Traduction de «neuroleptiques antidépresseurs sédatifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antidépresseurs barbituriques dérivés de l'hydantoïne iminostilbènes méthaqualone et dérivés neuroleptiques psychostimulants succinimides et oxazolidine-diones tranquillisants
antidepressiva | barbituraten | hydantoïnederivaten | iminostilbenen | methaqualonverbindingen | neuroleptica | psychostimulantia | succinimiden en oxazolidinedionderivaten | tranquillizers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Barbituriques; Benzodiazépines; Autres anxiolytiques non-benzodiazépines; Hypnotiques; neuroleptiques; Antidépresseurs sédatifs (amitriptyline, doxépine, miansérine, mirtazapine, trimipramine); Antihistaminiques H1 sédatifs; Antihypertenseurs à action centrale; Autres médicaments: baclofène, thalidomide, pizotifène.
Andere middelen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken: Narcotica (analgetica, antitussiva en opioïd substitutietherapie (sterke pijnstillers)); Barbituraten; Benzodiazepines; Andere niet-benzodiazepine anxiolytica; Hypnotica; neuroleptica; Sedatieve antidepressiva (amitriptyline, doxepine, mianserine, mirtazapine, trimipramine); sedatieve H1-antihistaminica; Centraal werkende antihypertensiva; Andere geneesmiddelen: baclofen, thalidomide, pizotifen.

des médicaments contre les maladies mentales (neuroleptiques, antidépresseurs sédatifs).
geneesmiddelen tegen mentale ziekten (neuroleptica, sedatieve antidepressiva).

- Médicaments déprimant le système nerveux central : hypnotiques, anxiolytiques, benzodiazépines, barbituriques, neuroleptiques, dérivés de la morphine (analgésiques, antitussifs et thérapie de substitution), antihistaminiques H1 sédatifs, antidépresseurs sédatifs (amitriptylline, doxépine, miansérine, mirtazapine, trimipramine) antihypertenseurs à action centrale (clonidine et analogues), baclofen, thalidomide : renforcement de la dépression centrale; une diminution de la vigilance peut s’avérer dangereuse pour la conduite de véhicules et l’utilisation de machines.
- Geneesmiddelen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken: hypnotica, anxiolytica, benzodiazepines, barbituraten, neuroleptica, morfinederivaten (analgetica, anti-tussiva en substitutietherapie), sedatieve H 1 antihistaminica, sedatieve antidepressiva (amitriptyline, doxepine, mianserin, mirtazapine, trimipramine), centrale antihypertensiva (clonidine en analogen), baclofen, thalidomide: toename van de centrale depressie; verminderde alertheid kan gevaarlijk zijn voor de rijvaardigheid en het besturen van machines.

4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions Une potentialisation des effets dépresseurs sur le système nerveux central peut se produire par : l’alcool, d’autres substances à effet dépresseur sur le système nerveux central (hypnotiques, psychotropes, analgésiques, neuroleptiques, anxiolytiques, sédatifs, antidépresseurs, analgésiques narcotiques, antiépileptiques, anesthésiques et antihistaminiques sédatifs) et myorelaxants.
4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Potentiëring van de deprimerende effecten op het centraal zenuwstelsel kan optreden met: alcohol, andere stoffen met deprimerende werking op het centraal zenuwstelsel (hypnotica, psychotropen, analgetica, neuroleptica, anxiolytica, sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anesthetica en sedatieve antihistaminica) en myorelaxantia.

4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions En cas d’administration concomitante de lormétazépam et de produits qui exercent un effet inhibiteur sur le SNC tels que l’alcool, les barbituriques, les antipsychotiques (neuroleptiques), les sédatifs/hypnotiques, les anxiolytiques, les antidépresseurs, les analgésiques narcotiques, opioïdes, les antihistaminiques H1 sédatifs, les antiépileptiques et les anesthésiques, la prudence est de rigueur en raison du risque de potentialisation et d’effets dépresseurs du SNC additifs.
Bij gelijktijdige toediening van lormetazepam en producten die een remmende werking uitoefenen op het centraal zenuwstelsel zoals alcohol, barbituraten, antipsychotica (neuroleptica), sedativa/hypnotica, anxiolytica, antidepressiva, opioïden, narcotische analgetica, sedatieve H1-antihistaminica, anti-epileptica en anesthetica, is voorzichtigheid geboden wegens het risico op potentiëring en op bijkomende onderdrukkende effecten van het centraal zenuwstelsel.

Ces substances sont entre autres : barbituriques, antipsychotiques (neuroleptiques), anxiolytiques, sédatifs, antidépresseurs, analgésiques narcotiques, antiépileptiques, anesthésiques, antihistaminiques sédatifs et opiacés.
Deze stoffen zijn onder andere: barbituraten, antipsychotica (neuroleptica), anxiolytica, sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anesthetica, sedatieve antihistaminica en opiaten.

La prudence est de rigueur si le lormétazépam est administré en même temps que des substances qui exercent un effet dépresseur sur le SNC (alcool, hypnotiques, psychotropes, neuroleptiques, anxiolytiques, sédatifs, antidépresseurs, analgésiques narcotiques, anti-épileptiques, anesthésiques, et antihistaminiques sédatifs), parce qu’une potentialisation peut survenir.
Voorzichtigheid is geboden indien lormetazepam wordt toegediend tegelijk met stoffen die een remmende invloed op het CSZ (alcohol, hypnotica, psychotropen, neuroleptica, anxiolytica, sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-eleptica, anaesthetica en sedatieve antihistaminica) uitoefenen, omdat er dan potentiëring kan optreden.

Lorsque les benzodiazépines sont associées à des médications d’action centrale (neuroleptiques, antidépresseurs, analgésiques, anesthésiques, …) l’effet sédatif sur le système nerveux central peut être renforcé.
Wanneer benzodiazepines samen gebruikt worden met geneesmiddelen zoals neuroleptica, antidepressiva, pijnstillers en verdovingsmiddelen kan het slaapverwekkend effect op het centraal zenuwstelsel versterkt worden.