Traduction de «nicotine therapy » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament
monotherapie | behandeling met één geneesmiddel

polyvalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à plusieurs médicaments
polytherapie

produit contenant du nicotinate de méthyle
product dat methylnicotinaat bevat

produit contenant du nicotinate de xantinol
product dat xantinolnicotinaat bevat

produit contenant de la nicotine sous forme nasale
product dat nicotine in nasale vorm bevat

produit contenant seulement de la nicotine sous forme cutanée
product dat enkel nicotine in cutane vorm bevat

produit contenant de la nicotine sous forme cutanée
product dat nicotine in cutane vorm bevat

nicotinate de benzyle
benzylnicotinaat

produit contenant de la nicotine
product dat nicotine bevat

produit contenant de la nicotine sous forme pulmonaire
product dat nicotine in pulmonaire vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MeSH : Smoking Cessation ; Nicotine / therapy, drug therapy ; Bupropion ; Antidepressive Agents ; Behavior Therapy ; Counseling ; Cost-Benefit Analysis NLM classification : WM 290
MeSH : Smoking Cessation ; Nicotine / therapy, drug therapy ; Bupropion ; Nortriptyline ; Antidepressive Agents ; Behavior Therapy ; Counseling ; Cost-Benefit Analysis NLM classification : WM 290

Lorsque la thérapie de groupe vient compléter une thérapie de remplacement de la nicotine (TNS), aucune donnée ne prouve son efficacité, bien que les intervalles de confiance soient importants et que les données actuelles ne permettent pas dÊexclure un effet clinique utile.
Wanneer een nicotinevervangende therapie (NVT) wordt aangevuld met psychologische ondersteuning in groep, was er geen effect, hoewel de betrouwbaarheidsintervallen ruim zijn en op basis van de huidige gegevens een klinisch nuttig effect niet kan worden uitgesloten.

On observe qu'une partie non négligeable des femmes suivies en consultation de tabacologie ont pris des NRT (nicotine replacement therapy) malgré l'absence de remboursement prévu à cet effet.
We stellen vast dat een niet onaanzienlijk aantal van de vrouwen die worden opgevolgd via tabacologieraadplegingen, NRT’s (nicotine replacement therapy) hebben gebruikt ondanks de afwezigheid van terugbetaling daarvoor.

Le sumatriptan ne peut être administré à des patients présentant des facteurs de risque de maladie cardiaque ischémique, y compris les patients qui sont des fumeurs invétérés ou qui utilisent des thérapies de substitution de nicotine, sans évaluation cardiovasculaire préalable (voir rubrique 4.3).
Sumatriptan mag niet worden toegediend aan patiënten met risicofactoren voor ischemische hartaandoeningen, inclusief zware rokers of mensen die nicotine-substitutietherapie gebruiken, zonder voorafgaand cardiovasculair onderzoek (zie rubriek 4.3).

Ne pas administrer le sumatriptan aux patients présentant des facteurs de risque de cardiopathie ischémique, y compris aux grands fumeurs ou aux utilisateurs de thérapies de substitution à la nicotine, sans réaliser une évaluation cardiovasculaire préalable (voir rubrique 4.3).
Sumatriptan mag niet toegediend worden aan patiënten met risicofactoren voor ischemisch hartlijden, waaronder patiënten die zware rokers zijn of die nicotinesubstitutietherapieën gebruiken, zonder voorafgaande cardiovasculaire evaluatie (zie rubriek 4.3.).

Guidance on the use of nicotine replacement therapy (NRT) and Bupropion for smoking cessation.
Guidance on the use of nicotine replacement therapy (NRT) and bupropion for smoking cessation.

36. Woolacott NF, Jones L, Forbes CA, Mather LC, Sowden AJ, Song FJ et al. The clinical effectiveness and cost-effectiveness of Bupropion and nicotine replacement therapy for smoking cessation: a systematic review and economic evaluation.
36. Woolacott NF, Jones L, Forbes CA, Mather LC, Sowden AJ, Song FJ et al. The clinical effectiveness and cost-effectiveness of bupropion and nicotine replacement therapy for smoking cessation: a systematic review and economic evaluation.

Ensuite, les fumeurs qui ont arrêté depuis six mois à un an sont considérés comme libérés de l'accoutumance pharmacologique à la nicotine, mais aucune thérapie n'offre une garantie à vie.
Ten tweede is het zo dat rokers die gedurende zes maanden tot een jaar gestopt zijn met roken, niet meer farmacologisch verslaafd zijn aan nicotine, maar geen enkele rookstoptherapie biedt een levenslange garantie.

Guidance on the use of nicotine replacement therapy (NRT) and Bupropion for smoking cessation, 2002.
Guidance on the use of nicotine replacement therapy (NRT) and bupropion for smoking cessation, 2002.

12. Jamerson BD, Nides M, Jorenby DE, Donahue R, Garrett P, Johnston JA, et al. Lateterm smoking cessation despite initial failure: an evaluation of Bupropion sustained release, nicotine patch, combination therapy, and placebo.
12. Jamerson BD, Nides M, Jorenby DE, Donahue R, Garrett P, Johnston JA, et al. Lateterm smoking cessation despite initial failure: an evaluation of bupropion sustained release, nicotine patch, combination therapy, and placebo.