Vertaling van "nerveux central somnolence " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

affection du système nerveux central
aandoening van centraal zenuwstelsel

maladie démyélinisante du système nerveux central
demyeliniserende ziekte van centraal zenuwstelsel

lymphome diffus à grandes cellules B du systéme nerveux central
diffuus grootcellig B-cellymfoom van centraal zenuwstelsel

Gomme (syphilitique) | Syphilis (tardive) | Syphilome | du système nerveux central SAI
gumma (syfilitisch)van centraal zenuwstelsel NNO | syfilis (laat)van centraal zenuwstelsel NNO | syfiloomvan centraal zenuwstelsel NNO

angéite granulomateuse du système nerveux central
granulomateuze angiitis van centraal zenuwstelsel

angéite primaire du système nerveux central
primaire vasculitis van centrale zenuwstelsel

système nerveux central
centraal zenuwstelsel

syndrome de dysplasie ectodermique-déficience intellectuelle-malformation du système nerveux central
ectodermale dysplasie, intellectuele achterstand, misvorming van centraal zenuwstelsel

syndrome de calcification du système nerveux central-surdité-acidose tubulaire-anémie
syndroom van Yoshimura-Takeshita

Infections virales du système nerveux central
virusinfecties van centraal zenuwstelsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Symptômes Système nerveux central : somnolence, stupeur, coma, ataxie, nervosité, agitation, exagération des réflexes, raideur musculaire et mouvements choréo-athétotiques, convulsions.
Symptomen Centraal zenuwstelsel: sufheid, stupor, coma, ataxie, rusteloosheid , agitatie, verhoogde reflexen, spierstijfte en choreo-athetotische bewegingen, convulsies.

Système nerveux central : Somnolence, sensation de fatigue, céphalée, vertige, insomnie, hostilité, confusion, désorientation, troubles de la mémoire, cauchemars, nervosité, paresthésie, tremblements et dystonie.
Centraal zenuwstelsel: Slaperigheid, vermoeidheid, hoofdpijn, duizeligheid, slapeloosheid, vijandigheid, verwarring, desoriëntatie, geheugenstoornissen, nachtmerries, nervositeit, paresthesie, tremor en dystonie.

Système nerveux centrale: Somnolence ou des vertiges. Mydriase: cet effet a été observé avec la dose journalière la plus élevée de dextrométhorphane.
Centraal zenuwstelsel Slaperigheid en duizeligheid Mydriasis: dit ongewenst effect werd waargenomen met de hoogste dagelijkse dosis van dextromethorfan.

Les symptômes suivants peuvent être théoriquement attendus : hypotension, effets électrophysiologiques (bradycardie sinusale, ralentissement de la conduction auriculo-ventriculaire, bloc auriculo-ventriculaire du second et du troisième degré, tachycardie), effets sur le système nerveux central (somnolence, confusion et, plus rarement, convulsions), symptômes gastro-intestinaux (nausées et vomissements), et effets métaboliques (hyperglycémie).
Hypotensie, elektrofysiologische effecten (sinusbradycardie, verlengde AV-geleidingstijd, tweede en derde graads AV-block, tachycardie), effecten op het centraal zenuwstelsel (sufheid, verwardheid en zelden convulsies), gastro-intestinale symptomen (misselijkheid en braken) en metabole effecten (hyperglycemie) kunnen op theoretische gronden worden verwacht.

Les symptômes suivants de surdosage apparaissent généralement en quelques heures : Système nerveux central : somnolence, hébétude, engourdissement, inconscience, mauvaise coordination des mouvements, excitation, renforcement des réflexes, raideur musculaire, mouvements anormaux, convulsions.
De volgende symptomen van overdosering verschijnen gewoonlijk binnen enkele uren: Centraal zenuwstelsel: slaperigheid, sufheid, verdoving, bewusteloosheid, slechte coordinatie van bewegingen, opwinding, versterkte reflexen, spierstijfheid, abnormale bewegingen, stuipen.

- Au niveau du système nerveux central: somnolence, engourdissement, coma, mauvaise coordination des mouvements, agitation, excitation, augmentation des réflexes, raideur musculaire, mouvements anormaux, convulsions.
- Op het centraal zenuwstelsel: slaperigheid, verdoving, coma, slechte coördinatie van bewegingen, onrust, opwinding, versterkte reflexen, spierstijfheid, abnormale bewegingen, stuipen.

Les symptômes suivants peuvent se manifester: Système nerveux central : somnolence, stupeur, coma, ataxie, inquiétude, agitation, hyperréflexie, rigidité musculaire, mouvements athétoïdes ou choréo-athétoïdes, convulsions.
Volgende symptomen zijn mogelijk : Centraal zenuwstelsel: slaperigheid, stupor, coma, ataxie, onrust, agitatie, versterkte reflexen, musculaire rigiditeit, athetoïde en choreo-athetoïde bewegingen, convulsies.

Le patient a présenté des troubles du système nerveux central tels qu’hyperactivité motrice, psychose, hallucinations visuelles, état proconvulsif, somnolence, stupeur et perte de connaissance.
De patiënt ondervond symptomen van het centrale zenuwstelsel, zoals rusteloosheid, psychosen, visuele hallucinaties, toegenomen gevoeligheid voor convulsies, slaperigheid, stupor, en bewusteloosheid.

Dans les cas de surdosages inférieurs à 140 mg ou dont la dose est inconnue, les patients ont présenté des troubles du système nerveux central (confusion, sensation ébrieuse, somnolence, vertige, agitation, agressivité, hallucinations et troubles de la marche) et/ou des troubles d’origine gastro-intestinale (vomissements et diarrhée).
Bij de meldingen van overdosis met hoeveelheden lager dan 140 mg of met een onbekende dosis, vertoonden de patiënten symptomen met een oorsprong in het centrale zenuwstelsel (verwardheid, slaperigheid, vermoeidheid, duizeligheid, agitatie, agressie, hallucinatie en verstoorde loop) of het gastrolintestinale systeem (braken en diarree).

Gastroprocinétiques Le métoclopramide est efficace en cas de nausées et de vomissements, mais ses effets sur le système nerveux central peuvent provoquer de la somnolence et parfois des symptômes extrapyramidaux, surtout chez les personnes très âgées.
Gastroprokinetica Metoclopramide is werkzaam bij nausea en braken, maar de centrale nerveuze werking kan, vooral bij hoogbejaarden, naast slaperigheid ook extrapiramidale verschijnselen uitlokken.