Traduction de «nettoyage sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide au nettoyage des chaussures
aangepast hulpmiddel voor reinigen van schoenen

brosse de nettoyage à usage unique du canal intramédullaire
reinigingsborstel voor beenmergkanaal voor eenmalig gebruik

brosse de nettoyage gingival
reinigingsborstel voor gingiva

pistolet à jet de nettoyage d’instrument
spuitpistool voor reiniging van instrument

instrument non invasif à usage unique de nettoyage de dispositif des voies respiratoires
niet-invasief reinigingsgereedschap voor luchtweghulpmiddel voor eenmalig gebruik

instrument invasif de nettoyage de dispositif des voies respiratoires
invasieve reinigigsborstel voor luchtweghulpmiddel

dispositif domestique d’aide au nettoyage de sols
aangepaste vloerzwabber voor huishoudelijk gebruik

dispositif domestique d’aide à l’essuyage/au brossage/à l’époussetage/au nettoyage
aangepast hulpmiddel voor schoonmaken voor huishoudelijk gebruik

dispositif d’aide au nettoyage/à l’épluchage d’aliments
hulpmiddel voor schoonmaken of schillen van voedsel

compresse de nettoyage pour pointe électrochirurgicale
reinigingssponsje voor elektrochirurgische tip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nettoyage sera effectué par ramassage des grosses pièces et aspiration de la poussière (à l’aide d’un filtre HEPA), jamais par soufflage ni balayage. Évacuation des décombres
Reiniging gebeurt door oprapen van grote stukken en opzuigen van stof (met HEPA-filter), nooit door blazen of keren.

La fréquence de ce nettoyage sera établie dans le plan de nettoyage et de désinfection, c) les conteneurs à déchets doivent être vidés, nettoyés et
De frequentie ervan wordt vastgelegd in het reinigingsplan, c) afvalcontainers moeten regelmatig worden leeggemaakt,

Le nettoyage manuel ne permettant pas la désinfection thermique, il sera suivi d'une
Aangezien de manuele reiniging geen thermische ontsmetting mogelijk maakt, zal ze gevolgd

Page qui sera envoyée : Nettoyage à domicile
Te verzenden pagina: Nettoyage à domicile

Un surdosage par voie transdermique sera traité par nettoyage de la zone d’application à l’eau et au savon dans les plus brefs délais, ainsi que par interruption de l’application de Itnogen et traitement des symptômes.
Transdermale overdosering wordt behandeld door de aanbrengplaats zo snel mogelijk met water en zeep te wassen, te stoppen met het aanbrengen van Itnogen en het behandelen van eventuele symptomen.

Un nettoyage minutieux sera réalisé au niveau du canal du déflecteur pour les appareils à vision latérale munis d'un onglet.
Het kanaal van de deflector bij apparaten met zijdelings zicht, uitgerust met een hevelkanaal, ondergaat een zorgvuldige reiniging.

Remarque : En cas de suspicion de contamination par des prions, le temps de contact sera de 18 min à 134 °C (ou 6 fois 3 min à 134 °C), moyennant des procédures préalables spécifi ques de nettoyage et de désinfection.
Opmerking: Bij vermoeden van besmetting met prionen zal de inwerkingstijd 18 min. en de temperatuur 134 °C bedragen (of 6 maal 3 min. aan 134 °C), mits voorafgaande specifi eke reinigings- en ontsmettingsprocedures.

Toute souillure visible de sang ou de liquides biologiques sera, préalablement à la phase de nettoyage, laissée en contact pendant 30 minutes avec une solution d’hypochlorite de sodium à 20.000 ppm.
Alvorens te reinigen moet men elke zichtbare vlek van bloed of lichaamsvochten gedurende 30 minuten in contact laten met een oplossing van natriumhypochloriet 20.000 ppm.

Celui-ci peut éventuellement être appliqué via un spray et sera toujours combiné avec un nettoyage mécanique (avec une lingette en papier).
Deze kan eventueel via een spray worden aangebracht en zal steeds gecombineerd worden met mechanische reiniging (via tissue).

Le nettoyage manuel ne permettant pas la désinfection thermique, il sera suivi d’une désinfection chimique.
Aangezien de manuele reiniging geen thermische ontsmetting mogelijk maakt, zal ze gevolgd worden door een chemische ontsmetting.