Traduction de «nerfs au niveau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lésion traumatique de nerfs au niveau de l'épaule et du bras
letsel van zenuwen ter hoogte van schouder en bovenarm

Lésion traumatique de nerfs au niveau du poignet et de la main
letsel van zenuwen ter hoogte van pols en hand

Lésion traumatique de multiples nerfs au niveau du poignet et de la main
letsel van multipele zenuwen ter hoogte van pols en hand

Lésion traumatique d'autres nerfs au niveau du poignet et de la main
letsel van overige gespecificeerde zenuwen ter hoogte van pols en hand

Lésion traumatique d'autres nerfs au niveau de l'avant-bras
letsel van overige gespecificeerde zenuwen ter hoogte van onderarm

Lésion traumatique de multiples nerfs au niveau de l'avant-bras
letsel van multipele zenuwen ter hoogte van onderarm

Lésion traumatique de multiples nerfs au niveau de l'épaule et du bras
letsel van multipele zenuwen ter hoogte van schouder en bovenarm

Lésion traumatique d'autres nerfs au niveau de l'épaule et du bras
letsel van overige gespecificeerde zenuwen ter hoogte van schouder en bovenarm

Lésion traumatique de nerfs au niveau de l'avant-bras
letsel van zenuwen ter hoogte van onderarm

Lésion traumatique de nerfs au niveau de la hanche et de la cuisse
letsel van zenuwen ter hoogte van heup en bovenbeen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Effets indésirables rares (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 1 000) : Infection urinaire, sensation de tristesse (dépression), sensation d'anxiété, insomnies, évanouissement, atteinte des nerfs au niveau des mains ou des pieds, diminution de sensation au toucher, perturbations du goût, tremblements, vomissements, gonflement des gencives, gêne abdominale, bouche sèche, eczéma (une maladie de peau), rougeurs de la peau, éruption cutanée, douleurs dorsales, douleurs dans les jambes, envie urgente d’uriner la nuit, sensation de n’être pas bien (malaise), augmentation des taux d'acide urique dans le sang.
Zelden voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij 1 op de 1.000 gebruikers): Blaasinfectie, bedrukt gevoel (depressie), angstgevoelens, slapeloosheid, flauwvallen, zenuwschade in de handen of voeten, verminderde gevoeligheid bij aanraking, smaakafwijkingen, trillen, overgeven, opgezet tandvlees, onaangenaam gevoel in de buik, droge mond, eczeem (een huidaandoening), rode huid, huiduitslag, rugpijn, beenpijn, ’s nachts aandrang om te plassen, gevoel van onwelzijn (malaise), verhoogde concentratie urinezuur in het bloed.

Si vous souffrez ou avez souffert d’un trouble neuropsychiatrique tel qu’une psychose (une maladie mentale grave), de troubles de la personnalité ou d’une neuropathie périphérique (mauvais fonctionnement des nerfs au niveau des membres).
Als u aan een neuropsychiatrische stoornis zoals psychose (een ernstige geestesziekte) of persoonlijkheidsstoornissen of aan een perifere neuropathie (niet goed functioneren van de zenuwen van de ledematen) lijdt of heeft geleden.

Atteinte des nerfs au niveau des mains et/ou des pieds (neuropathie périphérique), caractérisée par des sensations anormales relatives au toucher, un engourdissement et/ou une douleur.
Aantasting van de zenuwen van de handen en/of de voeten (perifere neuropathie), wat wordt gekenmerkt door gevoelsillusies, een verdoofd gevoel en/of pijn.

Atteinte des nerfs au niveau des extrémités, causant des symptômes tels qu’un engourdissement ou des picotements (neuropathie).
Zenuwbeschadiging in de ledematen met symptomen zoals gevoelloosheid of tintelingen tot gevolg (neuropathie).

Modifications au niveau du nerf optique ou de la rétine : De rares cas de lésions au niveau du nerf optique ou de la rétine ont été observés chez les patients recevant de la didanosine, particulièrement à des doses supérieures à celles actuellement recommandées.
Veranderingen in de retina of van de nervus opticus: Patiënten die didanosine gebruiken vertonen in zeldzame gevallen veranderingen in de retina of van de nervus opticus, vooral bij doseringen hoger dan geadviseerd.

Gonflement des nerfs de vos muscles, raideur du cou, sensation anormale au niveau de la langue pouvant altérer l’élocution, stomatite/mucosite (plaies au niveau des lèvres ou ulcères dans la bouche).
Zwelling van de zenuwen van uw spieren, nekstijfheid, een abnormaal gevoel van de tong waardoor uw spraak kan veranderen, stomatitis/mucositis (wonden ter hoogte van de lippen of mondzweren),

périphérique (lésions au niveau des nerfs aux extrémités), hypoesthésie (diminution de la sensibilité
anemie (bloedarmoede: laag aantal rode bloedcellen), somnolentie (slaperigheid), perifere neuropathie

Deux d'entre elles étaient des études à court terme, de cinq ou six jours: l’une portait sur les douleurs dues à un cancer ou au SIDA, et l’autre sur les douleurs dues à d’autres causes telles des lésions au niveau des nerfs.
Twee van de onderzoeken duurden slechts vijf tot zes dagen: één onderzoek betrof pijn door kanker of aids, en bij het andere onderzoek had de pijn andere oorzaken, zoals zenuwbeschadiging.

Somnolence, engourdissement et picotement au niveau de la peau, affaiblissement, inactivité, troubles des nerfs périphériques, confusion, altération des capacités à coordonner les mouvements
Slaperigheid, verdoofd en tintelend gevoel van de huid, krachteloosheid, inactiviteit, stoornis van de perifere zenuwen, verwardheid, verminderd coördinatievermogen van bewegingen.