Traduction de «niveau des services » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

chute sur le même niveau due à la nature de la surface
val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte

chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon

détecteur du niveau de liquide/de bulles d’air de système de circulation extracorporelle
luchtbeldetector en vloeistofniveaudetector voor cardiopulmonaal bypasscircuit

niveau d'exposition toxique
bloodstelling aan toxische stoffen

abrasion au niveau d'un membre inférieur
schaafwonde aan onderste lidmaat

niveau à bulle d'assistance
aangepaste waterpas

ecchymose au niveau de la tête
blauwe plek aan hoofd

abrasion au niveau du visage
schaafwonde in aangezicht

lipome au niveau du dos
lipoom van rug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les Services généraux de support le Service des soins de santé responsable de la gestion de l’assurance soins de santé le Service des indemnités responsable de la gestion de l’incapacité de travail, de l’assurance maternité et des allocations pour frais funéraires le Service d’évaluation et de contrôle médicaux qui veille à l’application de la législation relative à l’INAMI (au niveau de la pratique professionnelle) le Service du contrôle administratif qui effectue le contrôle administratif entre autres au niveau des mutuelles.
de algemeen ondersteunende diensten. de Dienst voor geneeskundige verzorging, verantwoordelijk voor het beheer van de verzekering voor geneeskundige verzorging de Dienst voor uitkeringen, verantwoordelijk voor het beheer van de arbeidsongeschiktheid, de moederschapsverzekering en de uitkeringen voor begrafeniskosten de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle, die de toepassing van de RIZIV-wetgeving bewaakt (op het niveau van de praktijkvoering) de Dienst voor administratieve controle, die een administratieve controle uitoefent op onder andere de ziekenfondsen.

31.12.1999 31.12.2000 Niveau 1 323 328 Niveau 2+ 123 122 Niveau 2 409 406 Niveau 3 381 379 Niveau 4 70 68 Total 1 306 1 303 Source: INAMI - Service du personnel
31.12.1999 31.12.2000 Niveau 1 323 328 Niveau 2+ 123 122 Niveau 2 409 406 Niveau 3 381 379 Niveau 4 70 68 Totaal 1 306 1 303 Bron : RIZIV - Personeelsdienst

Les experts juridiques du Service des soins de santé et du Service des indemnités sont fréquemment sollicités tant au niveau interne de l'Institut qu'au niveau externe (Cabinets, SPF Sécurité sociale, SPF Classes moyennes, réunions internationales,.).
Er wordt vaak een beroep gedaan op de juridische deskundigen van de Dienst voor geneeskundige verzorging en de Dienst voor uitkeringen, zowel binnen als buiten het Instituut (Kabinetten, FOD Sociale Zekerheid, FOD Middenstand, internationale vergaderingen,.).

Un plan d’approche a notamment été élaboré en collaboration avec le Service juridique du Service des soins de santé, non seulement au niveau du volet administratif, mais aussi au niveau du volet médical et infirmier.
Meer bepaald is met de Juridische Dienst van de Geneeskundige Verzorging een plan van aanpak vastgelegd, bovendien niet enkel voor het administratieve luik, maar ook voor het medisch-verpleegkundig luik.

« d'augmenter la sécurité juridique au niveau, d'une part, du droit d'affiliation auprès des entités mutualistes tant au niveau de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités que de certains services de l'assurance complémentaire et d'autre part, de la couverture offerte dans le cadre de ces derniers services et des cotisations demandées pour en bénéficier » (Doc. parl., Ch., 2006-2007, DOC 51-3057/001, p. 5).
“de juridische zekerheid te verhogen enerzijds op het vlak van het recht op aansluiting bij mutualistische entiteiten, zowel met betrekking tot de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen als tot sommige diensten van de aanvullende verzekering en anderzijds op het vlak van de dekking geboden in het kader van deze laatste diensten en op dat van de bijdragen die gevraagd worden om van deze diensten te genieten” (Parl. St., Kamer, 2006-2007, DOC 51-3057/001, p. 5).

Au cours des prochaines années, l’INAMI souhaite mieux collaborer avec les différents services dans le but d’exploiter les opportunités offertes au niveau de l’ICT, tant au niveau des processus opérationnels qu’au niveau des processus de management et de support. l’ICT peut jouer un rôle dans l’amélioration du fonctionnement interne de l’INAMI.
Het RIZIV wil zich de komende jaren verder ontwikkelen als partner van de verschillende diensten met het oog op het maximaal exploiteren van de opportuniteiten die zich op vlak van ICT aandienen, zowel op vlak van de kernprocessen, als op vlak van de management- en ondersteunende processen. ICT kan m.a.w. een rol spelen als hefboom in het verbeteren van de interne werking van het RIZIV.

le Service des soins de santé responsable de la gestion de l’assurance soins de santé le Service des indemnités responsable de la gestion de l’incapacité de travail, de l’assurance maternité, paternité et adoption ainsi que des allocations pour frais funéraires le Service d’évaluation et de contrôle médicaux qui veille à l’application de la législation relative à l’INAMI (au niveau de la pratique professionnelle) le Service du contrôle administratif qui effectue le contrôle administratif, entre autres des mutualités.
de Dienst voor geneeskundige verzorging, verantwoordelijk voor het beheer van de verzekering voor geneeskundige verzorging de Dienst voor uitkeringen, verantwoordelijk voor het beheer van de arbeidsongeschiktheid, de moederschaps-, vaderschaps- en adoptieverzekering en de uitkeringen voor begrafeniskosten de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle, die de toepassing van de RIZIV-wetgeving bewaakt (op het niveau van de praktijkvoering) de Dienst voor administratieve controle, die een administratieve controle uitoefent op onder andere de ziekenfondsen.

Bien que cette évolution ait entraîné une amélioration considérable de la qualité de la prestation de services, le besoin de garanties supplémentaires afin de disposer d'informations fiables et du niveau de service souhaité se fait de plus en plus ressentir.
Hoewel deze evolutie een aanzienlijke verbetering inhoudt van de kwaliteit van de dienstverlening groeit de nood aan bijkomende waarborgen om te beschikken over betrouwbare informatie en het aanbieden van het gewenste niveau van dienstverlening.

Offre de niveau de service pour la disponibilité et la performance du service de la gestion intégrée des utilisateurs et des accès.
Overeenkomst betreffende het dienstverleningsniveau voor beschikbaarheid en de performantie van de dienst voor het geïntegreerde gebruikers- en toegangsbeheer.

Le développement de ces librairies fut entamé en réponse aux difficultés rencontrées par les fournisseurs de logiciels pour intégrer les services de base de la plate-forme eHealth (principalement au niveau des éléments afférents à la sécurité), mais également dans un souci de rationalisation des développements nécessaires au niveau des logiciels du secteur.
Met de ontwikkeling van deze libraries werd van start gegaan als oplossing voor de moeilijkheden die softwareleveranciers hadden met het integreren van de basisdiensten van het eHealth-platform (hoofdzakelijk op het vlak van elementen die met veiligheid te maken hebben), maar ook omwille van de rationalisering van de ontwikkelingen die nodig zijn op het vlak van software in de sector.