Vertaling van "niveau de l’utérus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

col de l'utérus | col (de l'utérus)
cervix uteri | baarmoederhals

pessaire | instrument destiné à corriger les déviations de l'utérus
pessarium | vrouwenring

lochies (fpl) | écoulement de l'utérus (après un accouchement)
lochia | kraamvloed

métrorragie | hémorragie de l'utérus (en dehors des règles)
metrorragie | onregelmatige baarmoederbloeding

hystérectomie | ablation de l'utérus
hysterectomie | verwijdering van de baarmoeder

annexite | inflammation des annexes de l'utérus
adnexitis | ontsteking van de eierstokken en de eileiders

endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus
endometriose | vorm van baarmoederkanker

inguinal | situé au niveau de l'aine
inguinaal | met betrekking tot de liesstreek

Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus
bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou

Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné
dystocie door contractiering | hypertone uterusdisfunctie | ongecoördineerde uterusactiviteit | slecht gecoördineerde weeën | tetanische contracties | uterusdystocie NNO | zandlopercontractie van uterus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des fibromes (grosseurs au niveau de l’utérus), une endométriose (présence de muqueuse vaginale à des endroits inhabituels), et des gonflements au niveau de l’utérus avec gêne dans le bassin ou saignements vaginaux, peuvent apparaître.
Fibromen (vergroting van de baarmoeder), endometriose (aanwezigheid van baarmoederslijmvlies op ongewone plaatsen) en gezwellen ter hoogte van de baarmoeder met mogelijk ongemak in het bekken of vaginale bloeding kunnen voorkomen.

Risque de survenue de fibromes (hypertrophie de l’utérus), endométriose (présence d’endomètre à des endroits inhabituels) et tumeurs au niveau de l’utérus, éventuellement accompagnées d’une gêne au niveau du bassin ou de saignements vaginaux.
Fibromen (vergroting van de baarmoeder), endometriose (aanwezigheid van baarmoederslijmvlies op ongewone plaatsen) en gezwellen ter hoogte van de baarmoeder met mogelijk ongemak in het bekken of vaginale bloeding kunnen voorkomen.

Des fibromes (augmentation de l’utérus), une endométriose (présence de muqueuses utérines à des endroits anormaux) et des tumeurs au niveau de l’utérus avec gêne possible dans le bassin ou saignement vaginal peuvent se produire.
Fibromen (vergroting van de baarmoeder), endometriose (aanwezigheid van baarmoederslijmvlies op ongewone plaatsen) en gezwellen ter hoogte van de baarmoeder met mogelijk ongemak in het bekken of vaginale bloeding kunnen voorkomen.

Malheureusement, les filles des femmes qui ont utilisé ce médicament (filles" DES" ) présentent des malformations au niveau de l’utérus, du col ou du vagin.
Jammer genoeg vertonen de dochters van vrouwen die dit geneesmiddel hebben gebruikt (DES-dochters) afwijkingen ter hoogte van de baarmoeder, de baarmoederhals of de vagina.

tumeurs bénignes au niveau de l’endomètre, épaississement de l’endomètre, problèmes au niveau de l’utérus, seins gonflés, seins sensibles
vermoeidheid, onregelmatige bloedtests, verhoogde temperatuur, gebrek aan energie, algemeen gevoel van onwel zijn

si vous présentez des fibromes au niveau de l’utérus (matrice)
als u fibromen ter hoogte van de uterus (baarmoeder) hebt

si vous présentez des tumeurs au niveau de l'utérus (matrice), des ovaires, des seins, de l'hypophyse ou de l'hypothalamus
als u tumoren van de uterus (baarmoeder), de eierstokken, borsten, hypofyse of hypothalamus hebt

Si des prélèvements réalisés au niveau de l’utérus (biopsies) ou l’échographie devaient révéler une réponse inadéquate aux progestatifs, il faut prescrire une dose de 20 mg de dydrogestérone.
Indien stalen gerealiseerd ter hoogte van de baarmoeder (biopsie) of een echografie een niet adequate respons aan progestativa zouden aan het licht brengen, dan moet een dosis van 20 mg dydrogesteron voorgeschreven worden.

Malheureusement, les filles des patientes qui ont utilisé ce médicament présentent des malformations au niveau de l’utérus, du col ou du vagin.
Jammer genoeg vertonen de dochters van patiëntes die dit geneesmiddel hebben gebruikt afwijkingen ter hoogte van de baarmoeder, de baarmoederhals of de vagina.

Les principales causes d'infertilité (qui sont reprises plus en détails dans la section Nous essayons d'avoir un enfant et n'y arrivons pas) s'expliquent par un problème de qualité du sperme, de troubles ovulatoires d'origine hormonale, de problèmes au niveau des trompes de Fallope ou de l'utérus et enfin de l'âge des patientes.
De voornaamste oorzaken van onvruchtbaarheid (die uitvoeriger worden besproken in de rubriek " We proberen een kind te krijgen, maar het lukt niet" zijn te verklaren door een probleem met de kwaliteit van het sperma, problemen met de eisprong door hormonale stoornissen, problemen ter hoogte van de eileiders of de baarmoeder en tot slot de leeftijd van de patiëntes.