Traduction de «niveau du lecteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lecteur d’ordinateur station de disque dur
hardeschijfstation voor computer

lecteur dictaphone analogique
afspeelapparaat voor analoog dicteersysteem

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

chute sur le même niveau due à la nature de la surface
val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte

niveau d'exposition toxique
bloodstelling aan toxische stoffen

abrasion au niveau du visage
schaafwonde in aangezicht

abrasion au niveau d'un membre inférieur
schaafwonde aan onderste lidmaat

niveau à bulle d'assistance
aangepaste waterpas

ecchymose au niveau de la tête
blauwe plek aan hoofd

chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ER3 (erreur 3) mauvaise procédure de test. Par exemple, dépôt de sang sur la bandelette avant son insertion dans le lecteur, ou dépôt de sang avant l’affichage des indications “goutte de sang” et “bandelette” OU problème au niveau de la bandelette OU problème au niveau du lecteur action :
ER3 (fout 3) verkeerde meetprocedure. bv. bloed op de teststrip aangebracht voordat deze in de meter werd gestoken of bloed aangebracht voordat het bloeddruppel- en het teststripsymbool weergegeven werden OF een probleem met de teststrip OF een probleem met de meter actie:

ER4 (erreur 4) problème au niveau de la bandelette OU problème au niveau du lecteur action :
ER4 (fout 4) een probleem met de teststrip OF een probleem met de meter actie:

ER2 (erreur 2) problème au niveau de la bandelette OU problème au niveau du lecteur OU glycémie très élevée (supérieure à 500mg/dL) OU solution de contrôle “ELEVEE” utilisée à température ambiante trop basse. action :
ER2 (fout 2) een probleem met de teststrip OF een probleem met de meter OF een zeer hoge bloedglucosewaarde (meer dan 500 mg/dL) OF een controle-oplossing met de aanduiding “HIGH” aangebracht bij een te lage temperatuur. actie:

ER1 (erreur 1) l’échantillon est insuffisant OU problème au niveau de la bandelette OU problème au niveau du lecteur OU glycémie très basse (inférieure à 20 mg/dL) action :
ER1 (fout 1) te klein monster OF een probleem met de teststrip OF een probleem met de meter OF een zeer lage bloedglucosespiegel (minder dan 20 mg/dL) actie:

Personnaliser le lecteur en téléchargeant votre propre photo – et la voir à chaque insertion d’une tigette au niveau du port du lecteur
Personaliseer uw meter door een eigen foto op te laden – u ziet deze telkens u een strip in de strippoort brengt.

Plusieurs publications éclaireront davantage le lecteur sur la situation financière des associations de patients, sur les leviers pour améliorer la participation, sur les projets impliquant les patients dans le système de soin ou encore sur les particularités de la participation au niveau belge. www.kbs-frb.be
U vindt er verschillende publicaties die onder meer ingaan op de financiële situatie van patiëntenorganisaties, de verschillende hefbomen om patiëntenparticipatie te verbeteren, projecten die patiënten bij het gezondheidssysteem betrekken en de bijzondere kenmerken van de patiëntenparticipatie in België. www.kbs-frb.be

HI Votre lecteur a déterminé que le résultat de la glycémie est supérieur à 500 mg/dL ou qu’il y a un problème au niveau de l’électrode de dosage. Action : Refaites le test.
HI uw sensor heeft bepaald dat uw glucosewaarde hoger is dan 500 mg/dL of er kan een probleem zijn met de elektrode. actie : herhaal de meting.

Les résultats préliminaires d'une étude utilisant l'OAE, menée par le Prof. Dr. B. Vinck (Universiteit van Gent) sur l'impact des lecteurs MP3 sur l'audition de jeunes gens, vont dans le sens de possibles dégâts auditifs déjà dans l’heure d'écoute à un haut niveau sonore.
Uit preliminaire onderzoeksresultaten van een studie op OAE gebaseerd, uitgevoerd door Prof. Dr. B. Vinck (Universiteit van Gent) over de impact van mp3 spelers op het gehoor van jonge mensen, blijkt schade te kunnen optreden al binnen het uur door het luisteren naar muziek op hoge luisterniveaus.

LO Le lecteur a déterminé que le résultat de la glycémie est inférieur à 20 mg/dL ou qu’il y a un problème au niveau de l’électrode de dosage. Action : Refaites le test.
LO uw sensor heeft vastgesteld dat uw glucosewaarde lager is dan 20 mg/dL of er kan een probleem zijn met de elektrode. actie : herhaal de meting.