Vertaling van "net 18 –184 202 autres " (Frans → Nederlands) :

Résultat financier net 18 –184 202 Autres –48 4 –52 Résultat net ajusté des éléments non monétaires 2 512 2 261 251 Intérêts encaissés et autres produits financiers 51 138 –87 Intérêts payés et autres charges financières 317 –131 448 Impôts payés –369 37 –406 Flux de trésorerie avant variation du fonds de roulement 2 511 2 305 206
Depreciation, amortization and impairments 641 863 –222 Change in provisions and other non-current liabilities 142 393 –251 Net financial income 18 –184 202 Other –48 4 –52 Net income adjusted for non-cash items 2 512 2 261 251 Interest and other financial receipts 51 138 –87 Interest and other financial payments 317 –131 448 Taxes paid –369 37 –406 Cash flow before working capital changes 2 511 2 305 206 Payments out of provisions and other net cash movements in non-current liabilities –249 –127 –122

Médecins 7. 352 33.447 40.799 31.815 4.130 13% 29,1 41.266 1% Médecins généralistes 2.360 12.187 14.547 12.228 622 5% 11,2 14.660 1% Pédiatres 402 1.299 1.701 1.332 312 23% 1,2 1.740 2% Pédiatres 397 1.246 1.643 1.282 312 24% 1,2 1.679 2% Neuropédiatres 5 53 58 50 - 0% 0,0 61 5% Gynécologues 344 1.196 1.540 1.346 230 17% 1,2 1.553 1% Psychiatres 514 1.735 2.249 1.932 297 15% 1,8 2.180 -3% Psychiatres 308 1.511 1.819 1.656 297 18% 1,5 1.855 2% Neuropsychiatres 206 224 430 276 - 0% 0,3 325 -24% Groupe médical 1.986 8.377 10.363 8.627 1.459 17% 7,9 10.664 3% Médecine interne générale 371 951 1.322 959 514 54% 0,9 1.314 -1% Médecine interne et nucléariste 39 31 70 52 - 0% 0,0 70 0% Gériatre 68 240 308 262 37 14% 0,2 327 6% Gériatre endocrinologue 1 15 16 16 - 0% 0,0 16 0% Endocrinologue 33 196 229 219 - 0% 0,2 245 7% Oncologue médical 9 186 195 193 26 13% 0,2 202 4% Hématologue 9 108 117 112 - 0% 0,1 121 3% Rhumatologue 55 190 245 205 12 6% 0,2 247 1% Rhumatologie et médecine physique 23 - 23 10 - 0% 0,0 23 0% Pneumologue 53 427 480 431 42 10% 0,4 505 5% Gastroentérologue 85 582 667 605 54 9% 0,6 679 2% Cardiologue 188 922 1.110 959 99 10% 0,9 1.136 2% Neurologue 6 347 353 330 100 30% 0,3 475 35% Médecine physique 85 434 519 443 61 14% 0,4 520 0% Dermatologue 157 605 762 682 69 10% 0,6 773 1% Oto-rhino-laryngologie 145 545 690 602 78 13% 0,5 708 3% Radiothérapeute 12 202 214 166 41 25% 0,2 220 3% Radiothérapeute nucléariste 45 35 80 54 - 0% 0,0 78 -3% Médecine nucléaire 11 184 195 169 29 17% 0,2 197 1% Biologie 159 298 457 268 53 20% 0,2 470 3% Biologie et médecine nucléaire 49 193 242 188 - 0% 0,2 242 0% Biologie et anatomo-pathologie 32 12 44 22 - 0% 0,0 43 -2% Anatomo-pathologie 54 288 342 276 42 15% 0,3 346 1% Radiologie 297 1.386 1.683 1.404 202 14% 1,3 1.707 1% Groupe chirurgical 1.288 5.929 7.217 5.916 1.210 20% 5,4 7.392 2% Anesthésiologie 265 1.914 2.179 1.710 405 24% 1,6 2.249 3% Médecine aiguë et médecine d'urgence 4 320 324 306 131 43% 0,3 337 4% Chirurgie g ...
Geneesheren 7. 352 33.447 40.799 31.815 4.130 13% 29,1 41.266 1% Huisartsen 2.360 12.187 14.547 12.228 622 5% 11,2 14.660 1% Kinderartsen 402 1.299 1.701 1.332 312 23% 1,2 1.740 2% Kinderartsen 397 1.246 1.643 1.282 312 24% 1,2 1.679 2% Neuropediaters 5 53 58 50 - 0% 0,0 61 5% Gynaecologen 344 1.196 1.540 1.346 230 17% 1,2 1.553 1% Psychiaters 514 1.735 2.249 1.932 297 15% 1,8 2.180 -3% Psychiaters 308 1.511 1.819 1.656 297 18% 1,5 1.855 2% Neuropsychiaters 206 224 430 276 - 0% 0,3 325 -24% Medische specialismen 1.986 8.377 10.363 8.627 1.459 17% 7,9 10.664 3% Algemeen inwendige geneeskunde 371 951 1.322 959 514 54% 0,9 1.314 -1% Inwendige en nucleaire geneeskunde 39 31 70 52 - 0% 0,0 70 0% Geriaters 68 240 308 262 37 14% 0,2 327 6% Geriaters-Endocrinologen 1 15 16 16 - 0% 0,0 16 0% Endocrinologen 33 196 229 219 - 0% 0,2 245 7% Medisch oncologen 9 186 195 193 26 13% 0,2 202 4% Hematologen 9 108 117 112 - 0% 0,1 121 3% Reumatologen 55 190 245 205 12 6% 0,2 247 1% Reumatologie en fysische geneeskunde 23 - 23 10 - 0% 0,0 23 0% Pneumologen 53 427 480 431 42 10% 0,4 505 5% Gastro-enterologen 85 582 667 605 54 9% 0,6 679 2% Cardiologen 188 922 1.110 959 99 10% 0,9 1.136 2% Neurologen 6 347 353 330 100 30% 0,3 475 35% Fysische geneeskunde 85 434 519 443 61 14% 0,4 520 0% Dermatologen 157 605 762 682 69 10% 0,6 773 1% Neus-keel-oorartsen 145 545 690 602 78 13% 0,5 708 3% Radiotherapeuten 12 202 214 166 41 25% 0,2 220 3% Radiotherapeuten-nuclearisten 45 35 80 54 - 0% 0,0 78 -3% Nucleaire geneeskunde 11 184 195 169 29 17% 0,2 197 1% Biologen 159 298 457 268 53 20% 0,2 470 3% Biologie en nucleaire geneeskunde 49 193 242 188 - 0% 0,2 242 0% Biologie en pathana 32 12 44 22 - 0% 0,0 43 -2% Pathologische anatomie 54 288 342 276 42 15% 0,3 346 1% Radiologen 297 1.386 1.683 1.404 202 14% 1,3 1.707 1% Heelkundige specialismen 1.288 5.929 7.217 5.916 1.210 20% 5,4 7.392 2% Anesthesiologen 265 1.914 2.179 1.710 405 24% 1,6 2.249 3% Acute geneeskunde en urgentie- 4 320 324 306 131 43% 0 ...

Dépréciations, amortissements et pertes de valeur 1 712 2 119 –407 Variation des provisions et autres passifs non courants 436 420 16 Charges/produits financiers nets 301 –112 413 Autres 248 –2 250 Résultat net ajusté des éléments non monétaires 9 927 10 165 –238 Intérêts encaissés et autres produits financiers 590 608 –18 Intérêts payés et autres charges financières –498 –585 87 Impôts payés –1 217 –1 570 353 Flux de trésorerie avant variation du fonds de roulement 8 802 8 618 184 Paiements en espèces prélevés sur les provisions et autres mouvements en espèces nets des passifs non courants –567 –481 –86
Depreciation, amortization and impairments 1 712 2 119 –407 Change in provisions and other non-current liabilities 436 420 16 Net financial expense/income 301 –112 413 Other 248 –2 250 Net income adjusted for non-cash items 9 927 10 165 –238 Interest and other financial receipts 590 608 –18 Interest and other financial payments –498 –585 87 Taxes paid –1 217 –1 570 353 Cash flow before working capital changes 8 802 8 618 184 Payments out of provisions and other net cash movements in non-current liabilities –567 –481 –86

DE LA BETALACTAMASE INCLUS 1,3% 30.583 27.630 0,7% 37 36 19 23 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,2% 27.807 8.184 0,2% 69 71 20 18 M05BA BIPHOSPHONATES 1,2% 27.455 29.895 0,8% 35 35 21 21 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 1,1% 26.599 10.068 0,3% 61 63 22 27 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 1,0% 24.144 15.565 0,4% 50 54 23 22 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,0% 23.981 45.399 1,2% 22 22 24 25 L03AB INTERFERONS 1,0% 23.137 1.232 0,0% 130 130 25 13 J07BM VACCINS CONTRE LE PAPILLOMAVIRUS 1,0% 22.983 183 0,0% 202 181 26 28 C09BA IECA ET DIURETIQUES 1,0% 22.858 38.782 1,0% 26 27 27 24 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 1,0% 22.738 94 0,0% 219 211 28 29 N05AX AUTRES ANTIPSYCHOTIQUES (NEUROLEPTIQUES) 0,9% 22.071 7.797 0,2% 71 67 29 26 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,9% 21.654 23.166 0,6% 40 40 30 33 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,9% 21.202 6.731 0,2% 77 79 31 32 V03AN GAZ MEDICINAUX 0,9% 20.360 890 0,0% 142 143 32 31 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 0,9% 19.973 48.393 1,3% 18 20 33 36 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,8% 19.789 17.582 0,5% 45 44 34 30 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 0,8% 19.223 4.770 0,1% 88 86 35 35 J01FA MACROLIDES 0,8% 18.717 8.698 0,2% 68 69 36 42 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,8% 18.668 41.344 1,1% 24 24 37 39 A10AD INSULINES ET ANAL. INJ.
4,4% 104.014 77.274 2,0% 11 11 4 4 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 3,3% 77.523 129.054 3,4% 7 6 5 7 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 3,1% 72.981 235.876 6,2% 3 10 6 5 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 2,9% 67.770 68.744 1,8% 13 15 7 8 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 2,7% 63.451 117.895 3,1% 8 7 8 6 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 2,7% 62.369 286.253 7,5% 2 2 9 9 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 2,6% 61.985 162.632 4,3% 6 5 10 10 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,5% 58.159 169.135 4,5% 5 4 11 11 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 2,1% 49.815 53.906 1,4% 16 16 12 12 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,7% 39.287 33.212 0,9% 30 31 13 14 B01AB HEPARINEGROEP 1,7% 39.093 19.243 0,5% 42 45 14 16 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN, THIAZEPINEN EN OXEPINEN 1,6% 37.313 9.637 0,3% 64 70 15 15 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 1,5% 34.528 84.538 2,2% 10 9 16 17 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 1,4% 33.324 26.097 0,7% 38 38 17 20 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 1,3% 31.336 10.284 0,3% 60 66 18 19 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,3% 30.583 27.630 0,7% 37 36 19 23 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,2% 27.807 8.184 0,2% 69 71 20 18 M05BA BISFOSFONATEN 1,2% 27.455 29.895 0,8% 35 35 21 21 N06DA CHOLINESTERASEREMMERS 1,1% 26.599 10.068 0,3% 61 63 22 27 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 1,0% 24.144 15.565 0,4% 50 54 23 22 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,0% 23.981 45.399 1,2% 22 22 24 25 L03AB INTERFERONEN 1,0% 23.137 1.232 0,0% 130 130 25 13 J07BM PAPILLOMAVIRUSVACCINS 1,0% 22.983 183 0,0% 202 181 26 28 C09BA ACE-REMMERS MET DIURETICA 1,0% 22.858 38.782 1,0% 26 27 27 24 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 1,0% 22.738 94 0,0% 219 211 28 29 N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 0,9% 22.071 7.797 0,2% 71 67 29 26 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 0,9% 21.654 23.166 0,6% 40 40 30 33 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,9% 21.202 6.731 0,2% 77 79 31 32 V03AN MEDICINALE GASSEN 0,9% 20.360 890 0,0% ...

1 J01CA J01CA04 AMOXICILLINE 2.937 11,0% 2.702,8 2 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 2.718 7,4% 2.184,1 3 M01AE M01AE01 IBUPROFENE 1.610 10,4% 3.376,7 M01AE02 NAPROXENE 184 3,7% 520,1 M01AE03 KETOPROFENE 5 0,9% 13,5 M01AE12 OXAPROZINE 1 0,1% 1,2 M01AE09 FLURBIPROFENE 0 0,3% 0,8 4 J01FF J01FF01 CLINDAMYCINE 1.426 25,3% 285,6 J01FF02 LINCOMYCINE 2 0,6% 0,4 5 J01FA J01FA09 CLARITHROMYCINE 358 3,8% 227,5 J01FA10 AZITHROMYCINE 251 3,3% 93,6 J01FA02 SPIRAMYCINE 114 32,5% 34,9 J01FA01 ERYTHROMYCINE 72 13,8% 23,9 J01FA15 TELITHROMYCINE 3 0,4% 1,1 J01FA06 ROXITHROMYCINE 3 1,3% 1,4 J01FA11 MIOCAMYCINE 1 0,4% 0,5 6 M01AB M01AB05 DICLOFENAC 202 1,1% 388,9 M01AB16 ACECLOFENAC 14 0,2% 17,6 M01AB01 INDOMETACINE 1 0,3% 1,9 M01AB14 PROGLUMETACINE 0 0,1% 0,8 M01AB55 DICLOFENAC, ASSOCIATIONS 0 0,1% 0,1 7 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 108 0,1% 86,8 C10AA07 ROSUVASTATINE 63 0,1% 79,4 C10AA01 SIMVASTATINE 28 0,1% 105,9 C10AA03 PRAVASTATINE 10 0,1% 23,2 C10AA04 FLUVASTATINE 3 0,1% 4,6 8 J01AA J01AA02 DOXYCYCLINE 156 6,6% 191,9 J01AA08 MINOCYCLINE 14 0,5% 8,3 J01AA04 LYMECYCLINE 5 0,2% 4,8 9 J02AC J02AC01 FLUCONAZOLE 124 0,7% 15,2 J02AC02 ITRACONAZOLE 22 0,4% 9,4 10 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 77 0,1% 152,2 A02BC02 PANTOPRAZOLE 40 0,1% 65,7 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 10 0,1% 12,9 A02BC03 LANSOPRAZOLE 4 0,1% 7,5 A02BC04 RABEPRAZOLE 3 0,2% 1,7 11 N02AX N02AX02 TRAMADOL 56 0,2% 42,5 N02AX01 TILIDINE 33 0,4% 37,1 N02AX52 TRAMADOL, ASSOCIATIONS 22 0,2% 13,9 12 M01AC M01AC01 PIROXICAM 87 0,8% 160,1 M01AC06 MELOXICAM 11 0,2% 26,0 M01AC02 TENOXICAM 1 0,2% 2,3 13 R03AK R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RE 36 0,1% 19,8 R03AK07 FORMOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS R 32 0,1% 17,4 R03AK03 FENOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RES 6 0,0% 17,2 R03AK04 SALBUTAMOL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RE 1 0,0% 0,5 14 N06AB N06AB10 ESCITALOPRAM 30 0,1% 38,7 N06AB05 PAROXETINE 13 0,1% 27,1 N06AB04 CITALOPRAM 9 0,1% 17,8 N06AB06 SERTRALINE 8 0,1% 20,8 N0 ...
1 J01CA J01CA04 AMOXICILLINE 2.937 11,0% 2.702,8 2 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 2.718 7,4% 2.184,1 3 M01AE M01AE01 IBUPROFEN 1.610 10,4% 3.376,7 M01AE02 NAPROXEN 184 3,7% 520,1 M01AE03 KETOPROFEN 5 0,9% 13,5 M01AE12 OXAPROZINE 1 0,1% 1,2 M01AE09 FLURBIPROFEN 0 0,3% 0,8 4 J01FF J01FF01 CLINDAMYCINE 1.426 25,3% 285,6 J01FF02 LINCOMYCINE 2 0,6% 0,4 5 J01FA J01FA09 CLARITROMYCINE 358 3,8% 227,5 J01FA10 AZITHROMYCINE 251 3,3% 93,6 J01FA02 SPIRAMYCINE 114 32,5% 34,9 J01FA01 ERYTROMYCINE 72 13,8% 23,9 J01FA15 TELITHROMYCINE 3 0,4% 1,1 J01FA06 ROXITROMYCINE 3 1,3% 1,4 J01FA11 MIOCAMYCINE 1 0,4% 0,5 6 M01AB M01AB05 DICLOFENAC 202 1,1% 388,9 M01AB16 ACECLOFENAC 14 0,2% 17,6 M01AB01 INDOMETACINE 1 0,3% 1,9 M01AB14 PROGLUMETACINE 0 0,1% 0,8 M01AB55 DICLOFENAC, COMBINATIEPREPARATEN 0 0,1% 0,1 7 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 108 0,1% 86,8 C10AA07 ROSUVASTATINE 63 0,1% 79,4 C10AA01 SIMVASTATINE 28 0,1% 105,9 C10AA03 PRAVASTATINE 10 0,1% 23,2 C10AA04 FLUVASTATINE 3 0,1% 4,6 8 J01AA J01AA02 DOXYCYCLINE 156 6,6% 191,9 J01AA08 MINOCYCLINE 14 0,5% 8,3 J01AA04 LYMECYCLINE 5 0,2% 4,8 9 J02AC J02AC01 FLUCONAZOL 124 0,7% 15,2 J02AC02 ITRACONAZOL 22 0,4% 9,4 10 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 77 0,1% 152,2 A02BC02 PANTOPRAZOL 40 0,1% 65,7 A02BC05 ESOMEPRAZOL 10 0,1% 12,9 A02BC03 LANSOPRAZOL 4 0,1% 7,5 A02BC04 RABEPRAZOL 3 0,2% 1,7 11 N02AX N02AX02 TRAMADOL 56 0,2% 42,5 N02AX01 TILIDINE 33 0,4% 37,1 N02AX52 TRAMADOL, COMBINATIEPREPARATEN 22 0,2% 13,9 12 M01AC M01AC01 PIROXICAM 87 0,8% 160,1 M01AC06 MELOXICAM 11 0,2% 26,0 M01AC02 TENOXICAM 1 0,2% 2,3 13 R03AK R03AK06 SALMETEROL MET ANDERE MIDD.

Eléments de Amortissements restructuration et T3 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments T3 2010 T3 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions 3 exceptionnels 4 Résultats core Résultats core 7 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 12 578 12 578 11 086 Autres revenus 242 242 204 Coût des ventes -3 662 265 3 95 -3 299 -2 850 Marge brute 9 158 265 3 95 9 521 8 440 Marketing et vente -3 202 1 -3 201 -2 863 Recherche et développement -2 548 14 593 -1 941 -1 781 Administration et frais généraux -539 -539 -542 Autres produits 97 2 99 82 Autres charges -379 20 115 4 -240 -377 Résultat opérationnel 2 587 280 618 210 4 3 699 2 959 Quote-part dans le résultat net des entreprises associées 368 107 -189 286 313
Net sales to third parties 12 578 12 578 11 086 Other revenues 242 242 204 Cost of Goods Sold -3 662 265 3 95 -3 299 -2 850 Gross profit 9 158 265 3 95 9 521 8 440 Marketing & Sales -3 202 1 -3 201 -2 863 Research & Development -2 548 14 593 -1 941 -1 781 General & Administration -539 -539 -542 Other income 97 2 99 82 Other expense -379 20 115 4 -240 -377 Operating income 2 587 280 618 210 4 3 699 2 959 Income from associated companies 368 107 -189 286 313 Financial income 27 27 51 Interest expense -188 -188 -173 Income before taxes 2 794 387 618 21 4 3 824 3 150 Taxes 5 -475 -678 -471 Net income 2 319 3 146 2 679

Premier trimestre (non audité) T1 2010 T1 2009 Variation M USD M USD M USD % Chiffre d’affaires net 12 131 9 709 2 422 25 Autres produits 225 217 8 4 Coût des ventes –3 096 –2 585 –511 20 dont amortissements et pertes de valeur sur droits de produits, brevets et marques déposées –162 –223 61 –27 Marge brute 9 260 7 341 1 919 26 Marketing et vente –3 014 –2 721 –293 11 Recherche et développement –2 037 –1 694 –343 20 Administration et frais généraux –570 –505 –65 13 Autres produits 180 171 9 5 Autres charges –308 –245 –63 26 Résultat opérationnel 3 511 2 347 1 164 50 Quote-part dans le résultat des entreprises associées 103 83 20 24 Produits financiers 49 –48 97 –202 Charges d’intérêts –133 –86 –47 55 Résultat avant impôts 3 530 2 296 1 234 54 Impôts –582 –321 –261 81 Résultat net 2 948 1 975 973 49 Attribuable aux: Actionnaires de Novartis AG 2 933 1 962 971 49
Gross profit 9 260 7 341 1 919 26 Marketing & Sales –3 014 –2 721 –293 11 Research & Development –2 037 –1 694 –343 20 General & Administration –570 –505 –65 13 Other income 180 171 9 5 Other expense –308 –245 –63 26 Operating income 3 511 2 347 1 164 50 Income from associated companies 103 83 20 24 Financial income 49 –48 97 –202 Interest expense –133 –86 –47 55 Income before taxes 3 530 2 296 1 234 54 Taxes –582 –321 –261 81 Net income 2 948 1 975 973 49 Attributable to: Shareholders of Novartis AG 2 933 1 962 971 49

Marge brute 9 158 8 187 971 12 Marketing et vente -3 202 -2 863 -339 12 Recherche et développement -2 548 -1 825 -723 40 Administration et frais généraux -539 -542 3 -1 Autres produits 97 70 27 39 Autres charges -379 -393 14 -4 Résultat opérationnel 2 587 2 634 -47 -2 Quote-part dans le résultat net des entreprises associées 368 -21 389 ns Produits financiers 27 51 -24 -47 Charges d’intérêts -188 -173 -15 9 Résultat avant impôts 2 794 2 491 303 12 Impôts -475 -379 -96 25 Résultat net 2 319 2 112 207 10 Attribuable aux : Actionnaires de Novartis AG 2 275 2 098 177 8
Gross profit 9 158 8 187 971 12 Marketing & Sales -3 202 -2 863 -339 12 Research & Development -2 548 -1 825 -723 40 General & Administration -539 -542 3 -1 Other income 97 70 27 39 Other expense -379 -393 14 -4 Operating income 2 587 2 634 -47 -2 Income from associated companies 368 -21 389 nm Financial income 27 51 -24 -47 Interest expense -188 -173 -15 9 Income before taxes 2 794 2 491 303 12 Taxes -475 -379 -96 25 Net income 2 319 2 112 207 10 Attributable to: Shareholders of Novartis AG 2 275 2 098 177 8

Eléments de Amortissements restructuration et M9 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments M9 2010 M9 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions exceptionnels 3 Résultats core Résultats core 4 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 2 557 2 557 1 037 Chiffre d’affaires réalisé avec d’autres divisions 49 49 26 Autres revenus 312 312 282 Coût des ventes -1 158 189 -969 -649 Marge brute 1 760 189 1 949 696 Marketing et vente -248 -248 -188 Recherche et développement -385 13 -372 -291 Administration et frais généraux -107 -107 -115 Autres produits 27 27 21 Autres charges -182 75 45 -62 -57 Résultat opérationnel 865 202 75 45 1 187 66
Net sales to third parties 2 557 2 557 1 037 Sales to other divisions 49 49 26 Other revenues 312 312 282 Cost of Goods Sold -1 158 189 -969 -649 Gross profit 1 760 189 1 949 696 Marketing & Sales -248 -248 -188 Research & Development -385 13 -372 -291 General & Administration -107 -107 -115 Other income 27 27 21 Other expense -182 75 45 -62 -57 Operating income 865 202 75 45 1 187 66

Dépréciation, amortissements et pertes de valeur 1 098 1 258 –160 Variation des provisions et autres passifs non courants 235 217 18 Charges/produits financiers nets 179 –115 294 Autres 107 –84 191 Résultat net ajusté des éléments non monétaires 6 358 6 596 –238 Intérêts encaissés et autres produits financiers 570 571 –1 Intérêts payés et autres charges financières –135 –611 476 Impôts payés –928 –1 176 248 Flux de trésorerie avant variation du fonds de roulement 5 865 5 380 485 Paiements en espèces prélevés sur les provisions et autres mouvements en espèces nets des passifs non courants –422 –307 –115
Depreciation, amortization and impairments 1 098 1 258 –160 Change in provisions and other non-current liabilities 235 217 18 Net financial expense/income 179 –115 294 Other 107 –84 191 Net income adjusted for non-cash items 6 358 6 596 –238 Interest and other financial receipts 570 571 –1 Interest and other financial payments –135 –611 476 Taxes paid –928 –1 176 248 Cash flow before working capital changes 5 865 5 380 485 Payments out of provisions and other net cash movements in non-current liabilities –422 –307 –115