Traduction de «neurologique est totalement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie

neurologique | relatif à l'étude du système nerveux
neurologisch | met betrekking tot de zenuwen

myasthénie | 1) fatigue musculaire (banale) - 2) affection neurologique (grave)
myasthenie | spierzwakte

syndrome immuno-neurologique lié à l'X
syndroom van Woods-Black-Norbury

évaluation neurologique
neurologische evaluatie

régime de surveillance neurologique
neurologisch monitoringsysteem

unité de soins intensifs neurologiques
intensieve zorgeenheid neurologie

syndrome de piébaldisme-anomalies neurologiques
syndroom van Telfer-Sugar-Jaeger

Zona accompagné d'autres manifestations neurologiques
herpes zoster met andere aandoening van zenuwstelsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant même la mise en route de la synthèse des hormones thyroïdiennes chez le fœtus (au cours de la dixième semaine de gestation dans l’espèce humaine), le développement neurologique est totalement dépendant de la fonction thyroïdienne de la mère (passage transplacentaire des hormones d’origine maternelle et présence de récepteurs aux hormones thyroïdiennes dans le système nerveux central du fœtus de moins de 10 semaines).
In de periode voor de synthese van schildklierhormoon bij de fœtus zelf een aanvang neemt (in de loop van de tiende zwangerschapsweek bij de mens), hangt de neurologische ontwikkeling volledig af van de schildklierfunctie van de moeder (transplacentaire overdracht van de moederlijke hormonen en aanwezigheid van receptoren voor de schildklierhormonen in het centrale zenuwstelsel van de fœtus van minder dan 10 weken).

Neurologie et Ophtalmologie Lucentis 364 229 59 43 Exelon/Exelon Patch 251 203 24 17 Stalevo/Comtan 141 123 15 9 Fanapt 21 Extavia 20 3 ns ns Autres 104 117 –11 –17 Total produits des activités stratégiques 901 675 33 24 Produits matures 133 131 2 –7 Total produits neurologiques et ophtalmiques 1 034 806 28 19
Exelon/Exelon Patch 251 203 24 17 Comtan/Stalevo 141 123 15 9 Fanapt 21 Extavia 20 3 NM NM Other 104 117 –11 –17 Total strategic franchise products 901 675 33 24 Mature products 133 131 2 –7 Total Neuroscience and Ophthalmics products 1 034 806 28 19

Exelon/Exelon Patch 252 233 8 9 Comtan/Stalevo 150 138 9 9 Extavia 38 9 ns ns Autres 107 118 -9 -10 Total produits stratégiques 924 792 17 17 Produits matures 149 150 -1 -3 Total produits neurologiques et ophtalmologiques 1 073 942 14 14
Exelon/Exelon Patch 252 233 8 9 Comtan/Stalevo 150 138 9 9 Extavia 38 9 nm nm Other 107 118 -9 -10 Total strategic franchise products 924 792 17 17 Mature products 149 150 -1 -3 Total Neuroscience and Ophthalmics products 1 073 942 14 14

Exelon/Exelon Patch 503 436 15 13 Comtan/Stalevo 291 261 11 9 Extavia 58 12 ns ns Autres 232 235 -1 -5 Total produits stratégiques 1 825 1 467 24 20 Produits matures 282 281 0 -5 Total produits neurologiques et ophtalmologiques 2 107 1 748 21 16
Exelon/Exelon Patch 503 436 15 13 Comtan/Stalevo 291 261 11 9 Extavia 58 12 nm nm Other 232 235 -1 -5 Total strategic franchise products 1 825 1 467 24 20 Mature products 282 281 0 -5 Total Neuroscience and Ophthalmics products 2 107 1 748 21 16

Exelon/Exelon Patch 747 687 9 8 Comtan/Stalevo 443 402 10 9 Extavia 84 26 ns ns Autres 343 343 0 -1 Total produits stratégiques 2 756 2 316 19 17 Médicaments établis 419 426 -2 -5 Total produits neurologiques et ophtalmologiques 3 175 2 742 16 14
Exelon/Exelon Patch 747 687 9 8 Comtan/Stalevo 443 402 10 9 Extavia 84 26 nm nm Other 343 343 0 -1 Total strategic franchise products 2 756 2 316 19 17 Established medicines 419 426 -2 -5 Total Neuroscience and Ophthalmics products 3 175 2 742 16 14

Neurosciences et ophtalmologie Lucentis 858 658 30 48 Exelon/Exelon Patch 687 606 13 24 Stalevo/Comtan 402 376 7 14 Ritaline/Focaline 329 320 3 6 Tegretol 283 354 –20 –13 Trileptal 227 259 –12 –5 Extavia 26 NS NS Autres 484 613 –21 –13 Total produits des activités stratégiques 3 296 3 186 3 13 Produits matures 286 313 –9 0 Total produits neurologiques et ophtalmiques 3 582 3 499 2 12
Exelon/Exelon Patch 687 606 13 24 Comtan/Stalevo 402 376 7 14 Ritalin/Focalin 329 320 3 6 Tegretol 283 354 –20 –13 Trileptal 227 259 –12 –5 Extavia 26 NM NM Other 484 613 –21 –13 Total strategic franchise products 3 296 3 186 3 13 Mature products 286 313 –9 0 Total Neuroscience and Ophthalmics products 3 582 3 499 2 12

Neurosciences et ophtalmologie Lucentis 335 221 52 60 Exelon/Exelon Patch 251 215 17 23 Stalevo/Comtan 141 131 8 11 Ritaline/Focaline 106 100 6 7 Tegretol 96 109 –12 –7 Trileptal 80 86 –7 –2 Extavia 14 NS NS Autres 156 188 –17 –12 Total produits des activités stratégiques 1 179 1 050 12 18 Produits matures 98 102 –4 –1 Total produits neurologiques et ophtalmiques 1 277 1 152 11 16
Exelon/Exelon Patch 251 215 17 23 Comtan/Stalevo 141 131 8 11 Ritalin/Focalin 106 100 6 7 Tegretol 96 109 –12 –7 Trileptal 80 86 –7 –2 Extavia 14 NM NM Other 156 188 –17 –12 Total strategic franchise products 1 179 1 050 12 18 Mature products 98 102 –4 –1 Total Neuroscience and Ophthalmics products 1 277 1 152 11 16

Exelon/Exelon Patch 244 251 -3 0 Comtan/Stalevo 152 141 8 9 Extavia 26 14 86 102 Autres 111 108 3 6 Total produits stratégiques 931 849 10 13 Médicaments établis 137 145 -6 -6 Total produits neurologiques et ophtalmologiques 1 068 994 7 10
Exelon/Exelon Patch 244 251 -3 0 Comtan/Stalevo 152 141 8 9 Extavia 26 14 86 102 Other 111 108 3 6 Total strategic franchise products 931 849 10 13 Established medicines 137 145 -6 -6 Total Neuroscience and Ophthalmics products 1 068 994 7 10

Effets indésirables fréquents (affectant plus d’1 personne sur 100, mais chez moins d’1 personne sur 10) : Nausées (envie de vomir), vomissements, troubles neurologiques (troubles touchant le système nerveux comme l’hémiparésie (paralysie partielle d’un côté du corps), l’aphasie (perte totale ou partielle de la capacité à utiliser ou à comprendre le langage), convulsions (crises) et hémianopsie (perte de la vision dans une moitié du champ visuel d’un œil ou des deux yeux)), et thromboembolie (caillots sanguins pouvant obstruer les vaisseaux sanguins).
Vaak voorkomende bijwerkingen (komen mogelijk voor bij maximaal 1 op de 10 mensen): misselijkheid, braken (overgeven), neurologische aandoeningen (aandoeningen die het zenuwstelsel beïnvloeden, zoals hemiparese [gedeeltelijke verlamming aan één kant van het lichaam], afasie [totaal of gedeeltelijk verlies van het vermogen om taal te produceren of te begrijpen], convulsies [stuipaanvallen] en hemianopsie [blindheid voor de helft van het gezichtsvermogen in één of beide ogen]) en trombo-embolie (bloedstolsels die de bloedvaten kunnen blokkeren).

a) Patients présentant un syndrome d’hypoventilation centrale – soit malédiction d'Ondine soit acquis dans le cadre d’une affection neurologique centrale ou neuromusculaire - caractérisé par l’absence quasi totale de réaction ventilatoire à l'hypoxie ou à l'hypercapnie. b) Ou patients atteints d’une affection pulmonaire restrictive d'origine neuromusculaire, qui,
Voor AOT ’s nachts (of 8/24 uren) door positieve druk of door perithoracale negatieve druk: Een getracheotomiseerde of niet getracheotomiseerde patiënt die behoort tot één van de volgende 3 groepen: a) Patiënten met een centraal hypoventilatiesyndroom - ofwel de vloek van Ondine ofwel verworven