Vertaling van "niveau de son éventuel potentiel " (Frans → Nederlands) :

L' expérience avec la venlafaxine est encore insuffisante pour pouvoir préciser le profil de sécurité de ce médicament par rapport à celui des autres antidépresseurs, notamment au niveau de son éventuel potentiel épileptogène.
De ervaring met venlafaxine is nog te gering om de veiligheid van dit geneesmiddel te preciseren in vergelijking met deze van andere antidepressiva, onder andere wat het epileptogene risico betreft.

Le nombre de demandes de désignation devrait se stabiliser à son niveau de 2005, mais les conclusions du rapport de la Commission européenne sur la réglementation des médicaments orphelins, connues au début de 2006, seront décisives en ce qui concerne les tendances à long terme et l’évolution potentielle de la politique des médicaments orphelins au niveau communautaire.
Naar verwachting zal het aantal aanvragen voor aanwijzing in 2006 stabiliseren. Het verslag van de Europese Commissie inzake de regelgeving voor weesgeneesmiddelen, dat begin 2006 wordt uitgebracht, zal evenwel doorslaggevend zijn voor de trends op lange termijn en de potentiële ontwikkeling van het weesgeneesmiddelenbeleid op communautair niveau.

On peut en conclure que son potentiel mutagénique a été démontré au niveau des cellules somatiques, mais pas au niveau des cellules germinales.
Er werd dus een mutageen potentieel aangetoond in somatische cellen, maar dat kon niet worden aangetoond in kiemcellen.

Cette façon de travailler part aussi d’un point de vue positif sur la personne et suppose dès lors que chacun possède en soi la capacité d' atteindre son potentiel et de se développer au niveau de son authenticité, responsabilité, liberté et de l’épanouissement.
Deze manier van werken is ook gebaseerd op het positieve in elke persoon en gaat ervan uit dat éénieder zijn potentieel kan ontwikkelen op het vlak van authenticiteit, verantwoordelijkheid, vrijheid en tevredenheid.

Le Paul-Ehrlich Institut a récemment exprimé sa préoccupation concernant les propriétés potentiellement mutagènes du MB et n’a pas donné d’autorisation pour son utilisation en Allemagne mais une firme française a développé un système qui élimine le produit après traitement, de sorte que la mutagénicité éventuelle ne joue plus aucun rôle.
Paul-Ehrlich instituut uitte recent bezorgdheid over de mogelijk mutagene eigenschappen van MB en gaf geen toelating voor gebruik in Duitsland. Maar een Franse firma ontwikkelde een systeem waarbij na behandeling MB wordt verwijderd uit plasma zodat mogelijk mutageniciteit geen rol meer speelt.

Vu les risques potentiels des traitements, il est primordial que le client soit bien informé au sujet du traitement et des risques éventuels et qu’il/elle puisse marquer son accord sur l’application de la technique après avoir reçu une information suffisante.
Gezien de mogelijke risico’s van de behandelingen, lijkt het essentieel dat de cliënt goed ingelicht is over de behandeling en de eventuele risico’s en dat hij/zij kan instemmen met de toepassing van de techniek, na voldoende geïnformeerd te zijn.

Une évaluation psychologique de la donneuse d’ovocytes potentielle et de son partenaire éventuel est tout à fait indispensable.
Psychologische screening van de potentiële eiceldonor en haar eventuele partner is noodzakelijk;

Un mécanisme et un processus de prise de décision pour déclarer une alerte concernant l’Union dans son ensemble et sélectionner la meilleure option pour répondre à une menace potentielle existeront au niveau de l’UE.
Op communautair niveau zullen een mechanisme en een besluitvormingsproces bestaan voor het afgeven van EU-brede waarschuwingen en het selecteren van de beste optie om op een mogelijke bedreiging te reageren.

De ce fait, il pourra éventuellement être nécessaire qu’au niveau stratégique la politique (de sécurité) soit adaptée, ce qui aura à son tour un effet sur les niveaux sous-jacents.
Daartoe zal het wellicht nodig zijn dat op strategisch niveau het (security) beleid wordt aangepast.

L'opérateur doit notamment, selon les principes HACCP 6 , examiner son processus de production, et en particulier l'éventuelle étape de traitement de l'eau de distribution, afin d'identifier tout danger et prendre les mesures nécessaires afin d'éviter, d'éliminer ou de ramener à un niveau acceptable le(s) danger(s) identifié(s).
De operator moet met name, volgens de HACCP 6 principes, zijn productieproces, en de eventuele behandelingstap van leidingwater in het bijzonder, onderzoeken om elk risico te identificeren en de nodige maatregelen te treffen om aldus deze geïdentificeerde risico’s te voorkomen, te elimineren of tot een aanvaardbaar niveau te reduceren.