Traduction de «nettoyé chaque semaine » (Français → Néerlandais) :

− L’autoclave doit être nettoyé chaque semaine conformément aux instructions du
− De autoclaaf moet wekelijks gereinigd worden volgens de instructies van de

Pour une hygiène normale, l’embout buccal de votre inhalateur doit être nettoyé chaque semaine avec un mouchoir en papier ou un tissu propre et sec.
Voor een normale hygiëne moet het mondstuk van uw inhalator wekelijks gereinigd worden met een papieren zakdoek of een propere en droge doek.

" bactériologiquement propre" , c-a-d : on utilise du nouveau matériel (tube, masque, récipient et conduits) pour chaque patient et entre chaque emploi chez un même patient, les tube, masque et récipient doivent être nettoyés et désinfectés; ils doivent être remplacés chaque semaine.
worden gewerkt, d.w.z. men gebruikt nieuw materiaal (pijpje, masker, recipiënt en leidingen) per patiënt en tussen elk gebruik moeten pijpje, masker en recipiënt worden gereinigd en ontsmet; zij worden wekelijks vervangen.

L'appareil doit cependant être régulièrement nettoyé (p. ex. chaque semaine).
Het toestel dient wel regelmatig (bijvoorbeeld wekelijks) te worden gereinigd.