Traduction de «niveau du liquide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

détecteur du niveau de liquide/de bulles d’air de système de circulation extracorporelle
luchtbeldetector en vloeistofniveaudetector voor cardiopulmonaal bypasscircuit

Résultats anormaux de:écoulement du mamelon | liquide synovial | sécrétions au niveau d'une plaie
afwijkende bevindingen in | gewrichtsvloeifstof [synovia] | afwijkende bevindingen in | tepelvloed | afwijkende bevindingen in | wondvocht

contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur
contact met of inhalatie van | koolzuursneeuw | contact met of inhalatie van | vloeibare | lucht | contact met of inhalatie van | vloeibare | stikstof | contact met of inhalatie van | vloeibare | waterstof | langdurig verblijf in diepvriesruimte

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans le liquide du lavage broncho-alvéolaire
SARS-CoV-2 RNA detectie in bronchoalveolaire lavage-vloeistof

1) liqueur - 2) liquide | 1) liqueur - 2) liquide
liquor | vloeistof

émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide
emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig

hyperbare | 1) dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique ( liquides) - 2) dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)
hyperbaar | onder verhoogde druk

niveau à bulle d'assistance
aangepaste waterpas

ecchymose au niveau de la tête
blauwe plek aan hoofd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au niveau du liquide céphalo-rachidien, la concentration s’élève à environ 2 % de la concentration plasmatique.
De concentratie in de liquor cerebrospinalis bedraagt ongeveer 2 % van de plasmaconcentratie.

Au niveau du liquide céphalorachidien, les concentrations d’acide valproïque varient en fonction de la fraction libre d’acide valproïque présente dans le plasma.
In het cerebrospinaal vocht komen valproïnezuurconcentraties overeen met de vrije fractie van valproïnezuur in het plasma.

L’abacavir pénètre au niveau du liquide céphalo-rachidien (LCR) avec réduction de la charge virale à ce niveau (voir rubrique 5.2).
Abacavir dringt door in het cerebrospinale vocht (CSV) (zie rubriek 5.2) en heeft laten zien de HIV-1 spiegels in het CSV te reduceren.

Remplir le système doseur en fonction du poids de l'enfant et ajuster le niveau de liquide à la graduation.
Vul het doseersysteem op basis van het lichaamsgewicht van het kind zodat het vloeistofniveau ermee overeenkomt.

Remplir le système doseur en fonction du poids de l’enfant et ajuster le niveau de liquide à la graduation.
Vul het doseersysteem op basis van het lichaamsgewicht van het kind zodat het vloeistofniveau ermee overeenkomt.

Remonter l’aiguille au dessus du niveau du liquide tout en agitant doucement le flacon afin d’obtenir une suspension homogène d’aspect laiteux.
Trek de naald tot boven het oplosmiddel en draai de flacon voorzichtig heen en weer zodat de homogene, melkachtige suspensie voor injectie gereconstitueerd wordt.

Ne retirez pas l’aiguille du flacon, mais remontez la au dessus du niveau du liquide et homogénéisez la suspension en faisant rouler doucement le flacon entre vos doigts, sans le retourner, jusqu’à obtention d’une suspension laiteuse (Fig.
Laat de naald in de injectieflacon zitten, maar trek ze terug tot boven het vochtoppervlak terwijl u de homogene, melkachtige suspensie voor injectie bereidt.

Cette contamination ne se limite pas uniquement à la partie externe de ces appareils mais touche également les parties internes (et le lubrifiant qui s’y trouve) suite à l’aspiration de substances (liquides) lors des modifications de vitesse de rotation ou par reflux du liquide lors de l’arrêt de l’instrument (pour éviter que le liquide ne tombe goutte à goutte au niveau de l’embout).
Deze contaminatie beperkt zich niet tot het uitwendige deel van deze toestellen, ook het binnenwerk (en de daarin aanwezige smeerstof) wordt gecontamineerd als gevolg van het opzuigen van (vloei)stoffen bij wijzigingen in de rotatiesnelheid of door retractie van vloeistof bij het stilvallen van het instrument (om druppelen van vloeistof aan de tip te vermijden).

Chez les patients présentant une accumulation importante au niveau d'un troisième compartiment liquide, il est conseillé d'éliminer le liquide avant le traitement et de surveiller les taux plasmatiques de méthotrexate.
Bij patiënten met een belangrijke vochtopstapeling in een derde vloeistofcompartiment, wordt aangeraden het vocht vóór de behandeling te verwijderen en de plasmaspiegels van methotrexaat te volgen.

Rythme cardiaque lent, douleurs thoraciques, palpitations, œdème (accumulation de liquide), changements au niveau du rythme ou de la vitesse des battements de cœur, insuffisance cardiaque congestive (affection cardiaque avec essoufflement et œdème des pieds et des jambes dû à l’accumulation de liquide), type de trouble de la fréquence cardiaque, crise cardiaque et insuffisance cardiaque.
Trage hartslag, pijn op de borst, hartkloppingen, oedeem (vochtophoping), veranderingen in het ritme of de snelheid van de hartslag, congestief hartfalen (hartziekte met kortademigheid en zwelling van de voeten en benen als gevolg van vochtophoping), een type hartritmestoornis, hartaanval, hartfalen.