Traduction de «niveau de l’anus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anal | 1) qui se rapporte à l'anus - 2) qui se fixe sur l'anus
anaal | met betrekking tot de aars

périanal | situé au pourtour de l'anus
perianaal | rondom de aars

ano-rectal | qui concerne l'anus et le rectum
anorectaal | met betrekking tot aars en endeldarm

anogénital | qui concerne l'anus et les organes génitaux externes
anogenitaal | met betrekking tot de aars en de geslachtsdelen

inguinal | situé au niveau de l'aine
inguinaal | met betrekking tot de liesstreek

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

anus
aars

spasme douloureux de l'anus
pijnlijk spasme van anus

acrochordon de l'anus
anaal huidflapje

spasme de l'anus
anaal spasme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des réactions locales après l’administration rectale: les légers effets indésirables suivants ont rarement été constatés après une administration de Naproxen EG en suppositoires: lourdeurs au niveau du rectum, irritation, peau rouge tachetée, perte de sang au niveau rectal, sensation de brûlure au niveau de l’anus, rétention d’eau locale, vents, fausse envie douloureuse de déféquer.
Lokale reacties na rectale toediening: de volgende lichte bijwerkingen werden zelden waargenomen na toediening van Naproxen EG suppo's: last aan het rectum, irritatie, vlekkige rode huid, rectaal bloedverlies, brandend gevoel aan de anus, lokale vochtophoping, winden en een pijnlijke loze aandrang tot ontlasting.

- gonflement des veines du rectum ou de l'anus (hémorroïdes), douleur au niveau de l’anus ou du rectum ;
- gezwollen adertjes in de endeldarm of de anus (aambeien), pijn in de anus of de endeldarm;

Nausées, vomissements, ballonnement abdominal (distension abdominale), diarrhée, douleur au niveau de l’estomac ou de l’intestin, sensation de brûlure au niveau de l'anus.
Misselijkheid, braken, opgezette buik (abdominale distensie), diarree, pijn ter hoogte van de maag of de darm, branderig gevoel aan de aars.

nausées vomissements diarrhée constipation gonflement du ventre (ballonnements) douleurs abdominales plaintes abdominales troubles de la digestion se manifestant par les symptômes suivants : sensation d’estomac plein, douleur dans la région de l'estomac, renvois, nausées, vomissements et brûlures d’estomac (dyspepsie) ulcération de l’estomac ou de l’intestin grêle (ulcère gastro-duodénal) saignements au niveau du tube digestif (saignements gastro-intestinal) inflammation du pancréas (pancréatite) saignement rectal modifications du goût inflammation de la muqueuse de la bouche (stomatite) hémorroïdes ou saignement au niveau de l’anus (hémorragie hémorroïdaire)
misselijkheid braken diarree verstopping (constipatie) opzwellen van de buik (flatulentie) buikpijn buikklachten gestoorde spijsvertering met als verschijnselen vol gevoel in de bovenbuik, pijn in de maagstreek, boeren, misselijkheid, braken en zuurbranden (dyspepsie) verzwering van de maag of dunne darm (ulcus pepticum) bloedingen van het spijsverteringskanaal (gastro-intestinale bloeding) alvleesklierontsteking (pancreatitis) rectale bloeding smaakwijzigingen ontsteking van het mondslijmvlies (stomatitis) aambeien of anaal bloeden (hemorroïdale bloeding)

Fréquents (surviennent chez plus de 1 utilisateur sur 100) : gargouillement d’estomac, ballonnements ou douleur d’estomac, gaz, vomissements, nausées, indigestion ou douleur au niveau de l’anus.
Vaak (treedt op bij meer dan 1 op de 100 gebruikers): gerommel in de maag, gezwollen maag of maagpijn, winderigheid, braken, misselijkheid, indigestie of pijn aan de aars.

Frissons, irritation ou lésion au niveau de l’anus ou du rectum, picotements, démangeaisons et douleur.
Rillingen, irritatie of beschadiging van de aars of endeldarm, prikkelingen, jeuk en pijn.

- Si vous souffrez d'une infection bactérienne ou d'une mycose au niveau de l'anus, plus particulièrement si vous souffrez d’une maladie vénérienne ou d’une affection d'origine virale.
- Als u lijdt aan een bacterïele infectie of een schimmelinfectie ter hoogte van de anus, meer bepaald als u lijdt aan een geslachtsziekte of een ziekte van virale oorsprong.

au niveau de l’abdomen: diarrhées, cystites (irritation de la vessie), anites (irritation de l’anus), vomissements, douleurs abdominales, etc.;
in de buik: diarree, blaasontsteking, anitis (irratie van de anus), braakneigingen, buikkrampen;

Cela se traduit par des infections par exemple au niveau de la bouche, de la gorge ou autour de l’anus.
Dit uit zich in infecties aan bijvoorbeeld de mond, de keel of rond de anus.