Traduction de «nitroprussiate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nitroprussiate
nitroprusside

nitroprussiate de sodium
natriumnitroprusside

produit contenant du nitroprussiate sous forme parentérale
product dat nitroprusside in parenterale vorm bevat

produit contenant seulement du nitroprussiate sous forme parentérale
product dat enkel nitroprusside in parenterale vorm bevat

produit contenant du nitroprussiate
product dat nitroprusside bevat

allergie au nitroprussiate de sodium
allergie voor natriumnitroprusside

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce fut notamment le cas lors de l'administration concomitante de DOBUTREXMYLAN et de digitaliques, de furosémide, de spironolactone, de lidocaïne, de nitroglycérine, de nitroprussiate, de dinitrate d'isosorbide, de morphine, d'atropine, d'héparine, de protamine, de chlorure de potassium, d'acide folique et de paracétamol.
Dit was met name het geval bij gelijktijdige toediening van DOBUTREXMYLAN en digitalis preparaten, furosemide, spironolacton, lidocaïne, nitroglycerine, nitroprusside, isosorbide dinitraat, morfine, atropine, heparine, protamine, kaliumchloride, foliumzuur en paracetamol.

Particulièrement chez les patients atteints d'une affection cardiaque ischémique, l'administration concomitante de chlorhydrate de dobutamine et de vasodilatateurs, tels la nitroglycérine et le nitroprussiate, potentialise l'augmentation du débit cardiaque et la diminution des résistances vasculaires systémiques ainsi que de la pression intraventriculaire diastolique, effets observés avec chacun des médicaments utilisé seul.
Vooral bij patiënten met ischemisch hartlijden potentieert de gelijktijdige toediening van dobutamine hydrochloride en vasodilatatoren, zoals nitroglycerine en nitroprusside, de verhoging van het hartdebiet en de verlaging van de systemische vaatweerstand evenals de intraventriculaire diastolische druk, effecten die met elk van deze middelen ook in monotherapie worden waargenomen. Het product (hartfrequentie met de bloeddruk) neemt zeer weinig toe of blijft onveranderd bij gelijktijdige toediening van dobutamine hydrochloride en een vasodilatator.

Effet sur les saignements Des études in vitro sur les plaquettes sanguines humaines ont montré que le vardénafil n'a pas d'effet antiagrégant plaquettaire à lui seul, mais à doses élevées (supra-thérapeutiques), le vardénafil potentialise l'effet antiagrégant d’un donneur de monoxyde d'azote, le nitroprussiate de sodium.
Effect op bloedingen In vitro onderzoek met humane bloedplaatjes geeft aan dat vardenafil zelf de aggregatie niet remt, maar bij hoge (super-therapeutische) concentraties de remmende werking van het stikstofmonoxide afgevende nitroprussidenatrium op de aggregatie versterkt.

Des études sur les plaquettes sanguines humaines montrent que le sildénafil potentialise l’effet antiagrégant du nitroprussiate de sodium in vitro.
Onderzoek met menselijke bloedplaatjes toont aan dat sildenafil de anticoagulerende werking van natriumnitroprusside in vitro versterkt.

Les études sur les plaquettes sanguines humaines montrent que le sildénafil potentialise l’effet antiagrégant plaquettaire du nitroprussiate de sodium in vitro.
In studies op humane plaatjes is aangetoond dat sildenafil het aggregatieremmende effect van natriumnitroprusside in vitro versterkt.

Comme antidote général, à défaut de phentolamine, le nitroprussiate sodique est indiqué dans les mêmes circonstances.
Als systemisch antidotum, bij gebrek aan fentolamine, komt natriumnitroprusside in aanmerking onder dezelfde voorwaarden.

En cas de réactions vasospastiques graves : administration intraveineuse d’un vasodilatateur périphérique (comme le nitroprussiate, la phentolamine ou la dihydralazine), application locale de chaleur sur les endroits affectés et soins pour prévenir l’endommagement des tissus.
In geval van spasmen van de slagaders : intraveneuze toediening van een perifere vasodilatator (zoals natriumnitroprusside, fentolamine of dihydralazine), lokale toepassing van warmte op de aangetaste plaatsen en maatregelen treffen om beschadiging van de weefsels te voorkomen.