Vertaling van "niss seront codés par la plate-forme ehealth et finalement " (Frans → Nederlands) :

Les NISS seront codés par la plate-forme eHealth et finalement enregistrés dans la base de données, remplaçant de cette manière l’ancien identifiant.
De INSZ worden door het eHealth-platform gecodeerd en ten slotte in de gegevensbank geregistreerd waarbij het oude identificatienummer wordt vervangen.

- le NISS sera codé par la plate-forme eHealth et le code sera ensuite enregistré dans la base de données, remplaçant de cette manière l’ancien identifiant unique.
- het INSZ zal worden gecodeerd door het eHealth-platform en de code zal vervolgens worden geregistreerd in de database en op die manier het oude unieke identificatienummer vervangen.

Le NISS sera codé par la plate-forme eHealth avant que les données ne soient transmises au demandeur.
Het INSZ wordt door het eHealth-platform gecodeerd, alvorens de gegevens aan de aanvrager worden overgemaakt.

Code patient unique (le numéro NISS codé par la plate-forme eHealth)
Unieke patiëntencode (het INSZ-nummer gecodeerd door het eHealth-platform)

26.3. La plate-forme eHealth est finalement chargée du codage du numéro d’identification de la sécurité sociale ; à cet égard, est conservé le lien entre ce numéro et le numéro codé.
26.3. Het eHealth-platform staat tot slot in voor de codering van het identificatienummer van de sociale zekerheid, waarbij het verband tussen dit nummer en het gecodeerd nummer wordt bewaard.

26.2. La plate-forme eHealth est finalement chargée du codage du numéro d’identification de la sécurité sociale ; à cet égard, est conservé le lien entre ce numéro et le numéro codé.
26.2. Het eHealth-platform staat tot slot in voor de codering van het identificatienummer van de sociale zekerheid, waarbij het verband tussen dit nummer en het gecodeerd nummer wordt bewaard.

8. Le demandeur demande explicitement que la plate-forme eHealth puisse conserver le lien entre le NISS et le numéro d'identification codé, en vue de maintenir la possibilité de couplage, dans une phase ultérieure de l'étude, et moyennant l'autorisation du Comité sectoriel et à l'intervention de la plate-forme eHealth, des données codées et couplées à
8. De aanvrager verzoekt uitdrukkelijk dat het eHealth-platform het verband tussen het INSZ en het gecodeerd identificatienummer mag bijhouden, om de mogelijkheid open te laten om in een later stadium van het onderzoek de gecodeerde en gekoppelde persoonsgegevens – mits de vereiste machtiging van het Sectoraal comité en door middel van de tussenkomst van het eHealth-platform – te kunnen koppelen aan bepaalde persoonsgegevens van het registratiesysteem van de Centra voor Leerlingenbegeleiding.

- ces données à caractère personnel relatives à la santé ainsi que le NISS transmis par la Registre national, seront alors transmis par la Cellule interuniversitaire d’épidémiologie à la plate-forme eHealth;
- deze persoonsgegevens betreffende de gezondheid, alsook het INSZ dat meegedeeld werd door het Rijksregister, zullen vervolgens door de Interuniversitaire Cel Epidemiologie worden meegedeeld aan het eHealth-platform;

Finalement, la Commission de la protection de la vie privée a rendu un avis favorable en ce qui concerne l'utilisation du NISS lors de l'échange de données à caractère personnel relatives à la santé via la plate-forme eHealth.
Er weze ten slotte vermeld dat de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer een gunstig advies heeft verleend over het gebruik van het INSZ bij de uitwisseling van persoonsgegevens m.b.t. de gezondheid via het eHealth-platform.

- enfin les résultats de ce couplage seront alors transmis par la plate-forme eHealth au Centrum voor Biostatistiek, sous la forme d’un fichier codé qui ne lui permettra pas de mettre les données en relation avec une personne physique déterminée.
- ten slotte zullen de resultaten van deze koppeling door het eHealth-platform worden meegedeeld aan het Centrum voor Biostatistiek, in de vorm van een gecodeerd bestand dat niet toelaat de gegevens in verband te brengen met een bepaalde natuurlijke persoon.