Traduction de «neuropathie périphérique surtout » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de neuropathie périphérique-leucodystrophie centrale dysmyélinisante-syndrome de Waardenburg-maladie de Hirschsprung
perifere demyeliniserende neuropathie, centrale dysmyeliniserende leukodystrofie, syndroom van Waardenburg, ziekte van Hirschsprung

neuropathie périphérique liée à une maladie
ziektegerelateerde perifere neuropathie

syndrome d'hypertrichose cervicale-neuropathie périphérique
cervicale hypertrichose, perifere neuropathie

neuropathie | affection du système nerveux (central ou périphérique)
neuropathie | zenuwziekte

neuropathie autonome périphérique idiopathique
idiopathische perifere autonome neuropathie

neuropathie motrice périphérique
motorische neuritis

Neuropathie autonome périphérique idiopathique
perifere autonome-neuropathie, idiophatisch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neuropathie périphérique (surtout des paresthésies au niveau des jambes et des pieds) chez 1 à 2% des patients, principalement chez les patients âgés ou en cas d’utilisation de doses trop élevées.
Perifere neuropathie (vooral paresthesieën in onderbenen en voeten) bij 1 à 2% van de patiënten, vooral bij ouderen of te hoge doses.

Dans l’association de paclitaxel et de cisplatine, la neurotoxicité, surtout sous la forme d’une neuropathie périphérique, s’est avérée plus fréquente et plus grave avec la perfusion de 175 mg/m 2 sur 3 heures (85 % de neurotoxicité, 15 % de neurotoxicité sévère) qu’avec la perfusion de 135 mg/m 2 sur 24 heures (25 % de neuropathie périphérique dont 3 % de neuropathie périphérique grave).
Neurotoxiciteit, vooral perifere neuropathie, bleek frequenter en ernstiger te zijn bij een 175 mg/m 2 3-uurs infusie (85% neurotoxiciteit, 15% ernstig) dan bij een 135 mg/m 2 24-uurs infusie (25% perifere neuropathie, 3% ernstig) wanneer paclitaxel werd gecombineerd met cisplatine.

Insomnie, modifications de l'humeur (notamment anxiété), dépression Confusion Somnolence, étourdissements, céphalées (surtout en début de traitement) Tremblement, dysgueusie, syncope, hypoesthésie, paresthésie Hypertonie, neuropathie périphérique
Soms Tremor, dysgeusie, syncope, hypesthesie, paresthesie Zeer zelden Hypertonie, perifere neuropathie Oogaandoeningen Soms Gezichtsstoornissen (met inbegrip van diplopie)

Très fréquent : neurotoxicité (surtout : neuropathie périphérique)
Zeer vaak: neurotoxiciteit (vooral: perifere neuropathie)

● rares neuropathies périphériques sensorielles surtout en cas de traitement prolongé
● zeldzaam: perifere sensoriële neuropathie vooral bij langdurig gebruik

Insuffisance rénale: les nitrofurannes sont dans ce cas inefficaces (concentration urinaire trop faible) et dangereux vu leur toxicité systémique (surtout neuropathie périphérique).
Nierinsufficiëntie: de nitrofuranen zijn in dat geval niet doeltreffend (te lage urinaire concentratie), en gevaarlijk gezien hun systemische toxiciteit (vooral perifere neuropathie).