Traduction de «nicotine patch » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicotinate de benzyle
benzylnicotinaat

produit contenant de la nicotine sous forme nasale
product dat nicotine in nasale vorm bevat

produit contenant de la nicotine sous forme pulmonaire
product dat nicotine in pulmonaire vorm bevat

produit contenant de la nicotine sous forme oromuqueuse
product dat nicotine in oromucosale vorm bevat

produit contenant du nicotinate de xantinol
product dat xantinolnicotinaat bevat

produit contenant du nicotinate de méthyle
product dat methylnicotinaat bevat

produit contenant de la nicotine
product dat nicotine bevat

produit contenant de la nicotine sous forme cutanée
product dat nicotine in cutane vorm bevat

produit contenant seulement de la nicotine sous forme cutanée
product dat enkel nicotine in cutane vorm bevat

dépendance à la nicotine
nicotine-afhankelijkheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La FSMB offre une intervention unique de 50 € aux membres qui, pour arrêter de fumer, suivent un traitement sous contrôle médical à l'aide d'un moyen dont la valeur thérapeutique est reconnue tel que le bupropion et/ou des succédanés de la nicotine (patch, chewing gum).
De FSMB biedt een eenmalige tussenkomst van 50 euro voor leden die om te stoppen met roken, een behandeling onder medische begeleiding volgen en een erkend therapeutisch middel, zoals bupropion en/of nicotinevervangende middelen (pleisters, kauwgom), gebruiken.

12. Jamerson BD, Nides M, Jorenby DE, Donahue R, Garrett P, Johnston JA, et al. Lateterm smoking cessation despite initial failure: an evaluation of Bupropion sustained release, nicotine patch, combination therapy, and placebo.
12. Jamerson BD, Nides M, Jorenby DE, Donahue R, Garrett P, Johnston JA, et al. Lateterm smoking cessation despite initial failure: an evaluation of bupropion sustained release, nicotine patch, combination therapy, and placebo.

- vous êtes un gros consommateur de tabac ou de produits contenant de la nicotine (patches ou chewing gums), en particulier si vous êtes une femme ménopausée ou un homme de plus de 40 ans.
- u veel tabak gebruikt of producten die nicotine bevatten (pleisters of kauwgom), vooral als u een vrouw bent in de menopauze of een man ouder dan 40 jaar.

Intervention unique de 50 € aux membres qui, pour arrêter de fumer, suivent un traitement sous contrôle médical à l'aide d'un moyen dont la valeur thérapeutique est reconnue tel que le bupropion et/ou des succédanés de la nicotine (patch, chewing gum).
Eenmalige tussenkomst van 50 euro voor leden die om te stoppen met roken, een behandeling onder medische begeleiding volgen en een erkend therapeutisch middel, zoals bupropion en/of nicotinevervangende middelen (pleisters, kauwgom), gebruiken.

13. Jorenby DE, Leischow SJ, Nides MA, Rennard SI, Johnston JA, Hughes AR, et al. A controlled trial of sustained release Bupropion, a nicotine patch or both for smoking cessation.
13. Jorenby DE, Leischow SJ, Nides MA, Rennard SI, Johnston JA, Hughes AR, et al. A controlled trial of sustained release bupropion, a nicotine patch or both for smoking cessation.

Si vous utilisez également des patchs de nicotine, votre tension artérielle devra être contrôlée chaque semaine.
Als u ook nicotinepleisters gebruikt, moet uw bloeddruk wekelijks gecontroleerd worden.

Il y a plus de risques que ceci se produise si vous utilisez également des patchs de nicotine pour arrêter de fumer.
Daar is meer kans toe als u tegelijk ook nicotinepleisters gebruikt om u te helpen stoppen met roken.

L’utilisation simultanée de WELLBUTRIN XR et d’un patch d’administration de nicotine peut entraîner une élévation de la tension artérielle.
Gelijktijdig gebruik van WELLBUTRIN XR en een nicotine transdermaal systeem (NTS) kan leiden tot bloeddrukstijging.

Si vous utilisez des patchs de nicotine pour arrêter de fumer.
Indien u nicotinepleisters gebruikt om te stoppen met roken.

L’utilisation concomitante de bupropion et d’un patch d’administration de la nicotine peut entraîner une élévation de la tension artérielle.
Gelijktijdig gebruik van bupropion en een nicotine transdermaal systeem kan aanleiding geven tot bloeddrukstijging.