Vertaling van "nettoyages " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide au nettoyage des chaussures
aangepast hulpmiddel voor reinigen van schoenen

brosse de nettoyage à usage unique du canal intramédullaire
reinigingsborstel voor beenmergkanaal voor eenmalig gebruik

brosse de nettoyage gingival
reinigingsborstel voor gingiva

pistolet à jet de nettoyage d’instrument
spuitpistool voor reiniging van instrument

instrument non invasif à usage unique de nettoyage de dispositif des voies respiratoires
niet-invasief reinigingsgereedschap voor luchtweghulpmiddel voor eenmalig gebruik

instrument invasif de nettoyage de dispositif des voies respiratoires
invasieve reinigigsborstel voor luchtweghulpmiddel

dispositif domestique d’aide au nettoyage de sols
aangepaste vloerzwabber voor huishoudelijk gebruik

dispositif domestique d’aide à l’essuyage/au brossage/à l’époussetage/au nettoyage
aangepast hulpmiddel voor schoonmaken voor huishoudelijk gebruik

dispositif d’aide au nettoyage/à l’épluchage d’aliments
hulpmiddel voor schoonmaken of schillen van voedsel

compresse de nettoyage pour pointe électrochirurgicale
reinigingssponsje voor elektrochirurgische tip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.5 Nettoyage par une firme externe 2.6 Nettoyage du système d’alimentation 2.7 Nettoyage du système d’eau de boisson 2.8 Nettoyage du système de ventilation 2.9 Nettoyage des poulaillers après chaque bande de production
2.5 Reiniging door externe firma 2.6 Reiniging voedersysteem 2.7 Reiniging drinkwatersysteem 2.8 Reiniging ventilatiesysteem 2.9 Reiniging hok na elke productieronde 2.10 Worden containers, eiertrays, verpakkingsmateriaal ontsmet? te ontsmetten

2 0 3 Nettoyage et entretien 922,000 696,000 571,128.21 Ce crédit est destiné à couvrir les frais de nettoyage et d'entretien des locaux, des ascenseurs, du chauffage central, des équipements de conditionnement d'air, etc., les frais résultant de certains nettoyages périodiques, de l'achat de produits d'entretien, de lavage, de blanchissage, de nettoyage à sec, etc., ainsi que des remises en peinture, des réparations et des fournitures.
2 0 3 Schoonmaak en onderhoud 922,000 696,000 571,128.21 Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het onderhoud van lokalen, liften, centrale verwarming, installaties voor airconditioning, enz.; het betreft ook de uitgaven voor periodieke schoonmaakbeurten, de aanschaf van onderhouds-, schoonmaak-, was- en chemische reinigingsmiddelen, enz. en uitgaven voor schilder- en reparatiewerkzaamheden plus vervangend materieel.

2 0 3 Nettoyage et entretien 751,000 655,000 538,137 Ce crédit est destiné à couvrir les frais de nettoyage et d'entretien des locaux, des ascenseurs, du chauffage central, des équipements de conditionnement d'air, etc., les frais résultant de certains nettoyages périodiques, de l'achat de produits d'entretien, de lavage, de blanchissage, de nettoyage à sec, etc., ainsi que des remises en peinture, des réparations et des fournitures.
2 0 3 Schoonmaak en onderhoud 751,000 655,000 538,137 Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het onderhoud van lokalen, liften, centrale verwarming, installaties voor airconditioning, enz.; het betreft ook de uitgaven voor periodieke schoonmaakbeurten, de aanschaf van onderhouds-, schoonmaak-, was- en chemische reinigingsmiddelen, enz. en uitgaven voor schilder- en reparatiewerkzaamheden plus vervangend materieel.

Le plan de nettoyage et de désinfection n’est pas documenté ou est insuffisamment documenté, mais le nettoyage et la désinfection sont satisfaisants Le matériel de nettoyage et de désinfection n’est pas entreposé séparément La fréquence des analyses de l'eau potable n’est pas suffisante (si des analyses sont prévues par la réglementation) Il n’y a pas de poubelle dans certains ateliers La lutte contre les nuisibles est assurée par un tiers et aucun document n’est disponible à ce sujet Il n’y a pas de plan de disposition des appâts Le plan de lutte contre les nuisibles n’est pas suffisamment suivi Le plan de lutte contre les nuisibles n’est pas documenté Pas de fiche technique pour les biocides utilisés Les instructions d’hygiène ne sont pas connues du personnel, mais l’hygiène du personnel est satisfaisante Le personnel boit, mange dans les locaux où ce n’est pas autorisé (sauf consommation d’eau) Le personnel porte des bijoux (concerne tous les travailleurs dans les locaux de production) Le personnel ne porte pas de coiffe (concerne les travailleurs qui manipulent des denrées alimentaires non conditionnées) Les formations suivies ne sont pas enregistrées
Er kan niet worden aangetoond dat de gebruikte verpakkingen geschikt zijn voor de voedingssector (geen verklaring van overeenstemming) Het FEFO principe wordt niet gerespecteerd in geval van voedingsmiddelen die uit microbiologisch oogpunt zeer bederfelijk zijn, Het reinigings- en ontsmettingsplan klopt niet volledig met de realiteit Het reinigings- en ontsmettingsplan is niet gedocumenteerd of is onvoldoend gedocumenteerd, maar de reiniging en de ontsmetting is voldoende Het reinigings- en ontsmettingsmateriaal wordt niet apart bewaard De drinkwateranalysefrequentie is niet toereikend (als de regelgeving voorziet in analyses) Geen vuilbak aanwezig in bepaalde werkruimten De bestrijding van ongedierte wordt gegarandeerd door een derde en geen enkel document hieromtrent is beschikbaar Er is geen plan van de plaatsing van de lokazen Het ongediertebestrijdingsplan wordt onvoldoende opgevolgd Het bestrijdingsplan tegen ongedierte wordt niet gedocumenteerd Geen technische fiche van de gebruikte biociden Het personeel is niet op de hoogte van de hygiënevoorschriften, maar de hygiëne van het personeel is voldoende Het personeel drinkt en eet in lokalen waar dit niet is toegelaten (behalve consumptie van water) Het personeel draagt juwelen (alle werknemers die voedingsmiddelen zonder onmiddellijke verpakking hanteren of voedingsmiddelen behandelen) Het personeel draagt geen haarkapje (alle werknemers in de productieruimtes) Er wordt geen registratie bijgehouden van de gevolgde opleidingen

Législation: AR 7-02-97, Bijlage I punt 3.1.2. b) c) b) à l'exception des conteneurs et emballages perdus, ils doivent être construits, réalisés et entretenus de manière à permettre un nettoyage approfondi et, au besoin, une désinfection, qui soient suffisants compte tenu des fins auxquelles ils sont destinés; c) ils doivent être installés de manière à permettre un nettoyage convenable de la zone environnante”.
Wetgeving: KB 7-02-97, Bijlage I punt 3.1.2. b) c) b) met uitzondering van wegwerprecipiënten en -verpakking, zodanig zijn geconstrueerd, van zodanige materialen zijn vervaardigd en zodanig worden onderhouden dat zij grondig en voldoende schoon kunnen worden gehouden en waar nodig gedesinfecteerd, rekening houdende met de beoogde doeleinden; c) zodanig worden geïnstalleerd dat de omringende ruimte goed kan worden schoongemaakt”.

Le cycle de nettoyage des fûts : le nettoyage intérieur et extérieur se fait lorsque un groupe de fûts sont vides, ce qui peut durer 9, 12, 24 mois ou plus.
De reinigingscyclus van tonnen: in- en uitwendig reinigen gebeurt bij het leegkomen van een groep tonnen, dat kan 9, 12,24 of meer maanden duren.

Les procédures de nettoyage et de désinfection sont-elles adéquates et correctement mises en œuvre (plan de nettoyage et désinfection : qui, quand, quoi, comment, avec quelle fréquence, avec quel produit) ?
Zijn er adequate procedures voor reiniging en ontsmetting en worden zij correct toegepast (reinigingsplan: wie, wanneer, wat, hoe, met welke frequentie, met welk product)?

Ces dispositifs doivent être inclus dans le plan de nettoyage et de désinfection. Le nettoyage et la désinfection des zones, équipement et matériel de production en contact direct ou indirect avec les produits, doivent se faire avec de l’eau potable.
De reiniging en ontsmetting van zones, uitrustingen en productiemateriaal die in direct of indirect contact met producten staan, moet met drinkbaar water gebeuren.

Les procédures de nettoyage et de désinfection sont-elles adéquates et correctement mises en œuvre (plan de nettoyage : qui, quand, quoi, comment, à quelle fréquence, avec quel produit) ?
Zijn er adequate procedures voor reiniging en ontsmetting en worden zij correct toegepast (reinigingsplan: wie, wanneer, wat, hoe, met welke frequentie, met welk product)?

- Tout le matériel utilisé pour l'administration et le nettoyage, dont les gants, doit être placé dans des sacs destinés aux déchets à haut risque et être incinérés à température élevée.
- Alle materialen die nodig zijn voor de toediening of reiniging, inclusief handschoenen, moeten in een hoog-risico afvalzak worden gebracht voor verbranding bij hoge temperaturen.