Traduction de «niveau de l’articulation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

douleur au niveau de l'articulation acromioclaviculaire
pijn in acromioclaviculair gewricht

inguinal | situé au niveau de l'aine
inguinaal | met betrekking tot de liesstreek

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

Luxation, entorse et foulure des articulations et des ligaments au niveau de la cheville et du pied
luxatie en distorsie van gewrichten en ligamenten ter hoogte van enkel en voet

Rupture traumatique de ligaments du doigt au niveau des articulations métacarpo-phalangienne et interphalangienne
traumatische ruptuur van ligament van vinger ter hoogte van metacarpofalangeaal en interfalangeaal gewricht (gewrichten)

Luxation, entorse et foulure des articulations et des ligaments au niveau du cou
luxatie en distorsie van gewrichten en ligamenten op cervicaal niveau

Luxation, entorse et foulure d'articulations et de ligaments au niveau du poignet et de la main
luxatie en distorsie van gewrichten en ligamenten ter hoogte van pols en hand

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het taalbegrip van het kind beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt. In vrijwel alle gevallen zal ook het expressieve taalgebruik duidelijk gestoord zijn en afwijkingen bij het uitspreken van woorden komen veel voor. | Neventerm: | aangeboren stoornis van gehoorswaarneming | ontwikkelingsafasie van Wernicke | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het receptieve type | woorddoofheid

Luxation, entorse et foulure d'une articulation et d'un ligament non précisés du membre supérieur, niveau non précisé
luxatie en distorsie van niet-gespecificeerd gewricht en ligament van bovenste extremiteit, niveau niet-gespecificeerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le patient ferme le poing et l'appuie vers le haut ou le bas, les douleurs au niveau de l'articulation du coude sont renforcées.
Als de patiënt een vuist maakt en deze naar boven of onderen drukt, wordt de pijn in het ellebooggewricht erger.

Légère tuméfaction, rougeur, chaleur et douleur au niveau de l'articulation (pendant 6 semaines ou plus)
Zachte zwelling, roodheid, warmte en pijn in de omgeving van het gewricht (gedurende 6 weken of meer)

■ deuxième choix en cas d’arthrose douleureuse au niveau d’autres articulations ou
■ tweede keuze in geval van pijnlijke artrose van andere gewrichten of derde keuze in

Critère 4 : brûlures significatives de la face, des mains et des pieds, des organes génitaux ou de la région péri-anale et de la peau au niveau des principales articulations.
Criterium 4: ernstige brandwonden van het aangezicht, handen en voeten, van de genitalia of van de perianale streek en van de huid ter hoogte van de belangrijke gewrichten.

Ils sont aussi utilisés par voie intra-articulaire notamment en cas de synovite réfractaire au niveau d’une articulation.
Ze worden ook intra-articulair toegepast, vooral bij refractaire synovitis ter hoogte van een gewricht.

Dans plus de 80 % des cas, un lymphœdème peut être reconnu à l'aide d'un simple test: si vous n'arrivez pas à soulever un pli de peau au niveau de l'articulation métacarpophalangienne des orteils et/ou des doigts du membre atteint, du fait de sa résistance ferme et élastique, ceci est évalué en médecine comme signe de Stemmer positif.
In 80% van de gevallen is lymfoedeem te herkennen met een eenvoudige test. Als het niet lukt om de huid tussen de vingers of tenen van het betreffende ledemaat op te tillen, omdat het weefsel gezwollen is, is dat wat we in de geneeskunde een positieve proef van Stemmer noemen.

Prévention contre les sollicitations inapppropriées du poignet et de l’articulation du pouce au niveau distal et proximal
Bescherming tegen onjuiste belasting van het distale en proximale hand- en duimgewricht

Autres indications : rupture du ligament collatéral cubital (côté externe du pouce), états d'irritation chroniques ou post-traumatiques au niveau des articulations trapézo-métacarpienne et métacarpo-phalangienne du pouce.
Andere toepassingsgebieden: ruptuur van de ulnaire gewrichtsband (aan de buitenkant van de duim), chronische of posttraumatische irritaties in het gebied van de duimbasis en het duimzadelgewricht.

Les chaussures medi offrent un niveau élevé de stabilité et une liberté de mouvement supérieure, tout en préservant le dos et les articulations.
De schoenen van medi bieden een grote stabiliteit, meer bewegingsvrijheid en ontlasten bovendien de rug en de gewrichten.

Plis de peau naturels renfoncés, surtout au niveau des articulations
Verdiepte natuurlijke huidplooien, vooral aan de basisgewrichten