Traduction de «niveau des pharmacies » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d'information de pharmacie clinique
klinisch informatiesysteem voor apotheek

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

niveau d'exposition toxique
bloodstelling aan toxische stoffen

chute sur le même niveau due à la nature de la surface
val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte

chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon

abrasion au niveau d'un membre inférieur
schaafwonde aan onderste lidmaat

abrasion au niveau du visage
schaafwonde in aangezicht

niveau à bulle d'assistance
aangepaste waterpas

ecchymose au niveau de la tête
blauwe plek aan hoofd

détecteur du niveau de liquide/de bulles d’air de système de circulation extracorporelle
luchtbeldetector en vloeistofniveaudetector voor cardiopulmonaal bypasscircuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au niveau des pharmacies hospitalières, la circulaire 567 remplace la circulaire 514. Grâce à ce remplacement, la sous-traitance de préparations magistrales appartenant aux catégories citées dans la circulaire est également permise à un fabricant avec une certification GMP au sein de l’UE.
Op het niveau van de ziekenhuisapotheken noteren wij omzendbrief 567 ter vervanging van de omzendbrief 514, waarbij uitbesteding van magistrale bereidingen behorend tot de categorieën vernoemd in de omzendbrief ook mogelijk wordt naar een fabrikant met GMP-certificatie binnen de EU.

Dans l’arrêté royal du 17 octobre 2011 paru au Moniteur belge du 16 novembre 2011, les modalités de l’intervention de l’assurance pour les fournisseurs sont équivalentes à celles appliquées au niveau des pharmacies ouvertes au public et des pharmacies hospitalières.
In het koninklijk besluit van 17 oktober 2011, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 16 november 2011, zijn de voorwaarden van de verzekeringstegemoetkoming aan de leveranciers identiek aan die voor de apotheken opengesteld voor het publiek en de ziekenhuisapotheken.

Dans l’arrêté royal du 11.02.2013 paru au Moniteur belge du 13.03.2013, les modalités de l’intervention de l’assurance pour les fournisseurs sont équivalentes à celles appliquées au niveau des pharmacies ouvertes au public et des pharmacies hospitalières.
In het koninklijk besluit van 11.02.2013, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 13.03.2013, zijn de voorwaarden van de verzekeringstegemoetkoming aan de leveranciers identiek aan die voor de apotheken opengesteld voor het publiek en de ziekenhuisapotheken.

Ces analyses sont effectuées tant au niveau général qu’au niveau des pharmacies ; à ce niveau, elles sont effectuées de façon plus pointue.
Deze analyses worden zowel op algemeen niveau uitgevoerd, als meer verfijnd per apotheek.

Des enquêtes ont été lancées au niveau du contingentement des médicaments, du Reverse Trading (vente effectuée par des pharmaciens aux commerces de gros) ainsi qu’au niveau de la vente interdite de pseudo-éphédrine dans les pharmacies.
Er werden onderzoeken opgestart op het vlak van de contingentering van geneesmiddelen, Reverse Trading (verkoop van apothekers aan groothandels) en verboden verkoop van pseudo-efedrine in apotheken.

Au niveau de l'institution, la quantité des médicaments utilisés était dans une large mesure influencée par la contribution de la pharmacie locale.
Op het niveau van de instelling was de hoeveelheid gebruikte medicatie in belangrijke mate beïnvloed door de inbreng van de lokale apotheker.

d’agrément de chaque hôpital. La mise sur pied et la bonne marche d’une fonction psychologique de haut niveau recevraient ainsi une base légale, par analogie aux autres fonctions hospitalières déjà reconnues (pharmacie, fonction sociale, etc.).
Zo zou de invoering en de goede werking van een “psychologische functie van hoog niveau” een wettelijke basis krijgen, net zoals dit reeds het geval is voor andere reeds erkende ziekenhuisfuncties (apotheek, maatschappelijke functie, enz).

Cette preuve électronique d’une relation thérapeutique se situe également au niveau de la pharmacie, ce qui implique que le pharmacien titulaire est responsable de l’existence d’une gestion adéquate des accès et des utilisateurs.
Dit elektronisch bewijsmiddel van een therapeutisch relatie situeert zich eveneens op het niveau van de apotheek waardoor de apotheker-titularis verantwoordelijk is voor een afdoende gebruikers- en toegangsbeheer.

L’enregistrement dans ce registre de l’exécution d’une prescription est qualifié de preuve électronique d’une relation thérapeutique au niveau de la pharmacie.
De registratie in dit register van de uitvoering van een voorschrift wordt gekwalificeerd als een elektronisch bewijsmiddel van een therapeutisch relatie op het niveau van de apotheek.

Au moment de son entrée en vigueur, la réforme est budgétairement neutre au niveau macro-économique pour les pharmacies et pour l’assurance soins de santé.
Op het ogenblik van de inwerkingtreding, is de herziening budgetair neutraal op macro-economisch vlak, zowel voor de apothekers als voor de verzekering voor geneeskundige verzorging.