Traduction de «nerfs périphériques et du système nerveux autonome » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nerfs périphériques et du système nerveux autonome
perifere zenuwen en autonoom zenuwstelsel

Lésion à localisations contiguës des nerfs périphériques et du système nerveux autonome
neoplasma met overlappende lokalisatie van perifere zenuwen en autonoom zenuwstelsel

Tumeur maligne des nerfs périphériques et du système nerveux autonome
maligne neoplasma van perifere zenuwen en autonoom zenuwstelsel

Nerfs périphériques et système nerveux autonome
perifere zenuwen en autonoom zenuwstelsel

affection du système nerveux autonome périphérique
aandoening van perifeer autonoom zenuwstelsel

Autres affections du système nerveux autonome
overige gespecificeerde aandoeningen van autonoom zenuwstelsel

affection du système nerveux autonome
aandoening van autonoom zenuwstelsel

Affections du système nerveux autonome
aandoeningen van autonoom zenuwstelsel

Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...
Omschrijving: Het gemeenschappelijk thema van dissociatieve stoornissen of conversiestoornissen bestaat uit een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke zintuiglijke gewaarwordingen en controle over de motoriek. Alle vormen van dissociatieve stoornissen vertonen de tendens minder te worden na enige weken of maanden, vooral als hun begin samenviel met een traumatische levensgebeurtenis. Meer chronische stoornissen, vooral verlammingen en anesthesieën, kunnen ontstaan indien het begin samenvalt met onoplosbare problemen of persoonlijke conflicten. Deze stoornissen zijn voorheen geclassificeerd als verschillende vormen 'conversiehysterie'. Men neemt aan dat ze psychogeen van oorsprong zijn, nauw verbonden in de tijd als ze zijn met traumatische gebeurtenissen, onoplosbare en onverdraaglijke problemen of verstoorde betrekkingen. De symptomen vertegenwoordigen dikwijls de voorstelling van de patiënt over hoe een lichamelijke ziekte er uit ziet. Lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen enkele bekende lichamelijke of neurologische stoornis aan het licht. Daarenboven zijn er aanwijzingen dat het functieverlies een uitdrukking is van emotionele conflicten of noden. De symptomen kunnen zich ontwikkelen in nauwe relatie met psychische stress en verschijnen vaak plotseling. Alleen stoornissen van lichamelijke functies die gewoonlijk onder willekeurige controle staan en verlies van zintuiglijke gewaarwordingen vallen hieronder. Stoornissen met betrekking tot pijn en andere complexe lichamelijke sensaties die verlopen via het autonome zenuwstelsel zijn geclassificeerd onder somatisatiestoornissen (F45.0). De mogelijkheid van het naderhand optreden van ernstige lichamelijke of psychiatrische stoornissen dient altijd in gedachten te worden gehouden. | conversiehysterie | conversiereactie | hysterie | hysterische psychose

Affection du système nerveux autonome
aandoening van autonoom zenuwstelsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par suite des adaptations commandées par le système nerveux autonome, il s'ensuit une vasoconstriction périphérique et splanchnique.
Door aanpassingen vanwege het autonome zenuwstelsel resulteert dit in een perifere en splanchnische vasoconstrictie.

Le concept de cohérence cardiaque part du fondement selon lequel le cœur et le cerveau forment ensemble un véritable système que l’on peut apprivoiser afin de parvenir à un état particulièrement harmonieux du système nerveux autonome et, par conséquent, de la fluctuation de la fréquence cardiaque.
Het concept hartcoherentie steunt op het basisprincipe dat het hart en de hersenen samen een echt systeem vormen dat men kan 'temmen' om tot een harmonieuze toestand van het autonome zenuwstelsel, en dus ook van de schommeling van de hartfrequentie te komen.

Les médecins peuvent explorer le système nerveux autonome en procédant à un examen minutieux de la vessie, de l’intestin, des poumons ainsi que du cœur et des vaisseaux sanguins.
Artsen kunnen het autonome zenuwstelsel evalueren door een grondig onderzoek van de blaas- en darmfunctie, de ademhaling en de bloedsomloop.

Par ailleurs, le système nerveux autonome (« végétatif ») règle automatiquement certaines fonctions vitales comme la respiration et la digestion.
Het “vegetatieve” of autonome zenuwstelsel regelt de automatische levensfuncties zoals de ademhaling en de vertering.

Il faut envisager un syndrome neuroleptique malin devant des symptômes de changement de l’état de conscience, rigidité musculaire, hyperthermie, dysfonction du système nerveux autonome et augmentation de l’activité de la créatine phosphokinase sérique.
De mogelijkheid van een maligne neurolepticasyndroom moet worden overwogen bij symptomen van bewustzijnsverandering, spierrigiditeit, hyperthermie, autonome disfunctie en stijging van de creatinekinase activiteit in het serum.

Bruxelles, le 16 mai 2012 – Le Dr. Peter Goethals, du Brussels Heart Center, a ouvert la discussion en abordant le rôle du système nerveux autonome sur les fonctions vitales de l’Homme, dont le rythme cardiaque et la tension artérielle.
Brussel, 16 mei 2012 – Dr. Peter Goethals van het Brussels Heart Center opende de bijeenkomst met een bijdrage over de rol die het autonome zenuwstelsel speelt voor de vitale functies van de mens zoals het hartritme en de arteriële bloeddruk.

Liste déroulante 3 : Etiologie Code Catégorie Code Spécification A Non précisée A1 Etiologie non spécifiée A Non précisée A2 Etiologie non codée B Inconnue B1 Etiologie inconnue B Inconnue B2 Fibrose tissu de conduction C Ischémie C1 Ischémique C Ischémie C2 Post-infarctus D Congénital D1 Congénital E Iatrogène / thérapeutique E1 Complication chirurgicale E Iatrogène / thérapeutique E2 Chirurgical E Iatrogène / thérapeutique E3 Ablation F Système nerveux autonome F1 Hypersensibilité sino-carotidienne G Autre G1 Cardiomyopathie G Autre G2 Myocardite G Autre G3 Valvulopathie
Afrollijst 3: Etiologie Code Categorie Code Specificatie A Niet verduidelijkt A1 Etiologie niet gespecificeerd A Niet verduidelijkt A2 Etiologie niet gecodeerd B Onbekend B1 Etiologie onbekend B Onbekend B2 Fibrose ven het AV-geleidingssysteem C Ischemie C1 Ischemie C Ischemie C2 Post-infarct D Congenitaal D1 Congenitaal E Iatrogeen / therapeutiek E1 Chirurgische complicatie E Iatrogeen / therapeutiek E2 Chirurgisch E Iatrogeen / therapeutiek E3 Ablatie F Autonoom zenuwstelsel F1 Carotis sinus syndroom G Andere G1 Cardiomyopathie G Andere G2 Myocarditis G Andere G3 Valvulopathie

La SEP est une maladie auto-immune qui touche mes nerfs du système nerveux central.
MS is een auto-immuunziekte die het centrale zenuwstelsel aantast.

L’enregistrement des potentiels évoqués (réactions de l’organisme à des stimulus externes) permet de confirmer les ralentissements ou les ruptures de transmission des signaux dans le système nerveux . Dans le cas de la SEP , les ruptures sont dues aux lésions de la gaine de myéline, enveloppe protectrices des nerfs.
Door geëvoceerde responsen te meten (de reactie van het lichaam op een uitwendige stimulus) kunnen vertragingen of onderbrekingen in de gegevensoverdracht in het zenuwstelsel worden aangetoond, die in het geval van MS te wijten zijn aan de beschadiging van de myelineschede , die de zenuwen isoleert.

La naltrexone est un produit ayant fait l’objet d’études en double aveugle. Cet antagoniste morphinique ne traverse pas la barrière hémato-encéphalique et n’influe donc pas sur les effets des opioïdes sur le système nerveux central (comme l’effet analgésique), mais contrecarre leurs effets périphériques (entre autre au niveau du tube digestif).
Een product waarover wel dubbelblind onderzoek bestaat is naltrexon, een morfine-antagonist die de bloed-hersenbarrière niet overschrijdt en dus de centraal-nerveuze effecten van opioïden (zoas het analgetisch effect) niet beïnvloedt, maar wel de perifere effecten (o.a. op het maag-darmstelsel).