Vertaling van "niveau de transition 2003-2004 " (Frans → Nederlands) :

Dans le cadre de la Formation post-académique Science de la Sécurité niveau de transition 2003-2004, nous avons composé un groupe de six personnes pour développer un cd-rom sur les produits dangereux.
In het kader van de Postacademische Opleiding Veiligheidskunde Overgangsniveau 2003-2004 hebben we een groep samengesteld van zes personen om een cd-rom te ontwikkelen met betrekking tot gevaarlijke producten.

2003 2004 2005 Niveau A 14 17 45 Niveau B 0 3 13 Niveau C 40 30 19 Niveau D 4 3 0 Total 58 53 77
2003 2004 2005 Niveau A 14 17 45 Niveau B 0 3 13 Niveau C 40 30 19 Niveau D 4 3 0 Totaal 58 53 77

31 décembre 2003 31 décembre 2004 31 décembre 2005 Niveau A 387 409 456 Niveau B 123 122 145 Niveau C 455 481 465 Niveau D 392 377 354 Total 1 357 1 389 1 420
31 december 2003 31 december 2004 31 december 2005 Niveau A 387 409 456 Niveau B 123 122 145 Niveau C 455 481 465 Niveau D 392 377 354 Totaal 1 357 1 389 1 420

Ces documents, envoyés aux OA et OT, permettent une première comparaison, au niveau de la qualité, entre les données ‘piste statistique’ (2ème semestre 2003 et 1er semestre 2004) et les données ‘piste unique’ (1er trimestre 2004 – données partielles).
Op basis van deze documenten, die naar de verzekeringsinstellingen en tariferingsdiensten zijn opgestuurd, kan de kwaliteit van de gegevens “statistisch spoor” (2e semester 2003 en 1e semester 2004) een eerste keer met de kwaliteit van de gegevens “uniek spoor” (1e kwartaal 2004 – gedeeltelijke gegevens) worden vergeleken.

Depuis 2003, les délivrances d’oxygène sont en principe complétement réalisées comme « spécialités » et l’on constate que le niveau des dépenses d’oxgène augmente d’année en année : 15,8 millions euro en 2003, 17,9 en 2004 et 20,2 en 2005.
Sinds 2003 dient zuurstof in alle gevallen als “specialiteit” te worden aangerekend. Jaar na jaar is er een stijging van de uitgaven: 15,8 miljoen euro in 2003, 17,9 in 2004 en 20,2 in 2005.

La diminution du nombre d’agents de niveau D, amorcée en 2002 et en 2003, se poursuit en 2004.
De daling van het aantal personeelsleden van niveau D die in 2002 en 2003 is ingezet, gaat verder in 2004.

Au niveau national: John Devlin, Ministère de la Santé et de l’Enfance, Irlande Paul Marshall, Ministère de la Santé, Angleterre (2001-2003) Colleen Williams, Ministère de la Santé, Angleterre (2004) Yvonne de Nas, Ministère de la Santé, Pays-Bas Hans Stein, Ministère Fédéral de la Santé, Allemagne (en retraite)
Overheidsfunctionarissen: John Devlin, Ministerie van Volksgezondheid en Jeugd, Ierland Paul Marshall, Ministerie van Volksgezondheid, Engeland (2001-2003) Colleen Williams, Ministerie van Volksgezondheid, Engeland (2004) Yvonne de Nas, Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport, Nederland Hans Stein, Ministerie van Volksgezondheid, Duitsland (inmiddels met pensioen)

La diminution du nombre de membres du personnel de niveau D, amorcée en 2003 et 2004, se poursuit en 2005.
De daling van het aantal personeelsleden van niveau D, in 2003 en 2004 ingezet, gaat verder in 2005.