Traduction de «neutrophile » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

neutrophile (a et sm) | ?
neutrofiel | kleurbaar met neutrale kleurstoffen

neutropénie | diminution du nombre de globules blancs neutrophiles
neutropenie | tekort aan witte bloedlichaampjes

Dermatose neutrophile fébrile [Sweet]
febriele neutrofiele-dermatose [Sweet]

Anomalies fonctionnelles des granulocytes neutrophiles
functionele stoornissen van polymorfonucleaire neutrofielen

syndrome d'immunodéficience neutrophile
neutrofiel immuundeficiëntie-syndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelques publications décrivent le rôle des neutrophiles.
Enkele publicaties beschreven de rol van de neutrofielen.

Il est suggéré que l’augmentation mesurée des neutrophiles démontre que le contact avec les désinfectants présents dans l’eau de piscine, provoque une réaction pro-inflammatoire.
Er wordt geopperd dat de gemeten stijging van neutrofielen aantoont dat contact met de desinfectantia, aanwezig in zwemwater, een proinflammatoire reactie teweegbrengt.

Une inflammation neutrophile a été suggérée chez les enfants lorsque, après une exposition accidentelle élevée au chlore, le leucotriène B 4 expiré reste élevé durant des mois, même lorsque les symptômes avaient disparu et que la fonction pulmonaire était normalisée (Bonetto et al., 2006; Uyan et al., 2009).
Neutrofiele inflammatie bij kinderen werd gesuggereerd wanneer, na een accidentele hoge chloorblootstelling, uitgeademende leukotriene B 4 maanden verhoogd bleef, ook al waren de symptomen verdwenen en was de longfunctie genormaliseerd (Bonetto et al., 2006; Uyan et al., 2009).

Lors de l’analyse des études relatives aux nageurs de compétition, l’inflammation respiratoire de type composé a été décrite. Selon les auteurs, les neutrophiles reflètent l’exposition à l’environnement de la piscine et les éosinophiles le statut allergique (Haahtela et al., 2008; Moreira et al., 2008). Le fait que le chlore joue effectivement un rôle dans les plaintes respiratoires mais, avec un autre mécanisme sous-jacent que l’allergie, a été suggéré sur base de la prévalence élevée de rhinite généralement non allergique chez les nageurs d’élite (Gelardi et al., 2010).
Bij analyse van studies over competitieve zwemmers werd respiratoire inflammatie van samengesteld type beschreven, waarbij, volgens de auteurs, de neutrofielen de blootstelling aan zwembadmilieu en de eosinofielen de allergische status weergeven (Haahtela et al., 2008; Moreira et al., 2008) Dat chloor wel een rol speelt in de respiratoire klachten, maar met een ander onderliggend mechanisme dan allergie, werd gesuggereerd aan de hand van de hoge prevalentie van meestal non-allergische rhinitis bij elitezwemmers (Gelardi et al., 2010).

Thrombocytopénie (diminution du nombre de plaquettes dans le sang), Neutropénie (diminution des granulocytes neutrophiles) Leucopénie (diminution du nombre de globules blancs). Choc anaphylactique Oedème de Quincke (gonflement des tissus au niveau du visage et des voies respiratoires) Réaction d’hypersensibilité (allergie) Hypotension
Trombocytopenie (vermindering van het aantal bloedplaatjes in het bloed), Neutropenie (vermindering van het aantal neutrofiele granulocyten), Leukopenie (vermindering van het aantal witte bloedcellen).

Thrombocytopénie (diminution du nombre de plaquettes dans le sang), Neutropénie (diminution des granulocytes neutrophiles) Leucopénie (diminution du nombre de globules blancs).
Trombocytopenie (vermindering van het aantal bloedplaatjes in het bloed) Neutropenie (vermindering van het aantal neutrofiele granulocyten) Leukopenie (vermindering van het aantal witte bloedcellen).

Neupogen, (développé en collaboration avec la société américaine AMGEN), facteur de croissance de la lignée sanguine des neutrophiles, en 1992 (Belgique, France, Europe).
Neupogen, (ontwikkeld in samenwerking met het Amerikaanse bedrijf AMGEN), groeifactor voor de bloedcellijn van de neutrofielen, in 1992 (België, Frankrijk, Europa).

Celle-ci est responsable d’une activation endothéliale, qui, au niveau des poumons, provoque un ralentissement du transit et une séquestration durable de polynucléaires neutrophiles dans les vaisseaux capillaires.
Deze laatste is verantwoordelijk voor endotheliale activatie, die, ter hoogte van de longen, een vertraagde transit en langdurige sekwestratie van neutrofiele polynucleairen in de capillairen schept.

Le surnageant de concentrés conservés stimule la production cytokinique de leucocytes mononucléés périphériques (Baumgartner et al., 2009), retarde l’apoptose de polynucléaires neutrophiles et stimule leur cytotoxicité (Biffl et al., 2001).
Het supernatant van bewaarde concentraten stimuleert de cytokineproductie van mononucleaire perifere leukocyten (Baumgartner et al., 2009), vertraagt de apoptose van neutrofiele polynucleairen en stimuleert de cytotoxiciteit ervan (Biffl et al., 2001).

2. Les mêmes leucocytes conservés libéreraient également des enzymes cytotoxiques qui fragiliseraient les membranes érythrocytaires, générant des lipides bioactifs (lysophospholipides déjà cités, libérés des microparticules détachées par action de la phospholipase A2) qui induiraient un neutrophil priming lors de la transfusion avec une expression accrue de CD11b et CD16 et une activation de l’oxydative burst (Chin-Yee et al., 1998; Sparrow et al., 2004), ou auraient une action activatrice des plaquettes (Zimrin & Hess, 2009).
2. Dezelfde bewaarde leukocyten zouden ook cytotoxische enzymen doen vrijkomen die de erytrocytenmembranen fragieler zouden maken waardoor bioactieve lipiden — de al vermelde lysofosfolipiden die vrijkomen uit de door de fosfolipase A2 losgemaakte microdeeltjes — voortgebracht worden die een neutrophil priming zouden induceren tijdens de transfusie met een toenemende expressie van CD11b en CD16 en een activatie van de oxydative burst (Chin-Yee et al., 1998; Sparrow et al., 2004) of een activerende werking op bloedplaatjes zouden hebben (Zimrin & Hess, 2009).