Traduction de «niveau européen voir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Omschrijving: stoornissen die worden gekenmerkt door een verandering van stemming of affect, gewoonlijk vergezeld van een verandering van het activiteitsniveau, hetzij depressief, hypomaan, manisch of bipolair (zie F30-F38), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des critères de durabilité et de certification de la biomasse énergétique doivent être introduits de préférence au niveau européen, voire au niveau international.
Criteria voor duurzaamheid en certificatie van energetische biomassa moeten bij voorkeur op Europees niveau en zelfs op internationaal niveau worden ingevoerd.

Les cas de rhabdomyolyse lors d’un traitement par la rosuvastatine ont été récemment évalués au niveau européen [voir aussi Bon à savoir du 10 juin 2004 sur notre site web [http ...]
Recent werden op Europees niveau de gevallen van rhabdomyolyse tijdens behandeling met rosuvastatine geëvalueerd [zie ook Goed om weten van 10 juni 2004 op onze website [http ...]

3. Le CSH recommande d’examiner, de préférence au niveau européen voir mondial, la validité
3. De HGR beveelt aan de validiteit van de huidige normen, liefst op Europees of zelfs

Et l’effort se poursuit pour obtenir l’obligation d’un emballage générique au niveau européen (voir page 19).
De inspanningen op het vlak van tabakspreventie zijn bovendien nog niet afgelopen: Stichting tegen Kanker zet haar lobbywerk door voor de verplichte invoering van generieke verpakkingen in Europa (zie pagina 19).

De plus, un nombre croissant de notifications d’effets indésirables graves voire mortels ont été rapportées et ont amené à limiter fortement les indications de la télithromycine au niveau européen.
Er zijn daarenboven meer en meer meldingen van ernstige tot fatale ongewenste effecten, die er toe hebben geleid dat op Europees niveau de indicatiestelling sterk beperkt wordt.

Suite à la mise en évidence de ce facteur de risque, il a été décidé en 1996 au niveau européen de modifier les notices des spécialités d' un certain nombre d' anorexigènes, afin d' y mentionner que le traitement doit être réservé a des patients fortement obèses chez qui le régime amaigrissant seul n' a pas été suffisant [voir Folia de janvier 1997].
Naar aanleiding hiervan werd in 1996 op Europees niveau beslist de bijsluiters van specialiteiten op basis van bepaalde anorexigenen aan te passen, met vermelding dat de behandeling moet worden voorbehouden voor sterk obese patiënten bij wie diëtetische maatregelen alleen onvoldoende zijn [zie Folia januari 1997].

Maintenant qu'une réflexion plus concrète est sur rails au niveau européen, il faudra sans doute voir comment articuler ces deux projets dont l'objectif est commun.
Nu er op Europees niveau concrete stappen worden ondernomen, zal ongetwijfeld moeten worden nagegaan hoe deze twee projecten met hetzelfde einddoel kunnen verenigd worden.

Les données concernant la toxicité hépatique pour le lumiracoxib, ainsi que celles pour le nimésulide [voir “Bon à savoir” du 16 mai 2007], sont actuellement évaluées au niveau européen.
Op Europees niveau worden momenteel voor lumiracoxib, en ook voor nimesulide [Zie Goed om weten van 16 mei 2007], de gegevens over levertoxiciteit geëvalueerd.

Les données concernant la toxicité hépatique pour le lumiracoxib, ainsi que celles pour le nimésulide [voir ' Bon à savoir' du 16 mai 2007], sont actuellement évaluées au niveau européen.
Op Europees niveau worden momenteel voor lumiracoxib, en ook voor nimesulide [Zie Goed om weten van 16 mei 2007], de gegevens over levertoxiciteit geëvalueerd.