Traduction de «nitrates dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nitrate de butoconazole
butoconazolnitraat

nitrate de phénylmercure
fenylkwiknitraat

nitrate de fenticonazole
fenticonazolnitraat

nitrate de potassium
kaliumnitraat

produit contenant du nitrate de pilocarpine
product dat pilocarpinenitraat bevat

produit contenant seulement du nitrate d'argent sous forme cutanée
product dat enkel zilvernitraat in cutane vorm bevat

nitrate de cérium
ceriumnitraat

produit contenant du nitrate de cérium
product dat ceriumnitraat bevat

produit contenant du nitrate d'argent sous forme cutanée
product dat zilvernitraat in cutane vorm bevat

nitrate de miconazole
miconazolnitraat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

fixant la teneur maximale en nitrates de certains légumes étant donné qu’il existe des normes européennes, encore d’application, pour les nitrates dans les salades, les épinards (surgelés) et l’eau ainsi que pour le nitrate utilisé comme additif ?
februari 1989 tot vaststelling van het maximale gehalte aan nitraten in sommige groenten (wetende dat de Europese normen voor nitraat in sla en (diepvries) spinazie en water dan nog van kracht blijven, alsook normen voor nitraat als additief)?

11. Divers a) La question posée par Monsieur Remy concernant le projet de réglementation européenne visant à relever les taux maximaux autorisés de nitrates dans divers légumes Questions : Test-Achats (TA) a pris connaissance d’un projet de réglementation européenne visant à relever les taux maximaux autorisés de nitrates dans divers légumes.
11. Varia a) De vraag van de heer Remy bij het ontwerp van Europese regelgeving betreffende het verhogen van de maximum toegelaten nitraatgehaltes in verschillende groentesoorten Vraagstelling: Test-aankoop (T-A) heeft kennis genomen van een ontwerp van Europese regelgeving betreffende het verhogen van de maximum toegelaten nitraatgehaltes in verschillende groentesoorten.

Pour ce qui concerne les nitrates dans les aliments pour bébés, une norme stricte distincte a été fixée.
Voor nitraat in babyvoeding bestaat er een aparte strenge norm.

Parce que les nitrates, sous l'influence de micro-organismes qui les altèrent, peuvent se transformer en nitrites plus dangereux, la Belgique a également fixé des normes en nitrites pour l'alimentation particulière destinée aux nourrissons et aux jeunes enfants.
Omdat nitraat onder invloed van bederfmicro-organismen kan omgezet worden in het gevaarlijkere nitriet, heeft België nog nitrietnormen voor bijzondere voeding voor zuigelingen en peuters.

Pour la roquette également, où des teneurs en nitrates parfois remarquablement élevées apparaissent, des normes spécifiques ont été fixées.
Ook voor rucola, waarin soms opvallend hoge nitraatgehaltes voorkomen, zijn specifieke normen vastgelegd.

Pour les salades, les épinards frais et préparés et la roquette, des teneurs maximales en nitrates ont été définies au niveau européen.
Voor sla, verse en verwerkte spinazie en rucola (raketsla) zijn Europese maximumgehaltes vastgelegd.

Les teneurs en nitrates dans les salades dépendent de divers facteurs, telles que la saison et les conditions de culture (en pleine terre ou en serre).
De nitraatgehaltes in sla zijn afhankelijk van diverse factoren, zoals het seizoen en de kweekcondities (in volle grond of in een serre).

De même, les variations sont importantes selon les différents types de salades: la salade iceberg, par exemple, contient moins de nitrates que les autres salades.
Ook de verschillende slasoorten variëren sterk, zo bevat ijsbergsla minder nitraat dan andere sla.

La même remarque est aussi valable pour les additifs interdits et les OGM interdits (Point 4.5.3.2., IIa., A.), pour les résidus de pesticides et médicaments autorisés (Point 4.3.5.2, II. a., B) ainsi que pour les contaminants : métaux lourds, mycotoxines, PCB, dioxines et nitrates (Point 4.3.5.2, II. b., A.).
Dezelfde opmerking is ook geldig voor verboden additieven en verboden GGO’s (Punt 4.3.5.2, II. a., A.), voor residuen van toegelaten pesticiden en geneesmiddelen (Punt 4.3.5.2, II. a., B) alsook voor de contaminanten : zware metalen, mycotoxines, PCB, dioxines en nitraten (Punt 4.3.5.2, II. b., A.).

Le Comité scientifique estime que la présence d’une teneur en nitrates trop élevée lors de la réception des légumes (Danger 4, p. 22) devrait être considérée comme un PCC.
Het Wetenschappelijk Comité meent dat de aanwezigheid van een te hoog nitraatgehalte bij de ontvangst van de groenten (Gevaar 4, p. 21) zou moeten worden beschouwd als een CCP .