Traduction de «neuromusculaire est obtenu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

neuromusculaire | qui concerne à la fois les muscles et leurs commandes nerveuses
neuromusculair | met betrekking tot zenuwen en spieren

scoliose d'origine neuromusculaire
neuromusculaire scoliose

pathologie de la jonction neuromusculaire d'origine toxique
toxische aandoening van neuromusculaire overgang

affection de la jonction neuromusculaire
aandoening van neuromusculaire overgang

produit lyophilisé | obtenu par lyophilisation
lyofilisaat | resultaat van vriesdroging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'entretien du bloc neuromusculaire est obtenu par la perfusion de Cisatracurium Sandoz.
Het neuromusculaire blok kan in stand worden gehouden door infusie van Cisatracurium Sandoz.

On a obtenu un blocage neuromusculaire adéquat, mais on a observé une variabilité interindividuelle élevée concernant les vitesses de perfusion horaires et un prolongement du rétablissement après blocage neuromusculaire.
Een adequate neuromusculaire blokkade werd bereikt, maar er was een grote variatie in infusiesnelheden per uur tussen patiënten en een verlengd herstel van neuromusculaire blokkade.

Un blocage neuromusculaire maximal permettant l'intubation est généralement obtenu en 2 minutes environ après l'administration de cette dose.
Men bekomt een maximaal neuromusculair blok waarbij intubatie kan plaatsvinden binnen ongeveer 2 minuten na het toedienen van deze dosis.

Après arrêt de la perfusion de Nimbex, la récupération spontanée du bloc neuromusculaire survient à une vitesse comparable à celle obtenue après l'administration d'un bolus unique.
Na het stoppen van de infusie Nimbex, treedt het spontane herstel vanuit het neuromusculair blok op aan een snelheid die vergelijkbaar is met deze na toediening van een eenmalige bolus.

Le maintien du bloc neuromusculaire peut être obtenu par perfusion de Nimbex.
Het behoud van het neuromusculair blok kan bereikt worden door infusie van Nimbex.

Après arrêt de la perfusion, la récupération spontanée du bloc neuromusculaire intervient à une vitesse comparable à celle obtenue après administration d'une injection bolus unique.
Na beëindiging van het infuus zal spontaan herstel van het neuromusculaire blok optreden met een snelheid die vergelijkbaar is met die na toediening van een enkele bolusinjectie.

L'administration préalable de suxaméthonium n'a aucun effet sur la durée du bloc neuromusculaire obtenu après des bolus de cisatracurium ni sur les exigences de vitesse de perfusion.
Voorafgaande toediening van suxamethonium heeft geen effect op de duur van het neuromusculaire blok na bolusdoses van cisatracurium of op de vereiste infuussnelheid.