Traduction de «niveau du car-wash » (Français → Néerlandais) :

Il s’agit essentiellement de chocs ou de heurts d’une partie du corps lorsque le collaborateur se relève ou recule, lorsqu’il glisse sur sol mouillé au niveau du car-wash, en cas de manutention inadéquate d’outils,.
Het gaat voornamelijk over blutsen en builen die de medewerker oploopt wanneer hij zich vooruit of achteruit beweegt, wanneer hij uitschuift op de natte grond in de car-wash, bij niet-correcte hantering van het werkmateriaal,.

Les résultats des campagnes de 2009 (les car-wash ont été spécialement ciblés) doivent encore être publiés.
De resultaten van de campagnes van 2009 (waarbij vooral carwashes werden geviseerd) moeten nog worden gepubliceerd.

De 10h à 15h: car-wash sur le parking de Novartis.
Van 10-15u.: Carwash op het parkeerterrein van Novartis.

Le 23 avril 2009, plus de 250 collaborateurs de Novartis se dévoueront au travers de dons de sang, d’activités de récolte de fonds telles qu’un car-wash, une excursion Novartis à vélo, ou la vente d’autocollants de la Croix-Rouge. Des activités bénévoles auront également lieu en compagnie de personnes âgées de la maison de repos de Vilvorde et dans l’institution « Ons Tehuis Brabant », une maison de repos spécialisée qui reconstitue le cadre familial et qui s’occupe, en institution de jour, d’adultes moins valides.
Meer dan 250 Novartismedewerkers zullen zich op 23 april 2009 inzetten via bloeddonaties, fundraising activiteiten zoals een carwash alsook een Novartis-fietstocht, de 14-daagse stickerverkoop van het Rode Kruis, vrijwilligerswerk met de bejaarden van het rustoord ter Linde in Vilvoorde en in Ons Tehuis Brabant een gezinsvervangend tehuis met dagcentrum voor mindervalide volwassenen.

Ils peuvent ainsi confier leur véhicule au Novartis car-wash, enfourcher leur vélo pour une excursion dans la forêt de Soignes, participer à une collecte de sang ou suivre une formation de « Premiers secours / Réanimation » de la Croix-Rouge.
Zo kunnen zij hun auto inleveren in de Novartis Carwash en met de fiets een trip maken in het Zoniënwoud, meewerken aan een bloedinzameling of de opleidingscursus «Eerste Hulp/Reanimatie» van het Rode Kruis volgen.

La partie 9 sera importante pour l’avenir, car la norme ISO 39001 est élaborée au niveau mondial comme système de gestion de la sécurité pour le transport.
Deel 9 zal voor de toekomst van belang zijn, want op mondiaal niveau wordt de ISO 39001 norm als veiligheidsbeheersysteem voor transport uitgewerkt.

Aussi, au niveau belge, la production et l’utilisation de la plupart de ces produits toxiques sont interdites depuis presque trente ans, la Convention de Stockholm nous concerne car des aliments (poissons, viandes, fruits exotiques,…) peuvent nous parvenir avec des substances toxiques.
Ook op Belgisch niveau is de productie en het gebruik van de meeste van deze giftige stoffen al bijna dertig jaar verboden. Het Verdrag van Stockholm is op ons van toepassing omdat giftige stoffen ons via voedingsmiddelen (vis, vlees, exotische vruchten, ..) kunnen bereiken.

Cette tâche est nécessaire car au niveau international, la Belgique ne doit s’exprimer que d’une seule voix.
Een belangrijke taak, omdat België op internationaal niveau eensgezind naar buiten moet treden.

Malgré une préparation nationale (car la menace de pandémie était connue), les réponses au niveau européen ont été souvent chaotiques.
Ondanks een nationale voorbereiding (want de dreiging van een pandemie was gekend), waren de antwoorden op Europees vlak vaak chaotisch.

Les mesures et les précautions qui doivent être prises au niveau de l’hygiène personnelle restent primordiales en vue de garantir la sécurité des denrées alimentaires - et par conséquent celle de la santé publique, car, à tout moment, un individu peut être porteur par sa peau, son tube digestif ou son arbre respiratoire de germes qui peuvent provoquer des TIA.
De maatregelen en voorzorgen die dienen genomen te worden m.b.t. persoonlijke hygiëne, zijn van het allergrootste belang om de veiligheid van levensmiddelen - en bijgevolg ook van de volksgezondheid - te garanderen, aangezien een persoon op elk moment via de huid, het spijsverterings- of ademhalingsstelsel drager kan zijn van kiemen die VTI veroorzaken.