Traduction de «nichés » (Français → Néerlandais) :

Nichés au sein de cliniques universitaires (Anvers, Gand, Louvain, Mont-Godinne), les centres de référence pour la fatigue chronique sont critiqués de longue date car ils ne parviennent pas assez à soutenir un modèle de prise en charge multidisciplinaire de la maladie en première ligne, comme recommandé par le Conseil supérieur de la santé.
Deze referentiecentra, ondergebracht in universitaire ziekenhuizen (Antwerpen, Gent, Luik-Godinne), krijgen al heel lang kritiek. Ze slagen er namelijk onvoldoende in om een model voor de multidisciplinaire tenlasteneming van de ziekte via de eerste lijn te ondersteunen, zoals aanbevolen door de Hoge Wetenschappelijke Raad.

Suite aux observations récentes de Ralstonia solanacearum (pourriture brune) et de Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus (pourriture annulaire) il est nécessaire d’augmenter le nombre d’analyses sur les pommes de terre belges (plants & pommes de terre de consommation) et importées ainsi que sur toutes les niches écologiques pertinentes dans lesquelles ces organismes peuvent survivre.
De recente vaststellingen van Ralstonia solanacearum (bruinrot) en van Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus (ringrot) noodzaken de verhoging van de analysen op Belgische aardappelen (pootgoed & consumptie-aardappelen) en op ingevoerde aardappelen, alsook op alle relevante ecologische niches waarin deze organismen kunnen overleven.

Le port de bijoux tels que bague, bracelet ou montre-bracelet n’est pas autorisé lors des soins parce que ce sont des niches à micro-organismes empêchant une hygiène correcte des mains: les mains des personnes portant des bagues sont plus souvent colonisées par une flore microbienne (Hoffman et al., 1985) même après une hygiène des mains, quelle que soit la technique utilisée (Trick et al., 2003).
Het dragen van juwelen zoals ringen, armbanden of polshorloge is tijdens de zorgverlening niet toegelaten omdat ze haarden van micro-organismen zijn die een correcte handhygiëne beletten: de handen van personen die ringen dragen, zijn vaker door een microbiële flora gekoloniseerd (Hoffman et al, 1985), zelfs na handhygiëne, welke ook de gebruikte techniek mag zijn (Trick et al, 2003).

Le port de bijoux tels que bague, bracelet ou montre-bracelet n’est pas autorisé lors des soins parce que ce sont des niches à micro-organismes empêchant une hygiène correcte des mains : les mains des personnes portant des bagues sont plus souvent colonisées par une flore microbienne même après une hygiène des mains, quelle que soit la technique utilisée.
Het dragen van juwelen zoals ringen, armbanden of polshorloge is tijdens de zorgverlening niet toegelaten omdat ze haarden van micro-organismen vormen die een correcte handhygiëne beletten: de handen van personen die ringen dragen, zijn vaker door een microbiële flora gekoloniseerd, zelfs na handhygiëne, welke ook de gebruikte techniek mag zijn.

En ce qui concerne les anti-agglomérants, les silicates d'aluminium E555, E556 et E559 sont interdits et pour le E554, seule une application de niche subsiste pour le sel fin utilisé pour le traitement de surface de fromage affiné.
Bij de antiklontermiddelen worden de aluminiumsilicaten E555, E556 en E559 verboden en voor E554 blijft er enkel een nichetoepassing over voor fijn zout dat voor de oppervlaktebehandeling van gerijpte kaas wordt gebruikt.

Une hygiène de toilette inadaptée : le Candida se niche aussi autour de l'anus et dans le tractus gastro-intestinal.
Verkeerde toilethygiëne. De Candida-schimmel huist ook rond de anus en in het maag-darmkanaal.

Or, les animaux de compagnie, leur nourriture et leur espace de vie (niche, panier, aquarium, etc) sont naturellement porteurs de virus, de bactéries et de parasites.
En huisdieren, maar ook hun voeding en leefruimte (kennel, mand, aquarium enz.), zijn net van nature dragers van virussen, bacteriën en parasieten.

Niché dans un domaine de 18 hectares en bordure de la vallée verdoyante et sauvage de la Haute Meuse, le Castel Les Sorbiers vous invite à venir découvrir les plaisirs exquis de la gastronomie et de la nature.
Even voorbij Dinant, genesteld in een domein van 18 hectare aan de oever van de Maas, neemt Castel les Sorbiers je mee in een wereld van culinair raffinement en ongebreidelde natuurpracht.

Tu dois éviter la pièce où est nettoyé son «coin» (niche, litière, cage, panier, aquarium, etc.).
Blijf weg uit zijn hondenhok, kattenbak, kooi, mand, aquarium enz., ook als het is schoongemaakt.

Nettoyer soi-même son «coin» (niche, litière, cage, panier, aquarium, etc.).
Zelf zijn ‘hoekje’ reinigen (hondenhok, kattenbak, kooi, mand, aquarium enz).