Traduction de «niveau des vertèbres lombaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fracture fermée d'une vertèbre lombaire
gesloten fractuur van lumbale wervel

première vertèbre lombaire (L1)
eerste lumbale wervel

Luxation d'une vertèbre lombaire
luxatie van lumbale wervel

Fracture d'une vertèbre lombaire
fractuur van lumbale wervel

tassement d'une vertèbre lombaire
ingezakte lumbale wervel

deuxième vertèbre lombaire (L2)
vertebra lumbalis L II

vertèbre lombaire
lumbale wervel

Lésion traumatique des nerfs et de la moelle épinière lombaire au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin
letsel van zenuwen en lumbale ruggenmerg ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors d’une prolongation de deux ans de ces études, on a observé chez les patientes sous FOSAMAX à 10 mg/jour une augmentation continue, bien que modeste, de la densité minérale osseuse au niveau des vertèbres lombaires et du trochanter; la densité minérale osseuse au niveau du col du fémur, de l’avant bras et du squelette entier a été maintenue.
Tijdens een verlenging van deze studies met twee jaar, toonde behandeling met FOSAMAX 10 mg/dag een aanhoudende, doch bescheiden stijging aan van de minerale botdensiteit van de lumbale wervels en van de trochanter ; de minerale botdensiteit ter hoogte van de femurhals, de voorarm en het gehele skelet bleef behouden.

Après un an, la baisse maximum des valeurs de base de la DMO au niveau des vertèbres lombaires était de 5,1% (intervalle de confiance à 95%: 4,8 - 5,4%) dans le groupe ayant reçu 70 mg une fois par semaine et de 5,4% (intervalle de confiance à 95%: 5,0 - 5,8%) dans le groupe ayant reçu 10 mg/jour.
De gemiddelde stijging van de basislijn van de BMD in de lumbale wervels was na één jaar 5.1% (95% confidentieinterval: 4.8, 5.4%) in de groep die 70 mg wekelijks ontving en 5.4% (95% confidentieinterval: 5.0, 5.8%) in de groep die 10mg dagelijks ontving.

Chez les femmes ménopausées ne recevant pas une thérapie par oestrogènes, cette augmentation (par rapport au placebo) avec FOSAMAX 10 mg/jour a été supérieure à celle obtenue avec FOSAMAX 5 mg/jour au niveau des vertèbres lombaires (4,1% versus 1,6%), et du trochanter (2,8% versus 1,7%).
Bij gemenopauzeerde vrouwen die geen oestrogeentherapie kregen, was deze stijging (vergeleken met placebo) met FOSAMAX 10 mg/dag hoger dan deze verkregen met FOSAMAX 5 mg/dag ter hoogte van de lumbale wervels (4,1 % vs 1,6 %), en van de trochanter (2,8 % vs 1,7 %).

L'ajout de 10 mg de FOSAMAX par jour à un THS a montré, après un an, des augmentations de la DMO significativement plus importantes au niveau des vertèbres lombaires (3,7%) que celles observées sous THS administré seul (1,1 %).
Toevoeging van 10 mg FOSAMAX per dag aan HST toonde na 1 jaar een significant grotere toename aan van de MBD ter hoogte van de lendenwervels (3,7%) dan deze bekomen met HST alleen (1,1%).

Après deux ans, les augmentations de la DMO au niveau des vertèbres lombaires étaient significativement plus élevées avec l’association (8,3 %) qu'avec soit l'oestrogène soit FOSAMAX administrés seuls (6% dans chaque groupe).
Na twee jaar was de toename van de minerale botdensiteit ter hoogte van de lendenwervels significant groter bij een gelijktijdige toediening (8,3%) dan wanneer ofwel oestrogenen, ofwel FOSAMAX alleen werden toegediend (6% in elke groep).

Ces structures sont contrôlées de manière fonctionnelle au niveau de leur mobilité: ° la cage thoracique et les organes (fonctionnel – mobilité) ° le diaphragme ° le foie (fonctionnel – mobilité) ° l’ensemble des organes (fonctionnel – mobilité) ° la colonne vertébrale, plus spécifiquement les vertèbres thoraciques supérieures, les vertèbres thoraciques inférieures et les vertèbres lombaires supérieures Le traitement des jambes lourdes est bien entendu unique pour chaque patient.
Deze structuren worden functioneel nagekeken op mobiliteit: ° de borstkast met de organen (functioneel – mobiliteit) ° middenrif ° lever (functioneel – mobiliteit) ° het ganse orgaanpakket (functioneel – mobiliteit) ° de wervelzuil, meer specifiek de hoge borstwervels, lage borstwervels en hoge lendenwervels De behandeling van zware benen is uiteraard uniek voor elke patiënt.

Le clodronate prévient la perte osseuse liée au cancer du sein, au niveau de la hanche et des vertèbres lombaires des femmes en pré- et postménopause,., On n’a pas observé d’effets sur la minéralisation osseuse normale chez l’homme, quand le clodronate est utilisé seul à des doses inhibant la résorption osseuse.
Er werden geen effecten waargenomen op de normale botmineralisatie bij mensen, wanneer clodronaat louter gebruikt wordt in dosissen die de botresorptie inhiberen.

Une toxicité chez la femelle, une toxicité foeto-embryonnaire (avortements spontanés), une diminution du poids des foetus, des malformations de la queue et des vertèbres, une ossification réduite (des vertèbres, des sternèbres et des phalanges) des vertèbres lombaires et côtes supplémentaires ont été observées chez la rate, à des expositions élevées.
Bij ratten die zijn blootgesteld aan hoge doses zijn maternale toxiciteit, embryo-foetale toxiciteit (resorpties), een lager foetaal lichaamsgewicht, misvorming van staart en ruggenwervel, verminderde ossificatie (wervels, borstbeen en vingerkootjes) en extra lendenwervels en ribben waargenomen.

Les lombalgies sont décrites comme des douleurs dans le bas du dos (région lombaire) : situées entre les vertèbres lombaires et le sacrum ou entre le sacrum et les hanches (région sacro-iliaque).
Lage rugpijn wordt beschreven als pijn in de onderrug (laaglumbale regio), de overgang tussen rug en heiligbeen (lumbosacrale regio), en de overgang tussen heiligbeen en heupbeen (sacro-iliacale regio).

La bonne régulation du système nerveux végétatif (la partie du système nerveux qui règle les processus automatiques que sont uriner, respirer, etc) est souvent perturbée à cause de dysfonctionnements au niveau des vertèbres cervicales, de la région de la base du crâne et parfois aussi à hauteur du crâne proprement dit et de ses sutures.
Oorzaken die de goede regulatie van het vegetatieve zenuwstelsel (het stuk van het zenuwstelsel dat de automatische processen zoals plassen, ademen, regelt) verstoren kunnen dikwijls gevonden worden in disfuncties van de halswervels, de regio van schedelbasis en soms ook ter hoogte van de schedel zelf met zijn suturen.