Traduction de «nitrofurantoïne comme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la nitrofurantoïne
product dat nitrofurantoïne bevat

allergie à la nitrofurantoïne
allergie voor nitrofurantoïne

nitrofurantoïne sodique
nitrofurantoïnenatrium

nitrofurantoïne
nitrofurantoïne

produit contenant de la nitrofurantoïne sous forme orale
product dat nitrofurantoïne in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la nitrofurantoïne sous forme orale
product dat enkel nitrofurantoïne in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le WELLCOPRIM (triméthoprime) a également été retiré du marché récemment par la firme; celui-ci reste cependant, comme la nitrofurantoïne, un médicament de premier choix pour les femmes qui ne sont pas enceintes et qui présentent une cystite non compliquée [voir également les recommandations " La cystite aiguë chez la femme" dans le cadre de la Commission de Coordination de la Politique Antibiotique (site web [http ...]
Ook WELLCOPRIM (trimethoprim) werd recent op initiatief van de firma van de markt teruggetrokken, terwijl dit naast nitrofurantoïne een eerstekeuzemiddel blijft bij niet-zwangere vrouwen met niet-gecompliceerde cystitis [zie ook de aanbevelingen "Acute cystitis bij de vrouw" in het kader van de Commissie voor coördinatie inzake antibioticabeleid (via website [http ...]

Les guides de pratique étatsuniens ont récemment (2011) rejoint les directives belges, en recommandant la nitrofurantoïne comme premier choix de traitement empirique d’une infection urinaire non compliquée.
Ook de recentste Amerikaanse praktijkrichtlijnen (2011) nemen recent eenzelfde standpunt in als de Belgische richtlijnen en bevelen nitrofurantoïne als eerste keuze middel aan voor de empirische behandeling van een ongecompliceerde urineweginfectie.

Le Formulaire MRS propose la nitrofurantoïne ou le triméthoprime comme traitement de la cystite aiguë.
Het WZC-Formularium stelt nitrofurantoïne of trimethoprim voor als behandeling voor een acute cystitis.

Le triméthoprime est, comme la nitrofurantoïne, un médicament de premier choix dans le traitement des infections urinaires basses non compliquées chez la femme adulte.
Trimethoprim is, zoals nitrofurantoïne, een eerstekeuzepreparaat voor niet-gecompliceerde lage urineweginfecties bij de volwassen vrouw.

La nitrofurantoïne, comme le triméthoprime, reste un médicament de premier choix dans les infections non compliquées des voies urinaires basses chez la femme adulte.
Nitrofurantoïne is, zoals trimethoprim, nog steeds een eerstekeuzemiddel voor niet-gecompliceerde lage urineweginfecties bij de volwassen vrouw.

Le WELLCOPRIM (triméthoprime) a également été retiré du marché récemment par la firme; celui-ci reste cependant, comme la nitrofurantoïne, un médicament de premier choix pour les femmes qui ne sont pas enceintes et qui présentent une cystite non compliquée [voir également les recommandations «La cystite aiguë chez la femme» dans le cadre de la Commission de Coordination de la Politique Antibiotique (site web [http ...]
Ook WELLCOPRIM (trimethoprim) werd recent op initiatief van de firma van de markt teruggetrokken, terwijl dit naast nitrofurantoïne een eerstekeuzemiddel blijft bij niet-zwangere vrouwen met niet-gecompliceerde cystitis [zie ook de aanbevelingen «Acute cystitis bij de vrouw» in het kader van de Commissie voor coördinatie inzake antibioticabeleid (via website [http ...]