Traduction de «niss numéro » (Français → Néerlandais) :

Le couplage logique entre le NISP (numéro d’identification santé personnel) et le NISS (numéro d’identification de la sécurité sociale), même s’il est réputé individuellement irréversible, permet la reconstitution d’un fichier national des NISP à partir du Registre national ou du registre des NISS.
De logische koppeling tussen het PGIN en het INSZ (identificatienummer van de sociale zekerheid) , hoewel ze beschouwd wordt als individueel onomkeerbaar, biedt de mogelijkheid een nationaal bestand van de PGIN’s samen te stellen vanuit het rijksregister of vanuit het register van de INSZ’s.

Le webservice ‘PersonHistory’ permet au service social d'un hôpital de consulter l'historique des données du registre national et des registres Banque Carrefour d’un patient à partir d’un NISS (Numéro d’Identification de la Sécurité Sociale). Sur base du NISS donné par l’hôpital, le webservice ‘PersonHistory’ récupère, au choix, les données suivantes :
Met de webservice ‘PersonHistory’ kan de sociale dienst van een ziekenhuis op basis van een INSZ (identificatienummer van de sociale zekerheid) de historiek van de gegevens van een patiënt in het Rijksregister en de Kruispuntbankregisters raadplegen.

RCM = Résumé Clinique Minimum SHA/HJA = Séjours Hospitaliers Anonymes ; Hospitalisations de Jour Anonymes NISS = Numéro d’identification de la sécurité sociale C1 = numéro de patient codé (pseudonyme), exclusivement utilisé dans le transfert de données entre les OA et L’AIM H1 = numéro de patient codé (pseudonyme), exclusivement utilisé dans le circuit de codage RCM- SHA/HJA et nécessaire pour le couplage des données des séjours hospitaliers par la Cellule Technique.
C1 = uniek gecodeerd patiëntpseudoniem dat gebruikt wordt in de gegevensstroom tussen de verzekeringsinstellingen en het IMA H1 = uniek gecodeerd patiëntpseudoniem dat gebruikt wordt in het coderingscircuit MKG-AZV/ADH en nodig is voor de koppeling van de ziekenhuisgegevens door de Technische Cel. Dit specifieke pseudoniem is gekend door de verzekeringsinstellingen en de ziekenhuizen.

Les données administratives d'un patient sont liées à un numéro d'identification personnel. Pour les Belges, il s'agit du numéro NISS (numéro d'identification unique pour la sécurité sociale).
De administratieve gegevens van een patiënt worden gelinkt aan een persoonlijk identificatienummer, voor Belgen is dit het INSZ-nummer (uniek identificatienummer voor de sociale zekerheid).

Légende : P = personne sélectionnée EP = échantillon permanent X / X = tableau de conversion X –> X = codage NISS = numéro de registre national ou numéro d’identification BCSS OA = organisme assureur
Legende : P = geselecteerde persoon PS = permanente steekproef X / X = conversietabel X –> X = codering INSZ = rijksregisternummer of identificatienummer KSZ VI = verzekeringinstelling

C'est pour cette raison qu'on utilise le service web codage et anonymisation pour créer une version codée du NISS (numéro UPP) et pour classer certaines données, de telle manière qu'une nouvelle identification indirecte ne soit pas possible.
Daarom wordt er gebruikt gemaakt van de webservice codering en anonimisering om een gecodeerde versie van het INSZ (het UPP-nummer) aan te maken, en om bepaalde gegevens te classeren, zodat ook een onrechtstreekse heridentificatie van de patiënt niet mogelijk is.

Le webservice ‘IdentifyPerson’ permet à un hôpital de consulter les données du registre national et des registres Banque Carrefour d’un patient à partir d’un NISS (Numéro d’Identification de la Sécurité Sociale).
Met de webservice ’IdentifyPerson’ kan een ziekenhuis op basis van een INSZ (identificatienummer van de sociale zekerheid) de gegevens van een patiënt in het Rijksregister en de Kruispuntbankregisters raadplegen.

Si l’Organisme assureur peut fournir le numéro d’identification santé personnel du patient, il nous faut en conclure qu’il peut coupler le NISP et le NISS.
Indien de verzekeringsinstelling het persoonlijk gezondheidsidentificatienummer van de patiënt kan verstrekken, moeten wij daaruit afleiden dat zij het PGIN en het INSZ kan koppelen.

D’abord, le Conseil estime illégitime de collecter au profit de la Fondation « Registre du cancer », le numéro d’identification de la sécurité sociale (NISS).
Vooreerst meent de Raad dat het ongeoorloofd is het identificatienummer van de sociale zekerheid van de patiënt (INSZ) te verzamelen ten voordele van de Stichting ‘Kankerregistratie”.

2/ refuse toute forme de couplage logique entre le NISP, d’une part, et le NISS ou le NRN (numéro de registre national), d’autre part.
2/ verwerpt elke vorm van logische koppeling tussen het PGIN, enerzijds, en het INSZ of het RRN (rijksregisternummer), anderzijds.