Vertaling van "nerveux central notamment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

affection du système nerveux central
aandoening van centraal zenuwstelsel

maladie démyélinisante du système nerveux central
demyeliniserende ziekte van centraal zenuwstelsel

lymphome diffus à grandes cellules B du systéme nerveux central
diffuus grootcellig B-cellymfoom van centraal zenuwstelsel

Gomme (syphilitique) | Syphilis (tardive) | Syphilome | du système nerveux central SAI
gumma (syfilitisch)van centraal zenuwstelsel NNO | syfilis (laat)van centraal zenuwstelsel NNO | syfiloomvan centraal zenuwstelsel NNO

angéite granulomateuse du système nerveux central
granulomateuze angiitis van centraal zenuwstelsel

angéite primaire du système nerveux central
primaire vasculitis van centrale zenuwstelsel

système nerveux central
centraal zenuwstelsel

syndrome de dysplasie ectodermique-déficience intellectuelle-malformation du système nerveux central
ectodermale dysplasie, intellectuele achterstand, misvorming van centraal zenuwstelsel

syndrome de calcification du système nerveux central-surdité-acidose tubulaire-anémie
syndroom van Yoshimura-Takeshita

Infections virales du système nerveux central
virusinfecties van centraal zenuwstelsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Manifestations au niveau du système nerveux central : notamment par stimulation du bulbe (augmentation de la fréquence respiratoire, nausées, vomissements, bradycardie par effet vagal), du cortex cérébral (nervosité, agitation, tremblements, irritation, céphalées, convulsions).
- Centraal-nerveuze verschijnselen : o.a. door stimulatie van de medulla (stijging van de ademhalingsfrequentie, nausea, braken, bradycardie tengevolge van een vagaal effect), de cerebrale cortex (rusteloosheid, agitatie, tremor, irritatie, hoofdpijn, convulsies).

Des effets gastro-intestinaux ont été rapportés plus fréquemment que dans les études randomisées; des effets sur le système nerveux central (notamment des troubles du sommeil, des cauchemars, des troubles de la concentration) étaient également assez fréquents (1 enfant ou adolescent traité sur 5).
Gastro-intestinale effecten werden frequenter gemeld dan in gerandomiseerde studies; ook centrale effecten (vooral slaapstoornissen, nachtmerries, concentratiestoornissen) waren vrij freqent (1 op 5 behandelde kinderen of adolescenten).

Il est à souligner que l’administration de doses thérapeutiques de 4-amino-quinoléines, a été associé à des lésions du système nerveux central, notamment des phénomènes d’ototoxicité (toxicité auditive et vestibulaire, surdité congénitale), ainsi qu’à des hémorragies rétiniennes et des pigmentations rétiniennes anormales.
Het moet benadrukt worden dat de toediening van therapeutische dosissen van de 4- aminochinolines geassocieerd is geweest met letsels van het centraal zenuwstelsel, met name fenomenen van ototoxiciteit (auditieve en vestibulaire toxiciteit, congenitale doofheid), alsook met retinale bloedingen en abnormale retinapigmentaties.

− infection du système nerveux central (notamment la méningite).
− infecties van het centrale zenuwstelsel, (waaronder meningitis).

États comateux, dépression du système nerveux central notamment par l'alcool, hypersensibilité connue à l’un des composants ou à d’autres butyrophénones, lésions aux noyaux gris centraux.
Comateuze toestanden, onderdrukking van het centraal zenuwstelsel o.a. ten gevolge van alcohol, bekende overgevoeligheid voor één van de bestanddelen of andere butyrofenonen, laesies aan de basale ganglia.

États comateux, dépression du système nerveux central notamment par l'alcool,
Comateuze toestanden, onderdrukking van het centraal zenuwstelsel o.a. ten gevolge van

Lorsque Fludarabine Sandoz est utilisé à des doses très élevées (jusqu'à quatre fois supérieures à la dose recommandée pour la LLC) chez des patients présentant une leucémie aiguë, un tiers de ces patients a présenté des effets indésirables sévères touchant le système nerveux central (notamment cécité, coma et décès).
Wanneer Fludarabine Sandoz wordt gebruikt bij patiënten met acute leukemie met zeer hoge doses (tot 4 keer de aanbevolen dosering voor CLL), had één derde van de patiënten last van ernstige effecten op het centrale zenuwstelsel (zoals blindheid, coma en sterfte).

— s'ils sont destinés à permettre un diagnostic ou un contrôle direct des processus physiologiques vitaux, sauf s'ils sont spécifiquement destinés à surveiller les paramètres physiologiques vitaux, lorsque des variations de certains de ces paramètres, notamment ceux des fonctions cardiaques ou respiratoires ou de l'activité du système nerveux central, peuvent présenter un danger immédiat pour la vie du patient, auquel cas ils font partie de la classe IIb.
— indien zij bestemd zijn om een directe diagnose of controle mogelijk te maken van vitale fysiologische functies, tenzij zij specifiek bestemd zijn voor het controleren van vitale fysiologische parameters, wanneer de aard van de variaties zodanig is dat deze tot onmiddellijk gevaar voor de patiënt kunnen leiden, bij voorbeeld variaties in de prestaties van hart, ademhaling, activiteit van het centrale zenuwstelsel. In dat geval behoren zij tot klasse IIb.

Ces hormones régulent le métabolisme de la plupart des tissus et interviennent dans le processus de développement somatique (notamment, au niveau de la croissance osseuse) et du système nerveux central.
Deze hormonen hebben een regulatorische invloed op het metabolisme van de meeste weefsels en spelen ook een rol in het proces van de somatische ontwikkeling (met name qua botgroei) en de ontwikkeling van het centraal zenuwstelsel.