Vertaling van "neuropathie afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

neuropathie | affection du système nerveux (central ou périphérique)
neuropathie | zenuwziekte

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

neuropathie optique ischémique
ischemische opticusneuropathie

neuropathie autonome
autonome neuropathie

syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce
spastisch ataxie, myoclonische epilepsie, neuropathiesyndroom met vroege aanvang

neuropathie axonale sévère précoce par déficit en MFN2
ernstige axonale neuropathie met vroege aanvang als gevolg van MFN2-deficiëntie

paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive
periodieke verlamming met distale motorneuropathie met latere aanvang

neuropathie motrice distale héréditaire de l'adulte jeune
distale erfelijke motorneuropathie met aanvang in vroege volwassenheid

neuropathie autonome diabétique
diabetische autonome neuropathie

neuropathie autonome périphérique idiopathique
idiopathische perifere autonome neuropathie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce médicament doit être arrêté si le patient présente des symptômes de neuropathie afin de prévenir la survenue d'une affection irréversible.
De behandeling met levofloxacine moet gestopt worden als de patiënt symptomen gewaarwordt van neuropathie om te voorkomen dat dit zich ontwikkeld tot een onomkeerbare toestand.

Elles peuvent survenir rapidement (voir rubrique 4.8) La lévofloxacine doit être arrêtée si le patient présente des symptômes de neuropathie afin de prévenir l’évolution vers une atteinte irréversible.
Indien bij een patiënt symptomen van neuropathie optreden, is het aanbevolen om levofloxacine stop te zetten om te vermijden dat zich een irreversibele situatie ontwikkelt.

La lévofloxacine doit être arrêtée si le patient présente des symptômes de neuropathie afin de prévenir l’évolution vers une atteinte irréversible.
Indien bij een patiënt symptomen van neuropathie optreden, is het aanbevolen om levofloxacine stop te zetten om te vermijden dat zich een irreversibele situatie ontwikkelt.

La lévofloxacine doit être interrompue lorsque le patient présente des symptômes de neuropathie, afin d’éviter l’apparition d’un état irréversible.
Levofloxacine Teva moet stopgezet worden als de patiënten symptomen van neuropathie vertonen om de ontwikkeling van een irreversibele aandoening te voorkomen.

Neuropathie périphérique Une neuropathie périphérique sensorielle et une neuropathie périphérique sensorimotrice, pouvant survenir rapidement, ont été rapportées chez des patients ayant reçu des fluoroquinolones, y compris la lévofloxacine (voir rubrique 4.8). Si le patient présente des symptômes de neuropathie, il faut interrompre le traitement par lévofloxacine afin d’éviter le développement d’une situation irréversible.
Perifere neuropathie Perifere sensoriële neuropathie en perifere sensorimotorische neuropathie die snel kunnen optreden, werden gerapporteerd bij patiënten die fluorochinolonen, waaronder levofloxacine, kregen (zie rubriek 4.8).Levofloxacine Teva moet worden stopgezet als de patiënt symptomen van neuropathie vertoont om de ontwikkeling van een irreversibele toestand te voorkomen.

Le traitement par la méfloquine sera interrompu chez les patients présentant des symptômes de neuropathie, y compris douleur, sensation de brûlures, picotements, engourdissement et/ou faiblesse musculaire, afin de prévenir le développement d'une maladie irréversible (voir rubrique 4.8).
Behandeling met mefloquine moet worden gestaakt als de patiënt verschijnselen van neuropathie ervaart, zoals pijn, branderig gevoel, tintelingen, gevoelsverlies en/of spierzwakte, om het ontstaan van een irreversibele aandoening te voorkomen (zie rubriek 4.8).

Il est recommandé de suivre étroitement les patients afin de détecter tout symptôme de neuropathie.
Het wordt aanbevolen patiënten met neuropathieverschijnselen zorgvuldig te controleren.

Afin de prévenir l’évolution vers une atteinte irréversible, la prise de ciprofloxacine doit être interrompue dès lors qu’apparaissent des symptômes de neuropathie, notamment : douleurs, brûlure, picotements, engourdissement et/ou faiblesse musculaire (voir rubrique 4.8).
Het gebruik van ciprofloxacine moet worden gestaakt als de patiënt symptomen van neuropathie ervaart, inclusief pijn, een brandend gevoel, tintelingen, een doof gevoel en/of zwakte om de ontwikkeling van een irreversibele aandoening te voorkomen (zie rubriek 4.8).