Traduction de «nettoyage automatique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide au nettoyage des chaussures
aangepast hulpmiddel voor reinigen van schoenen

brosse de nettoyage à usage unique du canal intramédullaire
reinigingsborstel voor beenmergkanaal voor eenmalig gebruik

brosse de nettoyage gingival
reinigingsborstel voor gingiva

pistolet à jet de nettoyage d’instrument
spuitpistool voor reiniging van instrument

instrument non invasif à usage unique de nettoyage de dispositif des voies respiratoires
niet-invasief reinigingsgereedschap voor luchtweghulpmiddel voor eenmalig gebruik

instrument invasif de nettoyage de dispositif des voies respiratoires
invasieve reinigigsborstel voor luchtweghulpmiddel

dispositif domestique d’aide au nettoyage de sols
aangepaste vloerzwabber voor huishoudelijk gebruik

dispositif domestique d’aide à l’essuyage/au brossage/à l’époussetage/au nettoyage
aangepast hulpmiddel voor schoonmaken voor huishoudelijk gebruik

dispositif d’aide au nettoyage/à l’épluchage d’aliments
hulpmiddel voor schoonmaken of schillen van voedsel

compresse de nettoyage pour pointe électrochirurgicale
reinigingssponsje voor elektrochirurgische tip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nettoyage automatique et rapide Le Vapomat pour liners medi se met automatiquement hors service après un nettoyage de 30 minutes.
Automatische, snelle reiniging De medi Liner Vapomat schakelt zich na een reinigingscyclus van 30 minuten vanzelf uit.

Il n'endommage pas les endoscopes, les accessoires ou l’unité de nettoyage automatique.
Het beschadigt de endoscopen, hun hulpstukken of de automatische wasmachine niet.

Il n’endommage pas les endoscopes, les accessoires ou l’unité de nettoyage automatique.
Het beschadigt de endoscopen, hun hulpstukken of de automatische wasmachine niet.

par leur conception la contamination des produits par des restes de café carbonisés (par exemple, prévoir un contrôle visuel avec une possibilité d'entretien et/ou un système de nettoyage automatique à des températures très élevées).
ontwerpen dat verontreiniging van de producten met verkoolde koffieresten wordt vermeden (door oa visuele controle en mogelijkheid tot onderhoud te voorzien en/of automatische reinigingssystemen op basis van zeer hoge temperaturen).

Le nettoyage dans un appareil automatique est plus efficace que le nettoyage manuel.
De reiniging in een automatisch apparaat is efficiënter dan een manuele reiniging.

Vu les difficultés d'assurer un bon nettoyage et une désinfection complète de haut niveau des endoscopes utilisés en routine, ainsi que la stérilité de circuit de rinçage des désinfecteurs automatiques, il est indispensable de procéder à des contrôles bactériologiques réguliers des endoscopes traités et, le cas échéant des désinfecteurs automatiques.
Een goede reiniging en een volledige high level desinfectie van de in routine aangewende endoscopen, evenals de steriliteit van de spoelcircuits van de automatische ontsmettingstoestellen zijn moeilijk te verzekeren. Daarom is het onontbeerlijk regelmatige bacteriologische controles van de behandelde endoscopen en desgevallend van de automatische ontsmettingstoestellen uit te voeren.

Le terme automatique n'implique pas que le traitement complet soit entièrement pris en charge par ces machines, qui en général ne réalisent pas un nettoyage équivalent aux procédures manuelles (brossage, ...).
De term automatisch betekent niet dat de volledige behandeling door deze toestellen verzekerd wordt; de reiniging is meestal niet gelijkwaardig met de manuele procedures (borsteling, ...).

Pour le nettoyage et la désinfection des instruments de chirurgie endoscopique et des endoscopes, des machines automatiques spécialement conçues à cet effet peuvent être utilisées.
Voor het reinigen en ontsmetten van instrumenten voor endoscopische chirurgie en endoscopen kunnen speciaal daartoe ontworpen toestellen gebruikt worden.

5.1.9 Lancer test d’étanchéité automatique, nettoyage et désinfection
5.1.9 Machinale lektest, reiniging en desinfectie starten Overdrachtformulier

maintenance et le nettoyage et la désinfection de l’automate, c) les distributeurs automatiques doivent pouvoir être démontés
onderhoud en de reiniging en ontsmetting van de automaat, c) de verdeelautomaten moeten demonteerbaar zijn voor de