Traduction de «niveau des bras » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lésion traumatique du nerf cubital au niveau du bras
letsel van nervus ulnaris ter hoogte van bovenarm

Lésion traumatique du nerf radial au niveau du bras
letsel van nervus radialis ter hoogte van bovenarm

Lésion traumatique du nerf médian au niveau du bras
letsel van nervus medianus ter hoogte van bovenarm

Lésion des vaisseaux sanguins au niveau de l'épaule et du bras
letsel van bloedvaten ter hoogte van schouder en bovenarm

Lésion traumatique d'un nerf non précisé, au niveau de l'épaule et du bras
letsel van niet-gespecificeerde zenuw ter hoogte van schouder en bovenarm

Lésion traumatique de multiples nerfs au niveau de l'épaule et du bras
letsel van multipele zenuwen ter hoogte van schouder en bovenarm

Lésion traumatique d'autres nerfs au niveau de l'épaule et du bras
letsel van overige gespecificeerde zenuwen ter hoogte van schouder en bovenarm

Lésion traumatique de nerfs au niveau de l'épaule et du bras
letsel van zenuwen ter hoogte van schouder en bovenarm

Lésion traumatique d'un nerf cutané sensitif au niveau de l'épaule et du bras
letsel van sensibele huidzenuw ter hoogte van schouder en bovenarm

Lésion traumatique d'une veine superficielle au niveau de l'épaule et du bras
letsel van oppervlakkige vene ter hoogte van schouder en bovenarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les premiers symptômes se manifestent sous la forme d’une lourdeur ou d’une tension au niveau du bras.
De eerste symptomen zijn een zware of gespannen arm.

Mélanome au niveau du bras et de la jambe
Melanoom op een arm en op een been

travailleurs qui courent un risque de dommage au niveau des bras et des mains (vaisseaux sanguins, nerfs, os et tendons des mains et des poignets) parce qu’ils travaillent avec des machines qui transmettent des vibrations via leurs mains
werknemers die een risico lopen op schade aan de armen en de handen (bloedvaten, zenuwen, botten en pezen van de handen en de pols) omdat ze werken met toestellen die trillingen overdragen via de handen

Ceci permet de réduire très fortement le risque de gonflement (œdème) au niveau du bras du côté opéré.
Hierdoor kan het risico op zwelling (oedeem) van de arm aan de kant van de operatie zeer sterk worden beperkt.

A cet égard, la position des bras et du dos détermine en grande partie le niveau de risque.
Daarbij bepalen de positie van de armen en van de rug in grote mate of er zich een risico voordoet.

Les conséquences les plus fréquentes suite à l’intervention chirurgicale consistent, du côté du sein opéré, en une sensation de raideur des muscles du cou, du bras et de l’épaule ainsi qu’en des fourmillements au niveau de la main.
De meest voorkomende symptomen na een chirurgische ingreep zijn, aan de kant van de geopereerde borst, een gevoel van spierstijfheid in de nek, de arm en de schouder en van gekriebel aan de hand.

La chirurgie est toujours complétée par l’enlèvement d’un ou plusieurs ganglions situés sous le bras (au niveau de l’aisselle).
Chirurgie gaat altijd gepaard met het wegnemen van een of meer lymfeklieren onder de arm (bij de oksels).

Celle-ci est toujours complétée par l'enlèvement de ganglions situés sous les bras (au niveau des aisselles).
Daarbij worden ook altijd lymfeklieren onder de armen weggenomen (in de oksels).

En tant que service externe pour la prévention et la protection au travail, Provikmo offre aux entreprises affiliées une vaste gamme de formations: différentes formations en matière de sécurité, de secourisme industriel, d'ergonomie, de psychologie du travail, etc. Provikmo peut également être contacté pour: - réaliser des analyses de risques relatives au bien-être (participatives ou non) - soutenir les services internes de prévention et protection - effectuer différents mesurages comme l'échantillonnage de l'air, l'analyse climatique, messurages du bruit, de l'éclairage, des vibrations main-bras, des conseils en matière de ventilation - etablir les inventaires amiantes avec les plans de gestion - mesurer le niveau de satisfaction du personnel à son travail - apporter une assistance dans la mise en oeuvre de systèmes de gestion intégrale de la sécurité comme le VCA et le BeSaCC
Als externe dienst voor preventie en bescherming op het werk biedt Provikmo voor de aangesloten ondernemingen een brede waaier opleidingen aan: diverse veiligheidsopleidingen, opleidingen EHBO, opleidingen ergonomie, opleidingen ivm psychosociaal welzijn, enz. Provikmo is ook te contacteren voor: - begeleiding bij het uitvoeren van risicoanalyses inzake welzijn op het werk - ondersteuning van de interne preventiedienst - diverse metingen zoals luchtbemonstering, klimaatanalyse, geluidsmetingen, lichtmetingen, trillingsmetingen en ventilatieadvies - opmaken van een asbestinventaris met bijhorend beheersplan - uitvoeren van een personeelstevredenheidsenquête - begeleiding bij veiligheidsbeheerssystemen zoals VCA en BeSaCC

Une utilisation régulière de machines vibrantes peut mener à un dommage permanent pour la santé au niveau de la main et du bras: vaisseaux sanguins, nerfs, os et tendons de la main et du poignet.
Regelmatig gebruik van trillende toestellen kan permanente gezondheidsschade berokkenen ter hoogte van de handen en armen: aan bloedvaten, zenuwen, botten en pezen van de hand en pols.