Traduction de «neuroleptiques phénothiazines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Psycholeptiques et neuroleptiques dérivés de la phénothiazine
fenothiazinederivaten [neuroleptica, antipsychotica]

surdose de phénothiazine
overdosis fenothiazine

allergie à la phénothiazine
allergie voor fenothiazine

phénothiazine
fenothiazine

produit contenant de la phénothiazine
product dat fenothiazine bevat

intoxication par la phénothiazine
intoxicatie door fenothiazine

Neuroleptiques de type butyrophénone et thioxanthène
butyrofenonderivaten en thioxantheenderivaten [neuroleptica]

Syndrome malin des neuroleptiques
maligne neuroleptisch-syndroom

dyskinésie tardive induite par les neuroleptiques
tardieve dyskinesie door neuroleptica

Psycholeptiques et neuroleptiques, autres et non précisés
overige en niet-gespecificeerde antipsychotica en neuroleptica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

+ Médicaments pouvant causer des torsades de pointe Antiarrhytmiques de classe Ia (quinidine, hydroquinidine, disopyramide) et antiarrhytmiques de classe III (amiodarone, dofetilide, ibutilide, sotalol), certains neuroleptiques: phenothiazines (chlorpromazine, cyamemazine, levomepromazine, thioridazine, trifluoperazine), benzamides (amisulpride, sulpiride, tiapride), butyrophenones (droperidol, haloperidol), autres neuroleptiques (pimozide), et autres
+ Geneesmiddelen die een torsade de pointe veroorzaken Klasse Ia anti-aritmica (quinidine, hydroquinidine, disopyramide) en klasse III anti-aritmica (amiodarone, dofetilide, ibutilide, sotalol) bepaalde neuroleptica: fenothiazinen (chloorpromazine, cyamemazine, levomepromazine, thioridazine, trifluoperazine), benzamiden (amisulpride, sulpiride, tiapride), butyrofenonen (droperidol, haloperidol), andere neuroleptica (pimozide), en andere geneesmiddelen zoals: bepridil, cisapride, difenamil, erythromycine IV, vincamine IV, mizolastrine, halofantrine, sparfloxacine, pentamidine, moxifloxacine, ...

- neuroleptiques (phénothiazines [p. ex. thioridazine], thioxanthènes, butyrophénones [p. ex. halopéridol]), antipsychotiques atypiques, p. ex. rispéridone (médicaments utilisés pour traiter certaines affections psychiatriques)
- neuroleptica (fenothiazines [bv. thioridazine], thioxanthenen, butyrofenonen [bv. haloperidol]), atypische antipsychotica, bv. risperidon (geneesmiddelen gebruikt bij bepaalde psychiatrische aandoeningen)

Il convient d'être prudent lorsque l'on utilise conjointement d'autres médicaments capables d'abaisser le seuil convulsif, par exemple des antidépresseurs (antidépresseurs tricycliques, ISRS), des neuroleptiques (phénothiazines, thioxanthènes et butyrophènones), de la méfloquine, du bupropion et du tramadol.
Voorzichtigheid is geboden bij concomitant gebruik met andere geneesmiddelen die de epilepsiedrempel kunnen verlagen (bv. antidepressiva, (tricyclische antidepressiva, SSRI’s), neuroleptica (fenothiazines, thioxanthenen en butyrofenonen), mefloquine, bupropion en tramadol).

Il convient donc de se montrer prudent lors de l'utilisation simultanée d’autres médicaments réduisant ce seuil (p. ex. les antidépresseurs [antidépresseurs tricycliques, ISRS], les neuroleptiques [phénothiazines, thioxanthènes et butyrophénones], la méfloquine, le bupropion et le tramadol).
Voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen die de drempel voor convulsies kunnen verlagen (bv. antidepressiva [tricyclische, SSRI’s], neuroleptica [fenothiazinen, thioxanthenen en butyrofenonen], mefloquine, bupropion en tramadol).

La prudence est donc de mise lors de l'administration concomitante d’autres médicaments capables, eux aussi, d’abaisser ce seuil (p. ex. antidépresseurs [tricycliques, ISRS], neuroleptiques [phénothiazines, thioxanthènes et butyrophénones]), méfloquine, bupropion et tramadol).
Voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdig gebruik van andere producten die de toevalsdrempel verlagen (bv. antidepressiva [tricyclische antidepressiva, SSRI], neuroleptica [fenothiazinen, thioxanthenen en butyrofenonen]), mefloquine, bupropion en tramadol).

Ces substances comprennent la plupart des antidépresseurs (antidépresseurs tricycliques, inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine), les neuroleptiques (phénothiazines et butyrophénones), la méfloquine, le bupropion et le tramadol (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Tot deze middelen behoren de meeste antidepressiva (tricyclische antidepressiva, selectieve serotonineheropnameremmers), neuroleptica (fenothiazinen en butyrofenonen), mefloquine, bupropion en tramadol (zie rubrieken 4.4 en 5.1).

La prudence est de rigueur en cas d'utilisation concomitante d'autres médicaments pouvant abaisser le seuil épileptogène (comme par exemple, les antidépresseurs (tricycliques, ISRS), les neuroleptiques (phénothiazines, thioxanthènes et butyrophénones), la méfloquine, le bupropion et le tramadol).
Voorzichtigheid is geboden wanneer gelijktijdig andere geneesmiddelen gebruikt worden, die in staat zijn de drempel voor epileptische insulten te verlagen (bijvoorbeeld antidepressiva (tricyclische antidepressiva, SSRI’s), neuroleptica (fenothiazines, thioxanthenen en butyrofenonen), mefloquine, bupropion en tramadol).

La prudence est de mise en cas d’utilisation concomitante d’autres médicaments susceptibles d’abaisser le seuil épileptogène (p. ex. antidépresseurs tricycliques, ISRS), neuroleptiques (phénothiazines, thioxanthènes et butyrophénones), méfloquine, bupropion et tramadol
Voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdig gebruik van andere farmaca die de toevalsdrempel verlagen (bv. antidepressiva (tricyclische antidepressiva, SSRI), neuroleptica (fenothiazinen, thioxanthenen en butyrofenonen, mefloquine, bupropion en tramadol).

Les médicaments ayant des effets atropiniques comprennent les antidépresseurs tricycliques, la plupart des antihistaminiques H1 atropiniques, les anticholinergiques, les antiparkinsoniens, les antispasmodiques atropiniques, le disopyramide, la phénothiazine, les neuroleptiques et la clozapine.
Geneesmiddelen met atropineeffecten zijn tricyclische antidepressiva, de meeste H1-atropine-antihistaminica, anticholinergica, antiparkinsonmiddelen, atropine-antispasmodica, disopyramide, fenothiazineneuroleptica en clozapine.