Traduction de «niveau de vos seins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres signes et symptômes observés au niveau du sein
andere bevindingen en symptomen aan mamma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contactez votre médecin si vous constatez des modifications au niveau de vos seins, telles que la présence de fossettes au niveau du sein, des modifications cutanées dans le mamelon, des nodules que vous pouvez voir ou sentir.
Neem contact op met uw arts als u veranderingen van uw borsten opmerkt, zoals: rimpeling van de borst, veranderingen van de tepelhuid, knoppels die u kunt zien of voelen.

Contactez votre médecin si vous remarquez des modifications au niveau de vos seins telles que : capitons du sein, modifications de la peau du mamelon, masses visibles ou palpables.
Neem contact op met uw arts als u veranderingen bemerkt in uw borsten, zoals een lichte indeuking van de borst, huidveranderingen van de tepel, knobbels die u kan zien of voelen.

Si vous constatez des modifications au niveau de vos seins, vous devez les signaler à votre médecin ou à votre infirmier/ère.
Indien u wijzigingen op het niveau van uw borsten waarneemt dan dient u dit te melden aan uw arts of uw verpleegster.

contrôler régulièrement vos seins, soyez attentive à toute modification telle que la formation de fossettes ou de creux au niveau de la peau, des changements au niveau du mamelon ou toute grosseur que vous pourriez voir ou sentir.
regelmatig zelf uw borsten onderzoeken op elke vorm van verandering, zoals kuiltjes of deukjes in de huid, veranderingen aan de tepel of knobbeltjes die u kunt zien of voelen.

contrôler régulièrement vos seins, soyez attentive à toute modification telle que la formation de fossettes ou de creux au niveau de la peau, des changements au niveau du mamelon ou toute grosseur que vous pourriez voir ou sentir.
regelmatig uw borsten controleren op alle veranderingen zoals kuiltjes in de huid, veranderingen van de tepel, of elk gezwel dat u kunt zien of voelen.

Contrôler régulièrement vos seins, soyez attentive à toute modification telle que la formation de fossettes ou de creux au niveau de la peau, des changements au niveau du mamelon ou toute grosseur que vous pourriez voir ou sentir.
Regelmatig uw borsten controleren op alle veranderingen zoals kuiltjes in of verzakkingen van de huid, veranderingen van de tepel, of elk gezwel dat u kunt zien of voelen.

Si vous avez de graves problèmes de circulation sanguine au niveau de vos membres (tels que la maladie de Raynaud, pouvant causer des picotements, une pâleur ou un aspect bleuté au niveau de vos doigts ou de vos orteils)
Als u ernstige bloedsomloopproblemen in uw ledematen heeft (zoals de ziekte van Raynaud, die ervoor kan zorgen dat uw vingers of tenen tintelen of bleek of blauw worden)

Dès le début de la grossesse, votre corps se prépare à l’allaitement : vos réserves de graisses augmentent, vos seins prennent du volume.
Al van in het begin van de zwangerschap bereidt je lichaam zich voor op de borstvoeding: je vetreserves nemen toe, je borsten worden volumineuzer.Maar ben je in de eerste plaats klaar voor dit mooie avontuur?

Pour la taille : si vous achetez votre soutien-gorge avant l'accouchement, attendez au moins le 8ème mois de grossesse pour que vos seins soient les plus avancés possibles dans leur développement.
De juiste maat: als je vóór de bevalling een beha koopt, wacht je best tot de 8ste maand, zodat je borsten zoveel mogelijk ontwikkeld zijn.

Si vous l'achetez après l'accouchement et la montée de lait, (et aussi dans le cas précédent), suivez les conseils d'une bonne vendeuse qui saura vous donner la taille qui vous convient, le bon bonnet, le bon tour de poitrine, afin que votre soutien-gorge soutienne parfaitement vos seins, ne vous comprime pas le dos et ne vous fasse aucune marque sur la peau.
Als je een beha koopt na de bevalling en de aanvang van de melkproductie (en ook bij het voorgaande geval), volg je best het advies van een (goede) verkoopster om de juiste maat, cup en omtrek te bepalen voor een optimale ondersteuning van je borsten, zonder te knellen of markeringen achter te laten.