Vertaling van "nettoyé au détergent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

détergent (a et sm) | détergent
detergens | geneesmiddel dat zuivert

nettoyant pour dentier
reinigingsmiddel voor gebitsprothese

nettoyant de lentille d’endoscope à usage unique
reiniger voor endoscooplens voor eenmalig gebruik

filtre à air nettoyant fixe haute efficacité
stationaire luchtreiniger met zeer verfijnde filter

exposition accidentelle à un agent nettoyant
onopzettelijke blootstelling aan schoonmaakmiddel

filtre à air nettoyant mobile haute efficacité
mobiele luchtreiniger met zeer verfijnde filter

Effet toxique de savons et détergents
toxisch gevolg van zepen en detergentia

Astringents et détergents locaux
lokale adstringentia en lokale detergentia

Dermite irritante de contact due aux détergents
irritatief contacteczeem door detergentia

aliments toxiques et plantes vénéneuses colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux intoxication SAI métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures savons et détergents
etsende aromatische verbindingen, zuren en caustische alkalin | giftige voedselbestanddelen en giftige planten | lijmen en kleefstoffen | metalen, inclusief gassen en dampen | plantenvoedsel en kunstmest | verven en kleurstoffen | vergiftiging NNO | zepen en detergentia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les cas où l'usage de matériel de prélèvement est nécessaire, il faut travailler au maximum dans des conditions stérile, utiliser de préférence des ustensiles et des récipients à usage unique, si cela n'est pas possible, chaque ustensile doit être systématiquement nettoyé au détergent puis stérilisé avant chaque prélèvement.
In gevallen waar het gebruik van bemonsteringsmateriaal noodzakelijk is, moet er zo steriel mogelijk worden gewerkt. Dit door bij voorkeur eenmalig te gebruiken materiaal en recipiënten te gebruiken, of, indien dit niet mogelijk is, door het materiaal met een reinigingsmiddel systematisch te reinigen en daarna te steriliseren voor elke bemonstering.

L'extérieur est lavé à l'aide d'une brosse douce et d'un détergent ou nettoyé à l'aide d'une gaze ou d'une éponge à usage unique imbibée de détergent; l'extrémité distale est brossée.
De buitenkant wordt met behulp van een zachte borstel en een detergens gewassen of met een gaas of spons voor eenmalig gebruik, gedrenkt in het detergens, gereinigd; het distale uiteinde wordt geborsteld.

doivent être nettoyés avec de l'eau contenant un détergent.
dienen volledig met water met een detergens gereinigd te worden.

McBride Ieper Household fabrique des produits nettoyants ménagers liquides (détergents, nettoie-tout, crèmes à récurer,...).
McBride Ieper Household maakt vloeibare huishoudelijke reinigingsproducten (detergenten, allesreinigers, schuurcrèmes,...).

S’il est souillé, il faut d’abord le nettoyer avec un détergent. Utilisez de préférence un matériel personnalisé, surtout en ce qui concerne le thermomètre, le récipient pour prothèse dentaire, la panne, l’urinal et le masque pour aérosol.
Zoveel mogelijk individueel materiaal gebruiken, zeker wat de thermometer, het recipiënt voor tandprotheses, de bedpan, het urinaal en het aërosolmasker betreft.

Le matériel non immersible est nettoyé avec un détergent, rincé à l’eau puis désinfecté à l’alcool à 70°.
Niet-onderdompelbaar materiaal wordt met een detergent gereinigd, met water afgespoeld en vervolgens met alcohol 70° ontsmet.

- doit être bien nettoyé (détergent-désinfectant), séché puis stérilisé.
- moet goed gereinigd (reinigend ontsmettingsmiddel), gedroogd en vervolgens gesteriliseerd worden.

Nettoyer, c'est éliminer la saleté visible et des matières organiques (telles que la graisse et le sang) par suspension dans de l'eau, à l'aide ou non d'une action mécanique et d'un détergent.
Reiniging is de verwijdering van zichtbaar vuil en organisch materiaal (bv. vet en bloed) door het te suspenderen in water, al dan niet met behulp van mechanische actie en een detergent.

Les équipements qui n’entrent pas en contact avec la peau ou la muqueuse ni avec le matériel entrant en contact avec la peau et la muqueuse du client doivent être nettoyés avec un produit détergent -désinfectant adapté au moins une fois par jour et après toute souillure par un produit biologique.
Het materiaal dat niet in contact komt met de huid of het weefsel, noch met het materiaal dat in contact komt met de huid of het weefsel van de klant, moet ten minste eenmaal per dag schoongemaakt worden met een aangepast detergent – ontsmettingsmiddel en na elke bevuiling met een biologisch product.

- Pour nettoyer un bassin s’il y a eu saignement il faut - 1) vider le bassin - 2) laver avec du détergent et de l’eau chaude - 3) bien rincer - 4) traiter avec de l’hypochlorite fraîchement produite à une concentration de 1 % de chlore - 5) rincer très attentivement.
- Om een reservoir te reinigen als er een bloeding heeft plaatsgevonden, moeten de volgende stappen gevolgd worden 1) het reservoir ledigen - 2) wassen met een schoonmaakmiddel en warm water - 3) goed spoelen - 4) behandelen met vers vervaardigde hypochloriet met een concentratie van 1% chloor - 5) goed spoelen.