Vertaling van "niveau de sécurité permettant de protéger " (Frans → Nederlands) :

un niveau de sécurité permettant de protéger les données médicales et juridiques contre tout accès interdit;
Een niveau van beveiliging dat de medische en juridische gegevens afschermt van een ongeoorloofde toegang;

Ces mesures doivent assurer, compte tenu de l'état de l'art et des coûts liés à leur mise en œuvre, un niveau de sécurité approprié au regard des risques présentés par le traitement et de la nature des données à protéger.
Deze maatregelen moeten, rekening houdend met de stand van de techniek en de kosten van de tenuitvoerlegging, een passend beveiligingsniveau garanderen gelet op de risico’s die de verwerking en de aard van de te beschermen gegevens met zich brengen.

22. Le Comité sectoriel est d'avis que les mesures précitées assurent un niveau de sécurité adéquat permettant de garantir la confidentialité des données à caractère personnel.
22. Het Sectoraal comité is van mening dat voormelde maatregelen een afdoend veiligheidsniveau vormen om de confidentialiteit van de persoonsgegevens te garanderen.

104. Le Comité sectoriel est d'avis que les mesures précitées assurent un niveau de sécurité adéquat permettant de garantir la confidentialité des données à caractère personnel.
103. Het Sectoraal comité is van mening dat voormelde maatregelen een afdoend veiligheidsniveau vormen om de confidentialiteit van de persoonsgegevens te garanderen.

Lors de leurs visites, les inspecteurs vérifieront, d’une part, si les conditions d’utilisation par les travailleurs du matériel loué permettent de rencontrer un niveau de sécurité suffisant.
Tijdens hun bezoeken zullen de inspecteurs aan de ene kant nagaan of de omstandigheden waaronder het gehuurd materiaal gebruikt wordt door werknemers, aanleiding geeft tot een voldoende veiligheidsniveau.

La directive 2006/95/CE vise à supprimer tous les obstacles à la vente des produits électriques basse tension au sein de l’UE tout en leur permettant d’offrir un niveau de sécurité maximal.
Richtlijn 2006/95/EG is bedoeld om alle belemmeringen weg te nemen voor de verkoop van elektrische laagspanningsapparatuur binnen de EU, terwijl er tegelijkertijd voor wordt gezorgd dat ze de hoogste mate van veiligheid bieden.

Pour la mise en œuvre correcte des mesures politiques, il est nécessaire que celles-ci soient traduites en mesures de sécurité concrètes au niveau organisationnel, technique et au niveau des processus. A cet égard, il convient de tenir compte des objectifs spécifiques de l'organisation, des risques identifiés et de la valeur et de la sensibilité des données à protéger.
Om dit beleid correct te implementeren dient dit vertaald te worden naar concrete organisatorische, procesmatige en technische informatieveiligheidsmaatregelen, waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke doelstellingen van de organisatie, de geïdentificeerde risico’s en de waarde en gevoeligheid van de te beveiligen informatie.

L'éco-innovation ne concerne pas seulement les technologies et les produits nouveaux qui permettent de réduire la surconsommation de ressources naturelles et de protéger l'environnement. Elle a également trait aux aptitudes nouvelles en matière de management, aux paradigmes nouveaux au niveau de la gouvernance ainsi qu'aux méthodes industrielles qui promeuvent une meilleure utilisation de nos ressources et réduisent l'empreinte écologique de l'Europe.
Eco-innovatie gaat om meer dan nieuwe producten en technologieën die de overconsumptie van natuurlijke grondstoffen helpen verminderen en die het leefmilieu beschermen; het behelst ook nieuwe managementvaardigheden, nieuwe beleidsmodellen en zakenmethodes die een beter gebruik van onze grondstoffen bevorderen en Europa’s ecologische voetafdruk verkleinen.

Les travailleurs salariés et les fonctionnaires qui font usage d’un congé sans solde à temps plein pour exercer un mandat politique exécutif au niveau local, sont des mandataires locaux non protégés et tombent dans le champ d’application du régime supplétif, car ne percevant plus de rémunération, ils ne paient aucune cotisation de sécurité sociale.
De werknemers en de ambtenaren die beroep doen op een voltijds verlof zonder wedde om een uitvoerend politiek mandaat uit te oefenen op lokaal niveau, zijn niet beschermde lokale mandatarissen en vallen onder het toepassingsgebied van het suppletief regime. Aangezien ze geen wedde meer ontvangen, betalen ze geen enkele sociale zekerheidsbijdrage.

Afin que l’échange de données au sein du secteur médical soit sécurisé et ne permette pas l’interception de ces dernières par une personne non autorisée, des mécanismes de sécurité de haut niveau sont mis en œuvre.
Om de gegevensuitwisseling in de medische sector te beveiligen en te verhinderen dat de gegevens onderschept zouden worden door onbevoegden worden er gesofisticeerde veiligheidsmechanismen geïmplementeerd.