Vertaling van "neuropathiques ne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Amylose hérédofamiliale non neuropathique
niet-neuropathische heredofamiliale amyloïdose

syndrome d'ataxie neuropathique sensorielle-dysarthrie-ophtalmoplégie
sensorische ataxische neuropathie, dysartrie, oftalmoparesesyndroom

Amylose hérédofamiliale neuropathique
neuropathische heredofamiliale-amyloïdose

douleur neuropathique
neuropathische pijn

maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante avec douleurs neuropathiques
autosomaal dominante intermediaire ziekte van Charcot-Marie-Tooth met neuropathische pijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- La douleur dans la SEP est souvent d’origine neuropathique [à propos de la douleur neuropathique, voir Folia d’avril 2006].
- De pijn bij MS is vaak neuropatisch van aard [in verband met neuropathische pijn, zie Folia april 2006].

Le rôle des opioïdes Au point de vue traitement, la douleur neuropathique chronique (lancinante) n’est pas dissociée de la douleur neuropathique paroxystique (fulgurante).
De rol van opioïden In de pijnbehandeling wordt geen onderscheid gemaakt tussen het behandelen van chronische of zeurende en van schietende of lancinerende neuropathische pijn.

Traitement médicamenteux des douleurs neuropathiques
Medicamenteuze behandeling van neuropathische pijn

Il ne s’agit pas de la crème à base de capsaïcine utilisée dans les douleurs neuropathiques [voir Folia de septembre 1999 et de décembre 2001].
Dit is niet de capsaïcinecrème die gebruikt wordt bij neuropathische pijn [zie Folia september 1999 en december 2001].

Elle est indiquée chez l’adulte dans le traitement en association de l’épilepsie partielle avec ou sans généralisation secondaire, ainsi que dans le traitement des douleurs neuropathiques périphériques.
Het product is aanvaard, bij de volwassene, voor de behandeling, in associatie met andere anti-epileptica, van partiële epilepsie met of zonder secundaire veralgemening, evenals voor de behandeling van perifere neuropathische pijn.

Les traitements spécifiques de la douleur neuropathique seront abordés dans le dernier paragraphe.
Neuropathische pijn vergt een specifieke behandeling, die verduidelijkt wordt in de laatste paragraaf.

Deux types de douleur sont classiquement décrits: la douleur nociceptive et la douleur neuropathique.
Men onderscheidt doorgaans 2 soorten pijn: nociceptieve pijn en neuropathische pijn.

Des études rigoureuses s’avèrent nécessaires pour préciser la place des dérivés du cannabis dans les affections spastiques et les douleurs neuropathiques.
Degelijk uitgevoerde studies zijn noodzakelijk om de plaats van de cannabisderivaten bij spastische aandoeningen en neuropathische pijn te preciseren.

Zona La gabapentine et la prégabaline sont maintenant enregistrées pour l’indication «douleur neuropathique».
Zona Gabapantine en pregabaline zijn nu geregistreerd voor de indicatie “neuropatische pijn”.

Il ne s’agit pas de la crème à base de capsaïcine utilisée dans les douleurs neuropathiques [voir Folia de septembre 1999 et de décembre 2001 ].
Dit is niet de capsaïcinecrème die gebruikt wordt bij neuropathische pijn [zie Folia september 1999 en december 2001 ].