Vertaling van "ni cassés ni écrasés " (Frans → Nederlands) :

Les comprimés de finastéride sont recouverts d’une pellicule qui empêche le contact avec la substance active lors d’une utilisation normale, du moment que les comprimés ne sont ni cassés ni écrasés.
Finasteridetabletten hebben een filmomhulling die bij normaal gebruik contact met het actieve bestanddeel voorkomt, op voorwaarde dat de tabletten niet gebroken of verbrijzeld werden.

Les comprimés de finastéride sont recouverts d’une pellicule qui, lors d’une utilisation normale, empêche le contact avec la substance active du moment que les comprimés ne sont ni cassés ni écrasés.
De finasteridetabletten hebben een filmomhulling die bij normaal gebruik contact met de werkzame stof voorkomt, op voorwaarde dat de tabletten niet gebroken of verbrijzeld werden.

Les comprimés à libération prolongée ne doivent être ni mâchés, ni écrasés, ni cassés - si vous le faites, vous risquez un surdosage car le principe actif sera diffusé dans votre organisme de manière trop rapide.
Breek, verpulver of kauw niet op de tabletten met verlengde afgifte - als u dit wel doet, bestaat de kans op een overdosering, aangezien het medicijn te snel vrijkomt in uw lichaam.

Compte tenu du risque tératogène de la ribavirine, les comprimés ne doivent pas être cassés ni écrasés.
Wegens het teratogene potentieel van ribavirine mogen de tabletten niet worden gebroken of fijngemaakt.