Vertaling van "niveau des vaisseaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lésion traumatique des vaisseaux sanguins au niveau du cou
letsel van bloedvaten op cervicaal niveau

Lésion traumatique d'autres vaisseaux sanguins au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin
letsel van overige gespecificeerde bloedvaten ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug

Lésion traumatique de vaisseaux sanguins non précisés, au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin
letsel van niet-gespecificeerd bloedvat ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug

Lésion des vaisseaux sanguins au niveau de l'épaule et du bras
letsel van bloedvaten ter hoogte van schouder en bovenarm

Lésion traumatique de multiples vaisseaux sanguins au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin
letsel van multipele bloedvaten ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug

Lésion traumatique de vaisseaux sanguins au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin
letsel van bloedvaten ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug

Lésion traumatique de multiples vaisseaux sanguins au niveau du cou
letsel van multipele bloedvaten op cervicaal niveau

Lésion traumatique d'autres vaisseaux sanguins au niveau du cou
letsel van overige gespecificeerde bloedvaten op cervicaal niveau

Lésion traumatique de vaisseaux sanguins non précisés au niveau du cou
letsel van niet-gespecificeerd bloedvat op cervicaal niveau

Lésion traumatique de multiples vaisseaux sanguins au niveau de l'épaule et du bras
letsel van multipele bloedvaten ter hoogte van schouder en bovenarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o au niveau des vaisseaux : inflammation des vaisseaux (vasculite), hypertension. o au niveau du système respiratoire : calcifications de la trachée et des bronches. o au niveau du tube digestif : nausées, vomissements, perte de l'appétit, douleurs dans le ventre, diarrhée, ulcérations dans la bouche, perversion du goût, inflammation du foie ou du pancréas, augmentation des enzymes du foie.
o ter hoogte van de aders: ontsteking van de aders (vasculitis), hypertensie. o ter hoogte van het ademhalingstelsel: verkalking van de luchtpijp en de bronchiën o ter hoogte van het spijsverteringsstelsel: misselijkheid, braken, verlies van eetlust, buikpijn, diarree, zweren in de mond, slechte smaak, ontsteking van de lever of de pancreas, verhoging van leverenzymen.

- saignements au niveau des vaisseaux sanguins dans ou autour de la rétine (membrane au fond de l'oeil)
- bloeding van de bloedvaten in het netvlies (membraan aan de achterkant van het oog)

Affection génétique héréditaire rare, caractérisée par le développement de tumeurs bénignes au niveau des vaisseaux sanguins du cervelet, de la moelle épinière et de la rétine (troubles de la vision).
Deze zeldzame erfelijke genetische aandoening wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van goedaardige gezwellen in de bloedvaten van de kleine hersenen, het ruggenmerg en het netvlies (gezichtsproblemen).

L'irbésartan empêche la liaison de l'angiotensine-II à ces récepteurs et provoque ainsi un effet relaxant au niveau des vaisseaux sanguins et une baisse de la pression artérielle.
Dit heeft een stijging van de bloeddruk tot gevolg. Irbesartan verhindert de binding van angiotensine-II aan deze receptoren, waardoor de bloedvaten ontspannen en de bloeddruk daalt.

L’irbésartan empêche la liaison de l’angiotensine-II à ces récepteurs et provoque ainsi un effet relaxant au niveau des vaisseaux sanguins et une baisse de la pression artérielle.
Dit heeft een stijging van de bloeddruk tot gevolg. Irbesartan verhindert de binding van angiotensine-II aan deze receptoren, waardoor de bloedvaten ontspannen en de bloeddruk daalt.

De l’ascite peut survenir par hypoalbuminémie (voir également 5.2), maladie péritonéale ou à cause de la tumeur elle-même ou de métastases au niveau des vaisseaux lymphatiques du diaphragme, qui empêchent le drainage des liquides. Une surpression à l’intérieur
Ascites kan ontstaan door hypoalbuminemie ( zie ook 5.2), peritoneale ziekte of door de tumor zelf of metastasen in de lymfevaten ter hoogte van het middenrif, die de vochtafvoer blokkeren.

L’hypertension artérielle pulmonaire est une maladie due à un retrécissement important des vaisseaux sanguins dans les poumons qui provoque une augmentation trop élevée de la pression sanguine dans les vaisseaux sanguins (artères) situés au niveau des poumons et qui transportent le sang du cœur vers les poumons.Cette pression réduit la quantité d’oxygène qui peut arriver dans le sang au niveau des poumons, rendant les activités physiques plus difficiles.
Deze druk vermindert de hoeveelheid zuurstof die in de longen in het bloed kan worden opgenomen, waardoor lichamelijke inspanning wordt bemoeilijkt.

L'objectif est d'éviter que les vaisseaux lymphatiques restants ne subissent des dégâts supplémentaires, tout en maintenant la formation de lymphe au niveau le plus faible possible.
Bedoeling is om te vermijden dat ook de overblijvende lymfevaten aangetast worden, en proberen de lymfevorming op een zo laag mogelijk niveau te houden.

Les suppléments protéiques et énergétiques contribuent à la formation de nouveaux tissus irrigués par des vaisseaux sanguins, à la compensation de la perte de protéines par suintement au niveau de la plaie et à la production d’anticorps chargés d’assurer la résistance contre les infections.
De extra eiwitten en energie worden gebruikt voor de aanmaak van nieuwe weefsels met bloedvaten, voor compensatie van eiwitverlies met het wondvocht en voor de productie van antilichamen voor resistentie tegen infecties.

Les troubles aigus se manifestent en raison d’une atrophie des villosités et de la formation d’œdème (consécutif à une obstruction des vaisseaux lymphatique) au niveau de la paroi intestinale, ce qui entraîne des crampes, une malabsorption et une diarrhée.
Acute klachten ontstaan door villeuze atrofie en oedeemvorming ( ten gevolge van lymfatische obstructie) ter hoogte van de darmwand met krampen, malabsorptie en diarree tot gevolg.