Traduction de «nettoyage manuel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide au nettoyage des chaussures
aangepast hulpmiddel voor reinigen van schoenen

brosse de nettoyage à usage unique du canal intramédullaire
reinigingsborstel voor beenmergkanaal voor eenmalig gebruik

brosse de nettoyage gingival
reinigingsborstel voor gingiva

pistolet à jet de nettoyage d’instrument
spuitpistool voor reiniging van instrument

instrument non invasif à usage unique de nettoyage de dispositif des voies respiratoires
niet-invasief reinigingsgereedschap voor luchtweghulpmiddel voor eenmalig gebruik

instrument invasif de nettoyage de dispositif des voies respiratoires
invasieve reinigigsborstel voor luchtweghulpmiddel

dispositif domestique d’aide au nettoyage de sols
aangepaste vloerzwabber voor huishoudelijk gebruik

dispositif domestique d’aide à l’essuyage/au brossage/à l’époussetage/au nettoyage
aangepast hulpmiddel voor schoonmaken voor huishoudelijk gebruik

dispositif d’aide au nettoyage/à l’épluchage d’aliments
hulpmiddel voor schoonmaken of schillen van voedsel

compresse de nettoyage pour pointe électrochirurgicale
reinigingssponsje voor elektrochirurgische tip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Nettoyage manuel : Le nettoyage s’effectue dans une solution contenant un détergent par brossage sous la surface de l’eau dans la mesure du possible afin d’éviter les éclaboussures.
3. Handmatige of manuele reiniging: De reiniging gebeurt, gebruik makend van een borstel, in een oplossing met een detergent.

Un pré-nettoyage manuel et un nettoyage font non seulement disparaître les souillures visibles mais engendrent également une réduction bactérienne importante.
Een manuele voorreiniging en een reiniging verwijderen niet alleen zichtbare bevuiling, maar leiden ook tot een belangrijke bacteriële reductie.

La séquence de décontamination des endoscopes flexibles commence par un pré-nettoyage mécanique, suivi d’un nettoyage manuel enzymatique au moyen de détergents et enfin de la désinfection en machine ou manuelle.
De decontaminatiesequentie van de flexibele endoscoop begint bij de mechanische voorreiniging, gevolgd door een manuele enzymatische reiniging met detergenten en ten slotte de machinale of manuele desinfectie.

Pour le nettoyage, on peut utiliser le nettoyage manuel, le nettoyage par ultrasons ou l’autolaveur.
Voor het reinigen kan men gebruik maken van manuele reiniging, ultrasone reiniging of de instrumentenwasmachine.

Le nettoyage dans un appareil automatique est plus efficace que le nettoyage manuel.
De reiniging in een automatisch apparaat is efficiënter dan een manuele reiniging.

Le nettoyage par ultrasons est plus efficace et plus facile à contrôler que le nettoyage manuel.
Ultrasone reiniging is efficiënter en meer controleerbaar dan manuele reiniging.

La séquence de décontamination commence par un nettoyage manuel au moyen de brosses jetables et l’utilisation de détergents, suivi d’une désinfection.
De decontaminatiesequentie begint met een manuele reiniging met wegwerpborstels en het gebruik van detergenten, gevolgd door een ontsmetting.

Cette CCT stipule que le comité pour la prévention et la protection au travail évalue les mesures de prévention sur la base du manuel « Les sources de stress dans le secteur du nettoyage : un manuel pour l’action ».
In deze CAO wordt bepaald dat het comité voor preventie en bescherming op het werk de preventiemaatregelen evalueren op basis van het handboek 'De oorzaken van stress in de sector : een handboek voor actie'.

Décoloration superficielle des dents, qui peut être corrigée par un nettoyage dentaire professionnel (détartrage manuel)
Oppervlakkige tandverkleuring, verwijderbaar met professionele tandreiniging (manuele

Consultez la brochure sur le site Internet de l’ Université Libre de Bruxelles’ (ULB): Santé et sécurité dans le secteur du nettoyage de bureau - Manuel européen destiné aux travailleurs (PDF)
Raadpleeg de brochure op de website van de ‘Université Libre de Bruxelles’ (ULB): Gezondheid en veiligheid in de kantoorschoonmaak - Europese handleiding voor de werknemers (PDF)