Vertaling van "niveau fédéral pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intertrigo | inflammation de la peau (au niveau des plis)
intertrigo | wondpijn van de huid

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

chéloïde | bourrelet dur de la peau (au niveau d'une cicatrice)
keloïd | littekengezwel

inguinal | situé au niveau de l'aine
inguinaal | met betrekking tot de liesstreek

hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un exemple de plan fédéral : la participation en matière de biodiversité Au niveau fédéral, la procédure de participation est régie par la Stratégie nationale de la Belgique pour la biodiversité.
Een voorbeeld van een plan op federaal niveau: inspraak over biodiversiteit De inspraakprocedure is op het federale niveau toegepast bij de Belgische nationale biodiversiteitsstrategie.

La Direction générale (DG) Environnement du Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement a pour tâche de veiller à la bonne exécution des dispositions de la Convention d'Aarhus sur la participation du public au sein du SPF et au niveau fédéral pour les différentes instances concernées.
Het directoraat-generaal (DG) Leefmilieu van de federale overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu heeft als taak erop toe te zien dat de bepalingen van het Verdrag van Aarhus over inspraak van het publiek goed worden uitgevoerd binnen de FOD en op federaal niveau door de verschillende betrokken overheden.

D’autre part, dans le cadre du Plan Fédéral en matière de qualité de l’air 2009 – 2010, comme point de contact au niveau fédéral, j’essaye de centraliser l’information pour notamment informer les citoyens sur les agents polluants.
Anderzijds probeer ik, als federaal contactpunt in het kader van het Federaal Plan voor de luchtkwaliteit 2009 – 2010, de informatie te centraliseren die onder andere moet dienen om de burgers in te lichten over de polluenten.

Article 35. En cas de situation conflictuelle de fait constatée par le Comité de l'assurance entre d'une part un des totaux maximum mentionnés à l’article 34, au niveau Fédéral, pour la région de Bruxelles-Capitale ou pour une province, et d'autre part le nombre d’établissements candidats (dénommés ci-après dans le présent article " candidats" ) à un moment donné, le Comité de l'assurance se basera pour la conclusion de conventions entrant en vigueur au 01.01.2008 sur les principes suivants, dans l'ordre de leur mention ci-dessous :
Artikel 35. Bij feitelijke door het Verzekeringscomité vastgestelde conflictsituatie tussen enerzijds één van de maximum totalen vermeld in artikel 34, Federaal, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest of voor een provincie, en anderzijds het aantal kandidaat inrichtingen (hierna in dit artikel ‘kandidaten’ genoemd) op een bepaald tijdstip, zal het Verzekeringscomité zich voor het afsluiten van overeenkomsten die ingaan op 01. 01.2008 baseren op volgende principes, in volgorde van hun vermelding hieronder:

Au niveau fédéral, notre SPF est compétent pour la réglementation des émissions sonores de machines (HTML) destinés à être utilisées à l’extérieur.
Op federaal niveau is onze FOD bevoegd voor de reglementering van de geluidsemissies van machines (HTML) bestemd voor gebruik buitenshuis.

26 Actions à mener en concertation avec les ministres compétents au niveau fédéral Améliorer la conciliation entre la vie professionnelle et le cancer pour les parents Plan cancer 2008 OK Procédure de déductibilité fiscale des dons facilitée et adaptée Plan cancer 2008 OK
26 Initiatieven te nemen in samenspraak met de bevoegde ministers op federaal niveau Voor de ouders het beroepsleven en de kanker beter met elkaar verzoenen Kankerplan 2008 OK Een gemakkelijkere en aangepaste fiscale aftrekprocedure voor giften Kankerplan 2008 OK

Ainsi et à titre d’exemple, un logo unique a été choisi pour l’ensemble des services de gestion des plaintes au niveau fédéral et se retrouvera donc aussi sur notre site web ou encore sur le formulaire de plainte.
Zo is bijvoorbeeld één logo gekozen voor alle diensten die zich bezighouden met klachtenbeheer op federaal niveau en het zal dus ook terug te vinden zijn op onze website of op het klachtenformulier.

Le Conseil Supérieur d'Hygiène considère comme indiqué que ce " early warning system" soit coordonné au niveau fédéral, tant pour ses activités à l’intérieur du pays que vis-à-vis de l’étranger.
Het lijkt de Hoge Gezondheidsraad aangewezen dat dit " early warning system" zowel voor de binnenlandse als de buitenlandse activering op het federaal niveau zou worden gecoördineerd.

Medex a étudié les chiffres des absences pour maladie au niveau fédéral des années 2008 et 2009 et qu’en ressort-il ?
Medex bestudeerde de federale ziekteverzuimcijfers 2008 en 2009 en wat blijkt?

Certains éléments constituant la demande de remboursement au niveau de l’INAMI (fédéral) peuvent également être utilisés pour introduire une demande au niveau des Fonds communautaires/régionaux pour l’intégration des personnes handicapées (régional/communautaire) 4 :
Sommige gegevens in de vergoedingsaanvraag bij het RIZIV (federaal) kunnen ook worden gebruikt om een aanvraag in te dienen bij de Fondsen van de Gemeenschappen en de Gewesten voor de integratie van de gehandicapte personen 3 :