Vertaling van "nettoyage des instruments " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pistolet à jet de nettoyage d’instrument
spuitpistool voor reiniging van instrument

instrument non invasif de nettoyage de dispositif des voies respiratoires réutilisable
reinigingsborstel voor endotracheale tube

instrument non invasif à usage unique de nettoyage de dispositif des voies respiratoires
niet-invasief reinigingsgereedschap voor luchtweghulpmiddel voor eenmalig gebruik

instrument invasif de nettoyage de dispositif des voies respiratoires
invasieve reinigigsborstel voor luchtweghulpmiddel

brosse de nettoyage à usage unique du canal intramédullaire
reinigingsborstel voor beenmergkanaal voor eenmalig gebruik

dispositif d’aide au nettoyage/à l’épluchage d’aliments
hulpmiddel voor schoonmaken of schillen van voedsel

dispositif domestique d’aide au nettoyage de sols
aangepaste vloerzwabber voor huishoudelijk gebruik

dispositif domestique d’aide à l’essuyage/au brossage/à l’époussetage/au nettoyage
aangepast hulpmiddel voor schoonmaken voor huishoudelijk gebruik

dispositif d’aide au nettoyage des chaussures
aangepast hulpmiddel voor reinigen van schoenen

brosse de nettoyage gingival
reinigingsborstel voor gingiva

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8.1 Nettoyage des instruments 8.2 Désinfection des instruments 8.3 Stérilisation des instruments 8.4 Traitement hygiénique des contre-angles, pièces à main et turbines.
8.2 Ontsmetting van instrumenten 8.3 Sterilisatie van instrumenten 8.4 Hygiënische behandeling van hoek- en handstukken en turbines.

Le nettoyage des instruments et accessoires se déroule de préférence dans un local distinct.
De reiniging van instrumenten en hulpmiddelen gebeurt bij voorkeur in een afzonderlijke ruimte.

Les produits à base de chlorhexidine et de cétrimide peuvent être utiles comme antiseptique de plaies, mais sont également utilisés, à plus forte concentration, pour le nettoyage des instruments.
Het product op basis van chloorhexidine en cetrimide kan dienstig zijn als ontsmettingsmiddel voor wonden, maar wordt ook gebruikt voor de ontsmetting van instrumenten.

- contact indirect avec les patients: évacuation des liquides corporels; vider un récipient contenant des liquides corporels (p. ex. panne, urinal, …); manipulation ou nettoyage d’instruments utilisés (p. ex. pinces, ciseaux, …); manipulation d’objets souillés par des fluides corporels (p. ex. compresses); manipulation de déchets.
- Onrechtstreeks patiëntencontact: opruimen van lichaamsvochten; ledigen van recipiënt met lichaamsvochten (bvb. bedpan, urinaal, …); manipulatie of reiniging van gebruikte instrumenten (bv. Pincet, schaar, …); manipulatie van voorwerpen bevuild met lichaamsvochten (bvb. kompres); manipulatie van afval.

Ces situations surviennent principalement lors du rangement et du nettoyage des instruments utilisés, de la réalisation d’actes chirurgicaux, de la réalisation d’une anesthésie locale et de la remise en place du capuchon sur une aiguille (d’injection) utilisée.
Deze situaties doen zich vooral voor bij het opruimen en reinigen van gebruikt instrumentarium, het uitvoeren van chirurgische ingrepen, het toedienen van lokale anesthesie en het terugplaatsen van de huls op een gebruikte (injectie)naald.

les « préparations de nettoyage », destinées aux produits d’entretien domestiques « tous usages » et/ou aux autres produits de nettoyage servant au nettoyage de surfaces (par exemple, les matériels, produits, machines, installations mécaniques, moyens de transport et équipements connexes, instruments, appareils, etc.).
'reinigingspreparaten', bedoeld voor allesreinigers voor huishoudelijk gebruik en/of andere oppervlaktereiniging (bijv. materialen, producten, machines, mechanische toepassingen, vervoermiddelen en bijbehorende apparatuur, instrumenten, apparaten enz.);

(conditions pour le matériel et les instruments, température du lait durant le transport, nettoyage de l’infrastructure et de l’équipement, normes eau de nettoyage)
(voorwaarden voor materiaal en instrumenten, temperatuur van melk tijdens transport, reiniging infrastructuur en uitrusting, normen reinigingswater)

6.4 Matériel spécifique...33 6.4.1 Les instruments à mains..33 6.4.2 Pièces à main et contre-angles34 6.4.3 Fraises, embouts de nettoyage, etc.36 6.4.4 Instruments endodontiques..36
6.4. Specifieke materialen ..33 6.4.1 Handinstrumenten ...33 6.4.2. Hand- en hoekstukken34 6.4.3 Boren, reinigingstips, 35 6.4.4 Endodontische instrumenten ...35

d'un local ou d'une zone équipé pour le nettoyage et la stérilisation des instruments et du
een lokaal of ruimte, uitgerust voor het reinigen en steriliseren van instrumenten en

149839 Le centre dispose d'un local séparé pour le nettoyage et la désinfection ou la stérilisation des instruments utilisés.
149839 Het centrum beschikt over een afzonderlijk lokaal voor de reiniging en ontsmetting of sterilisatie van het gebruikte instrumentarium.