Vertaling van "niveau du lecteur ou glycémie très " (Frans → Nederlands) :

ER1 (erreur 1) l’échantillon est insuffisant OU problème au niveau de la bandelette OU problème au niveau du lecteur OU glycémie très basse (inférieure à 20 mg/dL) action :
ER1 (fout 1) te klein monster OF een probleem met de teststrip OF een probleem met de meter OF een zeer lage bloedglucosespiegel (minder dan 20 mg/dL) actie:

ER2 (erreur 2) problème au niveau de la bandelette OU problème au niveau du lecteur OU glycémie très élevée (supérieure à 500mg/dL) OU solution de contrôle “ELEVEE” utilisée à température ambiante trop basse. action :
ER2 (fout 2) een probleem met de teststrip OF een probleem met de meter OF een zeer hoge bloedglucosewaarde (meer dan 500 mg/dL) OF een controle-oplossing met de aanduiding “HIGH” aangebracht bij een te lage temperatuur. actie:

HI Votre lecteur a déterminé que le résultat de la glycémie est supérieur à 500 mg/dL ou qu’il y a un problème au niveau de l’électrode de dosage. Action : Refaites le test.
HI uw sensor heeft bepaald dat uw glucosewaarde hoger is dan 500 mg/dL of er kan een probleem zijn met de elektrode. actie : herhaal de meting.

LO Le lecteur a déterminé que le résultat de la glycémie est inférieur à 20 mg/dL ou qu’il y a un problème au niveau de l’électrode de dosage. Action : Refaites le test.
LO uw sensor heeft vastgesteld dat uw glucosewaarde lager is dan 20 mg/dL of er kan een probleem zijn met de elektrode. actie : herhaal de meting.

Le sorbitol est métabolisé au niveau hépatique en fructose avec formation d’une faible quantité de glucose, mais la glycémie n’augmente guère ou très légèrement chez les diabétiques.
Sorbitol wordt in de lever gemetaboliseerd tot fructose met vorming van een geringe hoeveelheid glucose, maar de glycemie stijgt nauwelijks of zeer licht bij diabetici.