Traduction de «nettoyage des autres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide au nettoyage des chaussures
aangepast hulpmiddel voor reinigen van schoenen

brosse de nettoyage à usage unique du canal intramédullaire
reinigingsborstel voor beenmergkanaal voor eenmalig gebruik

brosse de nettoyage gingival
reinigingsborstel voor gingiva

pistolet à jet de nettoyage d’instrument
spuitpistool voor reiniging van instrument

instrument non invasif à usage unique de nettoyage de dispositif des voies respiratoires
niet-invasief reinigingsgereedschap voor luchtweghulpmiddel voor eenmalig gebruik

instrument invasif de nettoyage de dispositif des voies respiratoires
invasieve reinigigsborstel voor luchtweghulpmiddel

dispositif domestique d’aide au nettoyage de sols
aangepaste vloerzwabber voor huishoudelijk gebruik

dispositif domestique d’aide à l’essuyage/au brossage/à l’époussetage/au nettoyage
aangepast hulpmiddel voor schoonmaken voor huishoudelijk gebruik

dispositif d’aide au nettoyage/à l’épluchage d’aliments
hulpmiddel voor schoonmaken of schillen van voedsel

compresse de nettoyage pour pointe électrochirurgicale
reinigingssponsje voor elektrochirurgische tip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7.1 Nettoyage de la zone médicale 7.2 Nettoyage des autres zones de travail 7.3 Nettoyage d’autres locaux
7.1 Reiniging van de medische zone 7.2 Reiniging van de andere werkzones 7.3 Reiniging van andere lokalen

les « préparations de nettoyage », destinées aux produits d’entretien domestiques « tous usages » et/ou aux autres produits de nettoyage servant au nettoyage de surfaces (par exemple, les matériels, produits, machines, installations mécaniques, moyens de transport et équipements connexes, instruments, appareils, etc.).
'reinigingspreparaten', bedoeld voor allesreinigers voor huishoudelijk gebruik en/of andere oppervlaktereiniging (bijv. materialen, producten, machines, mechanische toepassingen, vervoermiddelen en bijbehorende apparatuur, instrumenten, apparaten enz.);

autre client ou/et pour le transport d’un autre produit, le nettoyage de la citerne doit pouvoir être démontré au moyen, par exemple, d’un scellé sur la citerne, d’un certificat de nettoyage,… f) le chauffeur doit porter des vêtements, une coiffe et des gants
een andere klant of/en voor het vervoer van een ander product, moet worden aangetoond dat de citerne werd gereinigd, bvb door middel van een zegel op de citerne, een reinigingscertificaat,… f) tijdens het laden en lossen moet de chauffeur hygiënische

Lorsque des réceptacles de véhicules et/ou conteneurs ont été utilisés pour transporter des produits autres que des denrées alimentaires ou pour transporter des denrées alimentaires différentes, un nettoyage efficace et, le cas échéant, une désinfection doivent être effectués entre deux chargements pour éviter le risque de contamination, e) le plan et les procédures qui gèrent le nettoyage et la
Vervoermiddelen en/of recipiënten die worden gebruikt voor het vervoer van andere producten dan levensmiddelen of voor het vervoer van verschillende levensmiddelen, moeten tussen de verschillende vrachten afdoende worden schoongemaakt en waar nodig ontsmet om verontreiniging te vermijden, e) het plan en de procedures voor reinigen en ontsmetten van het

3.6.4. Lorsque des réceptacles de véhicules, des conteneurs, des citernes ou d'autres dispositifs similaires ont été utilisés pour transporter des produits autres que des denrées alimentaires ou pour transporter des denrées alimentaires différentes, un nettoyage efficace doit être effectué entre deux chargements consécutifs pour éviter tout risque de contamination ou d'altération des denrées alimentaires.
3.6.4. De laadruimten van voertuigen, containers, citernes of andere gelijkaardige vervoermiddelen, die voor het vervoer van andere producten dan voedingsmiddelen of voor het vervoer van verschillende voedingsmiddelen zijn gebruikt, moeten tussen de verschillende opeenvolgende vrachten afdoende worden schoongemaakt om elk risico van contaminatie of bederf van de voedingsmiddelen te vermijden.

Afin de prévenir la transmission de micro-organismes infectieux entre le cabinet dentaire et le laboratoire de prothèse dentaire, il faut être attentif au nettoyage et à la désinfection des empreintes et autres pièces prothétiques tant sortantes qu’entrantes.
Om overdracht van infectieuze kiemen tussen tandheelkundig kabinet en tandtechnisch labo tegen te gaan, dient aandacht te worden besteed aan het reinigen en ontsmetten van zowel uitgaande als inkomende werkstukken en afdrukken.

Certains endroits de l’hôpital sont plus à risque que d’autres (données de la surveillance, ISP) : ➢ chambre du patient (39,6 %) ; ➢ quartier opératoire (16,2 %) ; ➢ en dehors de la chambre du patient (10,3 %): traitement et nettoyage du matériel
Op sommige plaatsen in het ziekenhuis is er een hoger risico op PSO’s dan op andere plaatsen (surveillancegegevens, WIV), met name:

Dès que l’on se penche sur les détergents, on est confrontés, dans la législation, à une série de termes qu’il est bon de définir : Les détergents sont, selon le règlement européen qui organise leur utilisation (648/2004/EC), des produits contenant des savons et/ou d’autres agents de surface destinés à des processus de lavage ou de nettoyage.
Van zodra men zich met detergentia bezighoudt, wordt men in de wetgeving geconfronteerd met een reeks termen die het best gedefinieerd kunnen worden. Volgens de Europese verordening die hun gebruik reguleert (648/2004/EC) zijn detergentia alle stoffen en preparaten die zepen en/of andere oppervlakteactieve stoffen bevatten en die bedoeld zijn voor was- en reinigingsprocedés.

nettoyage contenant plus de 3 % d’acide nitrique (3) Le Conseil appuie également les autres recommandations mentionnées dans l’analyse de
publiek, die meer dan 3 % salpeterzuur bevatten (3) De Raad steunt ook de andere aanbevelingen in de Duitse gezondheidsrisicoanalyse (BfR

Ils peuvent toucher d'autres milieux professionnels (Maison de Repos-Maison de Repos de Soins (MR-MRS), soins à domicile, Institut Médico-Pédagogique (IMP), centres de soins, entreprises de traitement des déchets, de nettoyage, milieu socio-éducatif, etc) et peuvent également concerner des personnes agissant en dehors des soins de santé (soins à un patient par son entourage, secouriste, pompiers volontaires, etc.).
Maar deze PSO’S kunnen ook in andere beroepsomgevingen (WZC, thuiszorg, DVC, afvalverwerking, schoonmaakbedrijf, sociaal-educatief milieu, enz) en bij personen buiten de gezondheidszorg (mantelzorger, EHBO’er, vrijwillige brandweerlui, enz) voorkomen.