Vertaling van "niss transmis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bruits transmis
uitgezonden geluiden

Ictère néonatal dû à des médicaments ou des toxines transmis par la mère ou administrés au nouveau-né
neonatale geelzucht door geneesmiddelen of toxinen overgebracht via moeder of doorgegeven aan pasgeborene

Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel
gevolgen voor foetus en pasgeborene door schadelijke factoren overgebracht via placenta of moedermelk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- ces données à caractère personnel relatives à la santé ainsi que le NISS transmis par la Registre national, seront alors transmis par la Cellule interuniversitaire d’épidémiologie à la plate-forme eHealth;
- deze persoonsgegevens betreffende de gezondheid, alsook het INSZ dat meegedeeld werd door het Rijksregister, zullen vervolgens door de Interuniversitaire Cel Epidemiologie worden meegedeeld aan het eHealth-platform;

- le CIN et l’AIM transmettront ensuite les données concernant les NISS transmis visées sous le point 1.5.4 à la plate-forme eHealth;
- het NIC en het IMA zullen de in punt 1.5.4. bedoelde gegevens met betrekking tot de meegedeelde INSZ’s meedelen aan het eHealth-platform;

6. La session s’affiche par un token SAML, transmis par la plate-forme eHealth et contenant le numéro d’identification de la sécurité sociale (NISS) de l’utilisateur qui a démarré la session.
6. De sessie wordt weergegeven door een SAML token dat wordt overgemaakt door het eHealth-platform, en dat het identificatienummer van de sociale zekerheid (INSZ) van de gebruiker bevat die de sessie heeft opgezet.

Le cas échéant, la Fondation Registre du Cancer communiquera, pour toute personne concernée, la date du diagnostic, le diagnostic histologique, la classification TNM et son NISS, comme initialement transmis par le CCR.
In voorkomend geval zal de Stichting Kankerregister voor iedere betrokkene de volgende informatie meedelen: de datum van de diagnose, de histologische diagnose, de TNM-classificatie en het INSZ, zoals oorspronkelijk meegedeeld door het CCR.

Dès réception du fichier transmis par l’INAMI, le SPF Finances consulte les revenus « année 2003 » pour chacun des NISS du fichier.
Zodra het door het RIZIV opgestuurde bestand bij de FOD Financiën is aangekomen, raadpleegt men daar voor ieder INSZ van het bestand de inkomsten “jaar 2003 ».

La date de naissance, l’arrondissement et le NISS codé ne lui seront jamais transmis.
De geboortedatum, het arrondissement en het gecodeerde INSZ worden hem nooit overgemaakt.

35. Comme mentionné supra, le NISS, la date de naissance et le numéro de biopsie seront transmis par les gestionnaires des tumorothèques locales à la Fondation Registre du Cancer mais ne se retrouveront toutefois pas dans la base de données de la tumorothèque virtuelle:
35. Zoals hierboven vermeld, zullen het INSZ, de geboortedatum en het biopsienummer door de beheerders van de lokale tumorbanken aan de Stichting Kankerregister worden overgemaakt, maar zullen deze gegevens niet in de database van de virtuele tumorbank worden opgenomen: