Vertaling van "niveau mondial pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intertrigo | inflammation de la peau (au niveau des plis)
intertrigo | wondpijn van de huid

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

chéloïde | bourrelet dur de la peau (au niveau d'une cicatrice)
keloïd | littekengezwel

inguinal | situé au niveau de l'aine
inguinaal | met betrekking tot de liesstreek

hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au niveau mondial, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a lancé plusieurs projets, dont une Stratégie mondiale pour l’alimentation, l'exercice physique et la santé(.PDF), en vue de prévenir les maladies non transmissibles qui résultent d’une alimentation inadéquate : obésité, maladies cardio-vasculaires, diabète de type 2, ostéoporose, maladies dentaires et certaines formes de cancer.
Op mondiaal niveau, heeft de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) verschillende projecten gelanceerd, waaronder een Wereldwijde strategie voor voeding,fysieke activiteit en gezondheid (.PDF), met het oog op het voorkomen van niet-overdraagbare ziekten zoals obesitas, cardiovasculaire aandoeningen, diabetes type 2, osteoporose, tandziekten en bepaalde vormen van kanker die het gevolg zijn van slechte eetgewoonten.

Ceci est vrai tant au niveau mondial qu’au niveau belge, et il est important de conserver une place de choix en Belgique pour la recherche et l’innovation qui en résulte » (Doc. parl., Ch., 2004- 2005, DOC 51-1627/005, pp. 10-11).
Dat geldt zowel op mondiaal als op Belgisch vlak en het is van belang dat het onderzoek en de daaruit voortvloeiende innovatie in België een vooraanstaande plaats blijven bekleden” (Parl. St., Kamer, 2004-2005, DOC 51-1627/005, pp. 10-11).

La partie 9 sera importante pour l’avenir, car la norme ISO 39001 est élaborée au niveau mondial comme système de gestion de la sécurité pour le transport.
Deel 9 zal voor de toekomst van belang zijn, want op mondiaal niveau wordt de ISO 39001 norm als veiligheidsbeheersysteem voor transport uitgewerkt.

C’est le deuxième plus grand centre de distribution du groupe au niveau mondial, qui fait office de plaque tournante pour la distribution de médicaments partout dans le monde.
Het is het op één na grootste distributiecentrum van Pfizer ter wereld en fungeert als draaischijf voor de distributie van geneesmiddelen over de hele wereld.

Avant d’être désigné Directeur général et élu Président du Conseil d’Administration en 2006, il a été Vice-président du Conseil et Conseiller général, en charge des politiques de Pfizer au niveau mondial pour les affaires juridiques, la conformité, les communications, les relations avec les autorités, la citoyenneté d’entreprise, le développement des stratégies et la sécurité.
Hij was wereldwijd bevoegd voor juridische zaken, compliance, communicatie, overheidsrelaties, corporate citizenship, beleidsontwikkeling en globale veiligheid voor heel Pfizer. Hij kwam in 2002 bij Pfizer werken als executive vice-president en general counsel, verantwoordelijk voor de Juridische Afdeling van Pfizer.

adaptation de l’obligation de confinement ou de protection à partir du 1 mai ; le risque potentiel d’un cas et/ou d’un foyer de grippe aviaire en Belgique dans les mois à venir ; les mesures de protection et leur utilité pour les particuliers et les entreprises ; la menace permanente de la grippe aviaire au niveau mondial ; les initiatives de communication : site web, call center, brochures informatives,…
aanpassing van de ophok- of afschermplicht vanaf 1 mei; het mogelijke risico op een vogelgriepgeval- en/of haard in België de komende maanden; de afschermingsmaatregelen en hun nut voor particulieren en bedrijven; de permanente dreiging van vogelgriep op wereldschaal; de communicatie-initiatieven: website, callcenter, informatiebrochures, …

En 2003, la firme responsable de la production de l’antiépileptique primidone a annoncé que celle-ci serait suspendue au niveau mondial pour des raisons commerciales.
In de loop van 2003 werd door de verantwoordelijke firma aangekondigd dat om commerciële redenen de productie van het anti-epilepticum primidon wereldwijd zou worden stopgezet.

Le ximélagatran (Exenta®) fut le premier inhibiteur de la thrombine à usage oral à être enregistré (mais pas commercialisé en Belgique) pour la prévention primaire de la TEV après une intervention chirurgicale orthopédique majeure, mais il a été retiré du marché au niveau mondial en raison de son hépatotoxicité [voir Folia de mars 2006 ].
Ximelagatran (Exenta®) was de eerste geregistreerde (maar niet in België gecommercialiseerde) trombine-inhibitor voor oraal gebruik in de primaire preventie van VTE na majeure orthopedische ingreep, maar dit middel werd wereldwijd uit de handel genomen omwille van hepatotoxiciteit [zie Folia maart 2006 ].

au niveau mondial), surtout pour les minorités ethniques ;
70% wereldwijd), vooral voor etnische minderheden.

La spécialité à base de l’antagoniste morphinique naloxone (Narcan®, de la firme Bristol-Myers Squibb) a été supprimée du marché au niveau mondial pour des raisons commerciales.
De specialiteit op basis van de narcotische antagonist naloxon (Narcan®, van de firma Bristol-Myers Squibb) werd om commerciële redenen wereldwijd van de markt teruggetrokken.